Переклад тексту пісні The Time Is Ripe! - Painbastard

The Time Is Ripe! (оригінал)

The Time is up being anybody of the faceless crowd
When talk is silver and silence is golden
Better an open enemy that a false friend
It’s better to know where the attack comes from
The time is ripe
The time is ripe to show your colours
Stop losing your countenances
The time is ripe to get back your self-esteem
And look yourself in the mirror full of pride
Show your colours
Get the truth
The time is ripe to frighten away all these spineless traitors
The time is up when it was cool to be an «anti»
Time is up for walking with a stoop
And it’s a shame to bite the hand that feeds you
The time has come to reactivate your self-confidence

The Time Is Ripe! (переклад)

Час закінчується, щоб бути ким-небудь із безликого натовпу
Коли розмова — срібло, а мовчання — золото
Краще відкритий ворог, ніж фальшивий друг
Краще знати, звідки походить атака
Час настав
Настав час показати свої кольори
Перестаньте втрачати свої обличчя
Настав час повернути свою самооцінку
І подивіться на себе в дзеркало, повне гордості
Покажіть свої кольори
Дізнайтеся правду
Настав час відлякати всіх цих безхребетних зрадників
Минув час, коли було круто бути «анти»
Настав час прогулянок із сутулою
І соромно вкусити руку, яка тебе годує
Настав час відновити свою впевненість у собі