Переклад тексту пісні Lebe Deinen Traum - Painbastard

Lebe Deinen Traum (оригінал)

Ich hör dich schweigen, du siehst mich schreien
Ich kann es nicht glauben, werde es euch nicht verzeihen
Ihr lasst geschehen, dass man euch alles nimmt
Zuerst den Stolz, zuletzt von Fremden überstimmt
Die Welt ist grausam, das Leben ist hart
Denkst du denn, mir geht’s besser, denkst du, ich bleib verschont?
Wir sitzen alle in einem Boot, das untergeht
Doch ich will kämpfen und nicht nur schwimmen, wenn es ist zu spät
Spann an deine Muskeln, gebrauche den Verstand
Vertreib das Übel, beseitige den Sand
Der das Getriebe unaufhaltsam stört
Es zum Erliegen bringt, wenn wir uns nicht erwehren
Ich will doch leben, es soll mir auch gut gehen
Nicht überleben, das darf man nicht verdrehen
Uns nützen keine Worte und auch kein blinder Hass
Wir brauchen Taten, die stoppen diesen Aderlass
Und auch wenn andere vor die Hunde gehen
Wir sind doch nicht die Titte dieser beschissenen Welt
Zuerst rette ich doch mein eigen Fleisch und Blut
Und wenn mir das gelingt geht’s auch den anderen gut
Spann an deine Muskeln, gebrauche den Verstand
Vertreib die Trauer und nimm die Zukunft in die Hand
Wer nicht für uns ist wird gnadenlos überrannt
Freier Wille ist der Freiheit Unterpfand

Lebe Deinen Traum (переклад)

Я чую, як ти мовчиш, ти бачиш, як я кричу
Я не можу в це повірити, не пробачу тобі
Ви дозволяєте забрати у вас все
Перший прайд, останній переважений незнайомцями
Світ жорстокий, життя важке
Ти думаєш, що мені краще, думаєш, мене пощадять?
Ми всі в човні, який падає
Але я хочу битися, а не просто плавати, коли вже пізно
Розімніть м'язи, використовуйте свою кмітливість
Прогнати зло, розчистити пісок
Що невблаганно заважає передачі
Це зупиняється, якщо ми не даємо відсіч
Я все-таки хочу жити, у мене теж повинно бути добре
Не виживай, не перекручуй це
Ні слова, ні сліпа ненависть нам не потрібні
Нам потрібні дії, щоб зупинити це кровопускання
І навіть коли інші йдуть до собак
Ми не сиськи цього проклятого світу
Я спочатку врятую свою плоть і кров
І якщо я можу це зробити, то й інші зроблять це
Розімніть м'язи, використовуйте свою кмітливість
Відганяйте смуток і візьміть на себе відповідальність за майбутнє
Кожен, хто не з нами, буде нещадно захоплений
Свобода волі є запорукою свободи