Переклад тексту пісні Final Day (V.03 2005) - Painbastard

Final Day (V.03 2005) (оригінал)

You are too weak, too weak to say
Too weak to show what you’re thinking
Jealousy rules your life and your lies
Penetrate me
Nobody knows what you really think
Won’t understand the secret pain you feel
Velvet words hidden dusty grounds
Embrace the mind, causing wounds
The final day, the day of truth
Before I would lose self respect
The final day, the final lie
I enjoy the pain for the last time
To forget and hart to accept
I remember moments we were close together
This final thought is turning into grey
The final pain, the final day
The final day, a day of grief
I don’t know what I should believe
What I’ve learnt from the past:
Never say never, it changes too fast
To forget and try to accept and banishing
Our memories we shared
This final thought repeats again and again
This final day, an everlasting pain

(переклад)

Ви занадто слабкі, занадто слабкі, щоб сказати
Занадто слабкий, щоб показати, що ви думаєте
Ревнощі керують вашим життям і вашою брехнею
Проникни в мене
Ніхто не знає, що ти насправді думаєш
Не зрозумієш таємного болю, який ти відчуваєш
Оксамитові слова приховані запиленими місцями
Обійняти розум, завдаючи рани
Останній день, день правди
Перш ніж я втрачу самоповагу
Останній день, остання брехня
Я востаннє насолоджуюся болем
Забути і важко прийняти
Я пам’ятаю моменти, коли ми були поруч
Ця остання думка стає сірою
Останній біль, останній день
Останній день, день горя
Я не знаю, у що мені вірити
Чого я навчився з минулого:
Ніколи не кажи ніколи, це надто швидко змінюється
Щоб забути та спробувати прийняти та вигнати
Наші спогади, якими ми поділилися
Ця остання думка повторюється знову і знову
Цей останній день — вічний біль