Переклад тексту пісні Never Walk Alone - Paddy And The Rats

Never Walk Alone (оригінал)

I was prowling all night
Down the Hell Street
Beside me a beggarman’s stinky dog
Talking 'bout life so bona fide
Then woke up beside an old beggar mug
Slept in the alley and dremt about Sally
My pillow was my torn shoes
Had a marvellous sleep on a drunk cold night
Thank for the bittersweet booze
If you don’t see the light
On drunken winter nights
And the pain’s deep in your bones
And if you need a friend
I’ll be there to hold your hand
Then you’ll never walk alone
Don’t let the sun and the skies fall down
Whisper the sound from your soul
Hold my weak hands and don’t say goodbye
Then we’ll never walk alone
I’m prowling all night with my hands in my pocket
They’re harden into stone
Just Pull me in deep so I dare to confess
Sometimes you can’t make it on your own
Can’t hear my heart beaten until it’s covered
With sorrow, we’re two worlds apart
As I can find a silent place
I’m one foot close to my heart
If you don’t see the light
On drunken winter nights
And the pain’s deep in your bones
And if you need a friend
I’ll be there to hold your hand
Then you’ll never walk alone
Don’t let the sun and the skies fall down
Whisper the sound from your soul
Hold my weak hands and don’t say goodbye
Then we’ll never walk alone
How do you find the right way
If there’s no shining light?
How do you trust your real belief
If destiny’s the one who’s defied?
How can be the pain so timeless
If time is on your side?
How do you find your real belief
If there’s no shining light?
If you don’t see the light
On drunken winter nights
And the pain’s deep in your bones
And if you need a friend
I’ll be there to hold your hand
Then you’ll never walk alone
Don’t let the sun and the skies fall down
Whisper the sound from your soul
Hold my weak hands and don’t say goodbye
Then we’ll never walk alone
Then we’ll never walk alone
Then we’ll never walk alone

(переклад)

Я блукав цілу ніч
Вниз по Пекельній вулиці
Поруч зі мною смердючий собака
Так чесно говорити про життя
Потім прокинувся біля старого жебрацького кухля
Спав у провулку і мріяв про Саллі
Моя подушка — це мої порвані черевики
Чудово спав у п’яну холодну ніч
Дякую за гірку випивку
Якщо ви не бачите світла
У п’яні зимові ночі
І біль глибоко в твоїх кістках
А якщо вам потрібен друг
Я буду поруч, щоб тримати вас за руку
Тоді ти ніколи не будеш ходити один
Не дозволяйте сонцю і небу падати
Прошепотіти звук із своєї душі
Тримай мої слабкі руки і не прощайся
Тоді ми ніколи не будемо ходити самі
Я всю ніч блукаю, засунувши руки в кишені
Вони твердіють у камінь
Просто затягніть мене глибше, щоб я наважився зізнатися
Іноді ви не можете зробити це самі
Я не чую, як моє серце б’ється, поки воно не накриється
Із скорботою ми розділені на два світи
Як я можу знайти тихе місце
Я однією ногою близький до свого серця
Якщо ви не бачите світла
У п’яні зимові ночі
І біль глибоко в твоїх кістках
А якщо вам потрібен друг
Я буду поруч, щоб тримати вас за руку
Тоді ти ніколи не будеш ходити один
Не дозволяйте сонцю і небу падати
Прошепотіти звук із своєї душі
Тримай мої слабкі руки і не прощайся
Тоді ми ніколи не будемо ходити самі
Як ви знайти правильний шлях
Якщо не світить?
Як ви довіряєте своїй справжній вірі
Якщо доля – це той, кому кидають виклик?
Як біль може бути таким позачасовим
Якщо час на твоєму боці?
Як ви знайти своє справжнє переконання
Якщо не світить?
Якщо ви не бачите світла
У п’яні зимові ночі
І біль глибоко в твоїх кістках
А якщо вам потрібен друг
Я буду поруч, щоб тримати вас за руку
Тоді ти ніколи не будеш ходити один
Не дозволяйте сонцю і небу падати
Прошепотіти звук із своєї душі
Тримай мої слабкі руки і не прощайся
Тоді ми ніколи не будемо ходити самі
Тоді ми ніколи не будемо ходити самі
Тоді ми ніколи не будемо ходити самі