Переклад тексту пісні Bound by Blood - Paddy And The Rats

Bound by Blood (оригінал)

Father was a boozer
He liked to miss his job
A looser and seducer
Who was lost
Mother tried her best
She was broken and depressed
But we ha each other
Always in this mess
Tried to run, you looked far away
I had to calm you, tell you to stay
So I took you by the hand
Together swum against the flood
On the faith in which we stand
Is our love oooh
Life was not as we’ve planned
Coz we were born and raised in mud
But we were strong
We were brave
We were bound by our blood
We wanted to get away
Coz we were bound
With all these lies
Chained to all these numbing
Fears inside
Without shackles on our heart
We wanted to feel alive
The starry skies were our home
Every night
We will fade at the last golden sun
Our shadows disappear and we’ll be one
But we won’t pray
Coz we know that’s what we had
Together we were young
We were mad

(переклад)

Батько був п’яницю
Йому подобалося сумувати за роботою
Розслаблений і спокусник
Хто загубився
Мама старалася як могла
Вона була розбита і пригнічена
Але ми за один одного
Завжди в цій безладі
Спробував втекти, ти подивився далеко
Мені довелося заспокоїти вас, сказати, щоб ви залишалися
Тож я взяв тебе за руку
Разом пливли проти повені
На вірі, якої ми стоїмо
Наша любов оооо
Життя було не таким, як ми планували
Бо ми народилися й виросли у багнюці
Але ми були сильними
Ми були сміливими
Ми були зв’язані своєю кров’ю
Ми хотіли втекти
Тому що ми були зв’язані
З усією цією брехнею
Прикутий до всього цього заціпеніння
Страхи всередині
Без кайданів на серці
Ми хотіли почуватися живими
Зоряне небо було нашим домом
Щоночі
Ми згасне на останньому золотому сонці
Наші тіні зникають, і ми станемо єдиним цілим
Але ми не будемо молитися
Тому що ми знаємо, що у нас так було
Разом ми були молодими
Ми були скажені