Переклад тексту пісні Castaway - Paddy And The Rats

Castaway (оригінал)

As I walk along the lonely shore
On life I’m wondering
Don’t know why is it so hard to let go
All that I believed
Leave the child inside me on the road
For the man I must become
I hope I find the place where I belong
The night is dark, I need to find
A lighthouse on the coast
It should lead me and it’s light my mind
And drive away my ghosts
I early learned the power of love
But many times I’ve failed
As I could free myself from all my chains
As I could free myself from all my chains
Here I go a castaway
Try to turn my storm to silence
Here I go against the dark to find the light
Here I go against the rain
To find my soaking soul asylum
‘Til I find peace for my broken heart
My prideful mind is always false to my pure and humble heart
Always leads me to the wrong decision ‘till I fall apart
Responsibility, it must win over happiness
But my idealistic soul won’t acquiesce
But my idealistic soul won’t acquiesce
Here I go a castaway
Try to turn my storm to silence
Here I go against the dark to find the light
Here I go against the rain
To find my soaking soul asylum
‘Til I find peace for my broken heart
So I find myself in doubt
But I’m holding on
It’s a lifelong blackout
But I’m holding on
I feel I lost my route
But I’m holding on
Desperately I’m crying out
That I’m holding on
Here I go a castaway
Try to turn my storm to silence
Here I go against the dark to find the light
Here I go against the rain
To find my soaking soul asylum
‘Til I find peace for my broken heart
‘Til I find peace for my broken heart

(переклад)

Як я гуляю по самотньому берегу
Про життя мені цікаво
Не знаю, чому так важко відпустити
Все, у що я вірив
Залиште дитину всередині мене на дорозі
Для людини, якою я маю стати
Сподіваюся, я знайду те місце, де я належу
Ніч темна, мені потрібно знайти
Маяк на узбережжі
Це повинно вести мене і це світить мій розум
І прогнати моїх привидів
Я рано дізнався про силу любові
Але багато разів я зазнавав невдач
Як я зміг звільнитися від усіх своїх ланцюгів
Як я зміг звільнитися від усіх своїх ланцюгів
Ось я іду потерпілим
Спробуй перетворити мою бурю на тишу
Ось я йду проти темряви, щоб знайти світло
Ось я йду проти дощу
Щоб знайти притулок моєї душі
«Поки я не знайду спокій для свого розбитого серця
Мій гордий розум завжди хибний до мого чистого й смиренного серця
Завжди приводить мене до помилкового рішення, поки я не розпадуся
Відповідальність, вона повинна перемогти щастя
Але моя ідеалістична душа не погоджується
Але моя ідеалістична душа не погоджується
Ось я іду потерпілим
Спробуй перетворити мою бурю на тишу
Ось я йду проти темряви, щоб знайти світло
Ось я йду проти дощу
Щоб знайти притулок моєї душі
«Поки я не знайду спокій для свого розбитого серця
Тож я відчуваю сумніви
Але я тримаюсь
Це довічне затемнення
Але я тримаюсь
Я відчуваю, що загубив маршрут
Але я тримаюсь
Відчайдушно плачу
Що я тримаюся
Ось я іду потерпілим
Спробуй перетворити мою бурю на тишу
Ось я йду проти темряви, щоб знайти світло
Ось я йду проти дощу
Щоб знайти притулок моєї душі
«Поки я не знайду спокій для свого розбитого серця
«Поки я не знайду спокій для свого розбитого серця