Переклад тексту пісні One Last Ale - Paddy And The Rats

One Last Ale (оригінал)

Because of rumbling of the sea
We were tumbling on the board
Gale hit, we abandoned
In the winters's cold
No sign of rescue
We were starving for two weeks
Eaten all the fatties
And then all the skinny weaks
On our final sail
We have one last ale
We'll be the blubber of that big white whale
On our final night
In the frail moonlight
We know we have to die
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale
Startled as we woke up
In the belly of the whale
Welcomed by a barman at a carousal
Captain Morgan drinking
Davy Jones is in a fight
Are we in his locker
Or are we still alive?
On our final sail
We have one last ale
We'll be the blubber of that big white whale
On our final night
In the frail moonlight
We know we have to die
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale
Yeah, it's one for the sea
And it's one for the gold
It's one for the women
We left at home
Yeah, it's one for the crew
And it's one for the sail
Tonight we die but with one last ale

One Last Ale (переклад)

Через шум моря
Ми валялися на дошці
Вдарив Гейл, ми покинули
В зимові холоди
Жодних ознак порятунку
Ми голодували два тижні
З’їли все жирне
А потім всі худі слабкі
На нашому останньому вітрилі
У нас є останній ель
Ми будемо жиром цього великого білого кита
В нашу останню ніч
У слабкому місячному сяйві
Ми знаємо, що маємо померти
Так, це один для моря
І це один за золото
Це один для жінок
Ми пішли вдома
Так, це один для екіпажу
І це один для вітрила
Сьогодні вночі ми помремо, але з останнім елем
Злякався, коли ми прокинулися
У череві кита
Привітав бармен на карусалі
Капітан Морган п'є
Дейві Джонс в бійці
Ми в його шафці
Або ми ще живі?
На нашому останньому вітрилі
У нас є останній ель
Ми будемо жиром цього великого білого кита
В нашу останню ніч
У слабкому місячному сяйві
Ми знаємо, що маємо померти
Так, це один для моря
І це один за золото
Це один для жінок
Ми пішли вдома
Так, це один для екіпажу
І це один для вітрила
Сьогодні вночі ми помремо, але з останнім елем
Так, це один для моря
І це один за золото
Це один для жінок
Ми пішли вдома
Так, це один для екіпажу
І це один для вітрила
Сьогодні вночі ми помремо, але з останнім елем
Так, це один для моря
І це один за золото
Це один для жінок
Ми пішли вдома
Так, це один для екіпажу
І це один для вітрила
Сьогодні вночі ми помремо, але з останнім елем
Так, це один для моря
І це один за золото
Це один для жінок
Ми пішли вдома
Так, це один для екіпажу
І це один для вітрила
Сьогодні вночі ми помремо, але з останнім елем