Переклад тексту пісні I Won't Drink Again - Paddy And The Rats

I Won't Drink Again (оригінал)

Meet you in the morning
Backstage pass' still on my neck
I smell like stinky old boots
All night dancing on the deck
Dry rogue’s in the corner
Of my mouth, it’s not from you
My head swims, you’re just shouting
And I don’t know what to do
And I swear, I will be a stronger man
And I swear, baby I won’t drink again
So you say, I must get over it
'Cause you found me in the garbage
When I got a bad hangover I look like Santa Claus
You say if I won’t be sober
You pick up the kids and leave me
So I lie to you all the time
I swear, I won’t drink again
You want me to grow up
'Cause you think my life’s a mess
But I won’t be like our neighbours
For sure, this I must confess
I won’t tend to the roses
Instead I go to pub
Sing «Pocket full of posies»
I just don’t give a fuck
And I swear, I will be a stronger man
And I swear, baby I won’t drink again
So you say, I must get over it
'Cause you found me in the garbage
When I got a bad hangover I look like Santa Claus
You say if I won’t be sober
You pick up the kids and leave me
So I lie to you all the time
I swear, I won’t drink again
(Oooh, I won’t drink again) 4x
And I swear, I will be a stronger man
And I swear, baby I won’t drink again
So you say, I must get over it
'Cause you found me in the garbage
When I got a bad hangover I look like Santa Claus
You say if I won’t be sober
You pick up the kids and leave me
So I lie to you all the time
I swear, I won’t drink again
So you say, I must get over it
'Cause you found me in the garbage
When I got a bad hangover I look like Santa Claus
You say if I won’t be sober
You pick up the kids and leave me
So I lie to you all the time
I swear, I won’t drink again
(Oooh, I won’t drink again) 4x

(переклад)

Зустрінемось вранці
Пропуск за куліси все ще на моїй шиї
Я пахну, як смердючі старі чоботи
Всю ніч танці на палубі
Сухий шахрай у кутку
З моїх уст, це не від вас
Моя голова плаває, ти просто кричиш
І я не знаю, що робити
І я присягаюся, буду сильнішою людиною
І клянусь, дитино, я більше не буду пити
Тож ви кажете, я му потрібно подолати це
Бо ти знайшов мене на смітнику
Коли у мене сильне похмілля, я схожий на Санта Клауса
Ви кажете, якщо я не буду тверезим
Ви заберете дітей і залишите мене
Тому я брешу вам весь час
Клянусь, я більше не буду пити
Ви хочете, щоб я виріс
Бо ти думаєш, що моє життя — безлад
Але я не буду таким, як наші сусіди
Звісно, ​​у цьому я мушу зізнатися
Я не буду доглядати за трояндами
Замість цього я йду в паб
Співайте «Pocket full of posies»
Мені просто байдуже
І я присягаюся, буду сильнішою людиною
І клянусь, дитино, я більше не буду пити
Тож ви кажете, я му потрібно подолати це
Бо ти знайшов мене на смітнику
Коли у мене сильне похмілля, я схожий на Санта Клауса
Ви кажете, якщо я не буду тверезим
Ви заберете дітей і залишите мене
Тому я брешу вам весь час
Клянусь, я більше не буду пити
(Ой, я більше не буду пити) 4 рази
І я присягаюся, буду сильнішою людиною
І клянусь, дитино, я більше не буду пити
Тож ви кажете, я му потрібно подолати це
Бо ти знайшов мене на смітнику
Коли у мене сильне похмілля, я схожий на Санта Клауса
Ви кажете, якщо я не буду тверезим
Ви заберете дітей і залишите мене
Тому я брешу вам весь час
Клянусь, я більше не буду пити
Тож ви кажете, я му потрібно подолати це
Бо ти знайшов мене на смітнику
Коли у мене сильне похмілля, я схожий на Санта Клауса
Ви кажете, якщо я не буду тверезим
Ви заберете дітей і залишите мене
Тому я брешу вам весь час
Клянусь, я більше не буду пити
(Ой, я більше не буду пити) 4 рази