Переклад тексту пісні Let's Go Johnny - Paddy And The Rats

Let's Go Johnny (оригінал)

Just a poor man’s son from the docks
By Christ named Johnny made bucks with box
Hey ho (hey ho) Johnny Weirdo
The taste of blood turns on his mind
He’s thrilled to kill with no alibi
Hey ho (hey ho) Johnny Weirdo
I’m one of those rich men who managed whores
Makin' dirty money from the misfit souls
Hey ho (hey ho) Johnny Weirdo
Coz holding all the aces in his hands
Just a shattered face’s there at the very end
Hey ho (hey ho) Johnny Weirdo
Don’t wanna see yer face down on the floor
(Let's go, Johnny! Let’s go Johnny!)
Just kill him and I take it all
(Hit Me, Johnny!, Hit Me, Johnny!)
No mercy, don’t need self control
(Let's go, Johnny! Let’s go Johnny!)
Just score and find peace of yer soul
(Hit Me, Johnny!)
See their fatuous faces
Should not loose my faith in you,
But if you’ll cheat on me, I’ll let the dogs out on you
Use yer money maker
Fight’s the only chance for you
If you’ll hit the floor, I let the beast out on you

(переклад)

Просто син бідняка з доків
Христом на ім’я Джонні заробив баксів із коробкою
Гей хо (гей хо) Джонні дивак
Смак крові привертає його розум
Він у захваті від вбивства без алібі
Гей хо (гей хо) Джонні дивак
Я один із тих багатих людей, які керували повією
Заробляти брудні гроші на негідних душах
Гей хо (гей хо) Джонні дивак
Бо тримає всі тузи в руках
У самому кінці – просто розбите обличчя
Гей хо (гей хо) Джонні дивак
Не хочу бачити себе на підлозі
(Ходімо, Джонні! Йдемо Джонні!)
Просто вбий його, і я заберу все
(Вдари мене, Джонні!, Вдари мене, Джонні!)
Ні милосердя, не потрібен самоконтроль
(Ходімо, Джонні! Йдемо Джонні!)
Просто забирайте і знайдіть спокій у своїй душі
(Вдари мене, Джонні!)
Подивіться на їхні безглузді обличчя
Я не повинен втратити віру в тебе,
Але якщо ти зрадиш мені, я випущу на тебе собак
Використовуйте свій генератор грошей
Бій – єдиний шанс для вас
Якщо ти вдаришся об підлогу, я випущу звіра на тебе