Переклад тексту пісні Juegos De Muerte - Pablo Milanés, Alberto Cortez

Juegos De Muerte (оригінал)

Yo sé que vas a continuar jugando a que me matas
sé que también continuaré jugando a resistir
y en estos juegos perderá el amor que un día fue
como fantasmas nos verán buscándonos para vivir.
sucumbiré a la tentación de amarnos otra vez.
Mas sé que vas a continuar buscando a los amantes
que mis amantes nombrarán
después de sonreir y este dolor renacerá
el amor que un día fue:
como fantasmas nos verán buscándonos para morir.

(переклад)

Я знаю, що ти продовжиш грати в «Убий мене».
Я знаю, що також буду продовжувати грати в опір
і в цих іграх він втратить любов, яка колись була
як привиди вони побачать нас, шукаючи нас, щоб жити.
Я піддаюся спокусі полюбити нас знову.
Але я знаю, що ти продовжиш шукати коханців
що мої коханці назвуть
після посмішки і цей біль відродиться
кохання, яке одного дня було:
як привиди вони побачать нас, шукаючи нас, щоб померти.