Переклад тексту пісні Inséparables - Pablo Alboran, Zaz

Inséparables (оригінал)

Ce matin c’est étrange
J’voudrais simplement pouvoir te regarder
Sans remords, ni regrets
Sans vouloir casser le jouet
Sans bruit de verre brisé
Revoir passer les anges
Les cœurs sont si lourds quand ils se sont vidés
Retrouver le goût du fruit, l’odeur de la pluie
Marcher à tes côtés
Ce n’est rien qu’une main dans une autre main
Mais c’est tout
Ce qui nous tient jusqu'à demain quand tout flanche
On se laisse et on se retient comme une danse
Comme une danse
Alors pour toi, pour toi seulement je chante
Et ma voix et ta voix sont inséparables
Inséparables, inséparables
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Ce matin c’est étrange
Mais j’voudrais simplement pouvoir te dessiner
Sans ratures, sans erreurs
Sans blessures et sans peur
Sans jamais me retourner
Et qu’importe les anges
Je ne veux pas me cachés souvent la honte est sucrée
Quand elle glisse à l’aurore
Sur les courbes des corps
Quand tout est pardonné
Ce n’est rien qu’une main dans une autre main
Mais c’est tout
Ce qui nous tient jusqu'à demain, quand tout flanche
On se laisse et on se retient comme une danse
Comme une danse
Alors pour toi, pour toi seulement je chante
Et ma voix et ta voix sont inséparables
Inséparables, inséparables
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliente en mi cuello
Oh oh oh oh …
Sin ti yo me pierdo sin me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Y es que sin ti yo me pierdo
Sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello…

(переклад)

Цей ранок дивний
Я просто хотів би подивитися на тебе
Ні каяття, ні жалю
Не бажаючи зламати іграшку
Без звуку розбитого скла
Подивіться, як ангели знову проходять
На серцях так важко, коли вони порожні
Відкрийте для себе смак фруктів, запах дощу
ходити поруч
Це не що інше, як рука в іншій руці
Але це все
Що тримає нас до завтра, коли все провалиться
Даємо і тримаємо як танець
як танець
Тож для вас, для вас тільки я співаю
І мій голос і твій голос нероздільні
Нерозлучний, нерозривний
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Цей ранок дивний
Але я просто хотів би намалювати тебе
Без стирань, без помилок
Без ран і без страху
Ніколи не озираючись назад
І не варто думати про ангелів
Я не хочу часто приховувати, сором солодкий
Коли вона ковзає на світанку
На вигинах тіл
Коли все прощається
Це не що інше, як рука в іншій руці
Але це все
Що тримає нас до завтра, коли все провалиться
Даємо і тримаємо як танець
як танець
Тож для вас, для вас тільки я співаю
І мій голос і твій голос нероздільні
Нерозлучний, нерозривний
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Sin ti yo me pierdo sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliente en mi cuello
ой ой ой ой…
Sin ti yo me pierdo sin me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un beso de esos
Sin tu aliento en mi cuello
Y es que sin ti yo me pierdo
Sin ti me vuelvo veneno
No entiendo el despertar sin un besos de esos
Sin tu alieno en mi cuello…