Переклад тексту пісні Wierzę w siebie - Płomień 81, Onar, Pezet

Wierzę w siebie (оригінал)

Wierząc w siebie podróżuję jak wędrowiec po świecie
Na Ursynowskiej planecie razem ze mną kolesie
Nie gonię za sukcesem, bo mam ważniejsze cele
Niewiele trzeba do szczęścia, gdy są wokół przyjaciele
Na czele armii, będę rymem Was karmił
Nie dbam o to, jak wysoko dzisiaj stoję w hierarchii
Szlak przetarty, ale droga przede mną jeszcze długa
Wiara czyni cuda, wszystko może się udać
Niczym mały Budda czekam na przeznaczenie
Dla mnie duże znaczenie mają moje korzenie
Wiara w siebie i duma budzą mój temperament
Noszę ukryty talent zasługujący na pamięć
Zawsze razem chłopaki, zawsze, na 100%
Nasza ekipa w walce z każdym kłopotem
Ręce pomocne pokazują jak przeżyć
Horyzonty poszerzyć, no i w siebie uwierzyć
Pokonać przeciwności, które stoją na drodze
Spojrzeć przymkniętym okiem na te strony wrogie
Przetrwać wszystkie te chwile, w bogactwie i w biedzie
By uwierzyć w siebie, człowieku, wierzyć w siebie
Wierzę w siebie pokonując przeszkody
Nie ulegam trendom mody, bo mam swoje poglądy
Wiara w siebie to motyw najważniejszy
Onar pierwszy, twórca konkretnych wierszy
Wierzę w siebie pokonując życiowe schody
Trzy osoby wyruszają na szerokie wody
Wierzę w siebie, no i w swoje ruchy
Trudno, jak na moją gadkę jesteś głuchy
Nie dowierzasz temu, co Onar Tobie mówi
Jak postępuje, no i co ten człowiek lubi
Czasami się gubi, ale przecież tak każdy
Wiara w siebie to jest motyw bardzo ważny
Ja tak robię, i Ty też tak rób
Wiem, że czasem wystawiony na wiele prób
Uważaj, się nie zgub, trzeba przecierać szlaki
Jestem jaki jestem, po prostu jestem taki
Wiem, że mam braki, nikt nie jest ideałem
Robiłem co chciałem, i przy tym zostałem
Tylko dlatego, że wierzyłem w siebie
Czy dobrze to robię?
Do końca nie wiem
Sam oceń i powiedz, co o tym myślisz
Nie myśl tylko o tym, jakie będziesz miał korzyści
W pionie Płomień na zawsze płonie
Na zawsze płonie, na zawsze płonie…
Wierzę w siebie pokonując przeszkody
Nie ulegam trendom mody, bo mam swoje poglądy
Wiara w siebie to motyw najważniejszy
Onar pierwszy, twórca konkretnych wierszy
Wierzę w siebie pokonując życiowe schody
Trzy osoby wyruszają na szerokie wody
Wierzę w to co robię, wierzę w siebie i hip-hop
Jakie plany na przyszłość?
Czas ucieka tak szybko
Trzeba się zastanowić, jak się życie potoczy
Wierzę w siebie, by nigdy na dół się nie stoczyć
Wierzę w to co mówię, z każdej walki wyjdę z twarzą
Wierzę w swoich ludzi, którzy drogę mi pokażą
Muszę być gotowy na pułapki i przeszkody
Na niebezpieczeństwo i chwilę niezgody
Wciąż nowe kłopoty, ale też nowe projekty
Dzisiaj nad, wierzę w siebie i kolektyw
Taka mocna wiara, i tyle moich starań
Ty mnie krytykujesz, więc mówię Ci «nara»
Uczę się z lekcji, tych bardziej doświadczonych
Wierzę w siebie, i w ten sposób zbieram plony
Zdobywam hip-hop, jak królowie korony
Nie jestem chciwy, choć czasem brakuje monet
Bo życie to gra, zwariowana ruletka
Gramy główne role, a życie to spektakl
Trzeba coś reprezentować, i w siebie uwierzyć
Robię hip-hop, taką misję bóg mi powierzył
Wierzę w to, że mi się uda, że wzbiję się na szczyty
W doświadczenie bogaty, lecz w podziemiu ukryty

(переклад)

Віривши в себе, я подорожую, як мандрівник по світу
На планеті Урсинов зі мною, чуваки
Я не гнаюся за успіхом, тому що маю важливіші цілі
Щоб бути щасливим, коли поруч друзі, не потрібно багато
На чолі війська я буду вас римувати
Мені байдуже, наскільки я сьогодні високо в ієрархії
Стежка потерта, але дорога попереду ще довга
Віра творить чудеса, все може вийти
Як маленький Будда, я чекаю своєї долі
Для мене дуже важливе моє коріння
Впевненість у собі й гордість надихають мій норов
У мене є прихований талант пам’ятати
Завжди разом, хлопці, завжди на 100%
Наша команда в боротьбі з будь-якою бідою
Допоміжні руки показують, як вижити
Розширюйте свій кругозір і вірте в себе
Подолайте негаразди, які стоять на вашому шляху
Дивіться заплющеними очима на ці ворожі сайти
Переживіть усі ці моменти, багаті й бідні
Вірити в себе, чоловіче, вірити в себе
Я вірю в себе, долаючи перешкоди
Я не стежу за модними тенденціями, бо маю свої погляди
Впевненість у собі є найважливішим мотивом
Онар перший, творець конкретних віршів
Я вірю в себе, піднімаючись по сходах життя
Троє людей вирушили у відкрите море
Я вірю в себе і свої рухи
Ти навряд чи глухий до мене
Ви не вірите тому, що говорить вам Онар
Як у нього справи і що подобається цьому чоловікові
Іноді це губиться, але так і всі
Впевненість у собі є дуже важливим мотивом
Я це роблю, і ти теж
Я знаю, що це іноді піддається багатьом випробуванням
Будьте обережні, не заблукайте, вам доведеться прокласти шлях
Я такий, який я є, я такий, який я є
Я знаю, що у мене є недоліки, ніхто не ідеальний
Я зробив те, що хотів, і залишився з цим
Просто тому, що я вірив у себе
Чи правильно я роблю?
Я не знаю
Оцініть самі і скажіть, що думаєте
Не просто думайте про те, які будуть ваші переваги
По вертикалі полум’я горить вічно
Горить вічно, горить вічно...
Я вірю в себе, долаючи перешкоди
Я не стежу за модними тенденціями, бо маю свої погляди
Впевненість у собі є найважливішим мотивом
Онар перший, творець конкретних віршів
Я вірю в себе, піднімаючись по сходах життя
Троє людей вирушили у відкрите море
Я вірю в те, що роблю, вірю в себе і хіп-хоп
Які плани на майбутнє?
Час спливає так швидко
Треба думати про те, як складеться життя
Я вірю в себе, що ніколи не зійду вниз
Я вірю в те, що говорю, буду зустрічатися віч-на-віч у кожному поєдинку
Я вірю в своїх людей, які вкажуть мені шлях
Я повинен бути готовим до пасток і перешкод
До небезпеки і моменту незгоди
Ще нові неприємності, але й нові проекти
Сьогодні минув, я вірю в себе і в колектив
Така сильна віра і стільки моїх зусиль
Ви мене критикуєте, тому я кажу "до побачення"
Я вчуся на уроках, більш досвідчених
Я вірю в себе, і так збираю врожай
Я захоплююся хіп-хопом, як коронні королі
Я не жадібний, хоча іноді не вистачає монет
Бо життя - це гра, божевільна рулетка
Ми граємо головні ролі, а життя – це видовище
Треба щось представляти і вірити в себе
Я займаюся хіп-хопом, це місія, яку мені довірив Бог
Я вірю, що у мене все вийде, що я піднімуся на вершину
Багатий на досвід, але прихований у підпіллі