Переклад тексту пісні Letniak - Płomień 81, Onar, Pezet

Letniak (оригінал)

Dni gorące, non-stop świeci słonce
Tak wyglądają letnie miesiące
Wszystkie dni właśnie tak wyglądają
Chłopaki nie w domach na podwórku zostają
Niki się roztapiają, gorąco wszędzie
Tak było wczoraj, tak jutro też będzie
Obczajasz gorąco, obczajam wazlunek
Dziś stunę, w grę wchodzi tylko mocny trunek
Nie ma mowy o kontroli dziś dajemy po oporach
Dobra startujemy, bo już wieczorowa pora
Nadal gorąco, nic się nie zmienia
Chodź Pezet może znajdziemy trochę cienia
Ktoś grubsze rozmienia i na górę po schodach
Pięć razy mocne no i może tego loda
Pełna swoboda, którą odczuwamy wszyscy
Obok mnie są tylko moi bliscy
Którzy tak jak ja odczuwają letni klimat
Nie czujesz go to chyba jakąś kpina
To love story, upalne wieczory
Miłosne przygody i skąpe ubiory
Coś typu body, lody dla ochłody
Letnie gody i miesiące swobody
Niewinne zaloty, fajne sztuki i słonce
Słodycze jemy i ciała gorące
Dni się niekończące i nogi opalone
Kumpli twarze upalone a uczucia rozpalone
Myśli rozproszone aż cały płonę
Co dzień upojne noce niezastąpione
Kobiety obnażone, ja z jedną sam na sam
O resztę nie dbam, gorący dzień mam
I powiem wam, że jest lato wszędzie
I dziewczyn chcę więcej, oszalało moje serce
I powiem wam, że jest lato wszędzie
I dziewczyn chcę więcej, oszalało moje serce
Ref
Dni gorące, non-stop świeci słońce
Tak wyglądają letnie miesiące
Nagrzane bloki, miejsca ciekawsze
Żeby tylko picie było tańsze Słońce od rana zagląda w moje okno
Ciekawe czy gdzieś na świecie ludzie mokną
Na pewno nie w Warszawie po stronie zachodniej
Proszę Boga żeby było trochę chłodniej
Proszę i proszę, ale on mnie nie słucha
Odpowiedź na moją prośbę jest głucha
Każdy do jednego celu zmierza — sklep
Nikt tak naprawdę nie dowierza
Że może być tak gorąco na dworze
Wieczorem zajmujemy najlepsze lorze
Bankiety ładne, temperatury przesadne
Wyrobię się a na pewno wpadnę
Wpadam, biorę kąpiel i już lecę dalej
Olewam kłótnie, łapię pozytywne fale
Rozbawiony stale więc mnie nie krytykuj
Gorąco na dworze tak jak w piekarniku
Dni słoneczne, kobiety niebezpieczne
Nastroje letnie, oby tak było wiecznie
Szybko i konkretnie i wiesz, co jest grane
Piękne panie, wieczory przy szampanie
Bajerowanie i romanse wakacyjne
Spoko sztuk w negliżu figury atrakcyjne
Uczucia silne, ale tylko chwilowe
Dziewczyny są powodem, dla którego to robię
Tylko one mi w głowie, chciałbym mieć je dla siebie
Dziewczyn jak gwiazd na niebie wszystkich marzeń spełnienie
A obok swój człowiek, znowu gdzieś się szwendamy
Całymi godzinami a nawet całymi dniami
Między nami fajne damy kręcą się po ulicach
Piękne kształty podziwiamy przy klubowych stolikach
Wszystko kończy się rano, wszyscy do końca zostaną
Rano znowu pod szkołą każdy z twarzą zaspaną
Tak codziennie i jutro znowu tak będzie
To spokojne chwile rozładowują napięcie
Ref
Dni gorące, non-stop świeci słońce
Tak wyglądają letnie miesiące
Nagrzane bloki, miejsca ciekawsze
Żeby tylko picie było tańsze

Letniak (переклад)

Спекотні дні, сонце світить безперервно
Ось так виглядають літні місяці
Всі дні такі
Хлопці не сидять вдома у дворі
Нікі тануть, жарко всюди
Так було вчора, так буде і завтра
Ви перевіряєте тепло, перевіряєте васаж
Сьогодні я приголомшений, на кону тільки міцний напій
Про контроль сьогодні не йдеться
Ми добре починаємо, бо вже вечір
Все ще гаряче, нічого не змінюється
Давай, Пезе, можливо, ми знайдемо якусь тінь
Хтось товщі й нагорі
П'ять разів міцний і, можливо, це морозиво
Повна свобода, яку ми всі відчуваємо
Поруч зі мною тільки рідні
Хто, як і я, відчуває літній клімат
Ви його не відчуваєте, мабуть, це якесь знущання
Це історія кохання, жаркі вечори
Люблю пригоди і скупий одяг
Щось на кшталт тіла, морозиво для охолодження
Літні свята та місяці свободи
Невинне залицяння, класне мистецтво і сонце
Ми їмо солодощі, і наші тіла гарячі
Безкінечні дні і мої ноги засмагли
Обличчя друзів гарячі, а почуття гарячі
Думки розкидані, поки я не горю
Щодня п’янкі ночі незамінні
Жінки голі, я один з одним
На решту мені байдуже, у мене жаркий день
І скажу вам, скрізь літо
А я хочу більше дівчат, моє серце збожеволіло
І скажу вам, скрізь літо
А я хочу більше дівчат, моє серце збожеволіло
Пос
Дні спекотні, сонце світить безперервно
Ось так виглядають літні місяці
Гарячі квартали, цікавіше місця
Якби тільки пити було дешевше, то сонце вранці дивиться у вікно
Цікаво, чи промокають люди десь у світі
Звичайно, не у Варшаві на західному боці
Я прошу Бога бути трохи крутішим
Будь ласка і будь ласка, але він мене не слухає
Відповідь на моє прохання глуха
У кожного одна мета – магазин
Ніхто насправді не вірить
Що на вулиці може бути так жарко
Увечері займаємо найкращу лору
Гарні банкети, завищені температури
Зроблю і обов’язково зайду
Заходжу, приймаю ванну і йду далі
Я роздуваю аргументи, ловлю позитивні хвилі
Завжди веселий, тому не критикуйте мене
На вулиці спекотно, як у печі
Сонячні дні, небезпечні жінки
Літні настрої, нехай так буде назавжди
Швидко та конкретно, і ви знаєте, що відбувається
Прекрасні дами, вечори шампанського
Святкові казки та романтика
Круті, привабливі фігури в негліже
Почуття сильні, але тимчасові
Дівчата - причина, чому я це роблю
Тільки вони в моїй свідомості, я хотів би мати їх собі
Дівчатам, як зірки на небі, збуваються всі мрії
А поруч зі мною, мій чоловіче, ми знову блукаємо
Годинами і навіть днями
Між нами вулицями блукають круті дами
Ми милуємося красивими формами за клубними столиками
Все закінчується вранці, всі залишаться до кінця
Вранці знову в школу всі з сонними обличчями
Так буде щодня і так буде завтра
Саме тихі моменти знімають напругу
Пос
Дні спекотні, сонце світить безперервно
Ось так виглядають літні місяці
Гарячі квартали, цікавіше місця
Якби тільки пити було дешевше