| Un week-end sur deux (оригінал) | Un week-end sur deux (переклад) |
|---|---|
| Semaine 1.3.5 | Тиждень 1.3.5 |
| Musique | Музика |
| Aucune étoile ne se sépare sans casser d’branche | Жодна зірка не розлучається, не зламавши гілки |
| Ça ne peut laisser feuille blanche | Це не може залишати порожній аркуш |
| C’est comme les copains et les copines | Це як хлопці та подруги |
| Des fois on rit, souvent on s’casse la coquille | Іноді ми сміємося, часто розбиваємо оболонку |
| Sers ton écharpe, papa n’a pas eu la garde | Подайте свій шарф, тато не отримав опіки |
| Maman ne parle plus | Мама більше не говорить |
| Passer des rires à la maison vidée | Проводка сміється над порожнім домом |
| Sans la remplir d’inutiles idées | Не наповнюючи його марними ідеями |
| On r’fait pas sa vie, on la continue | Ми не створюємо своє життя, ми продовжуємо його |
| Silence dans la voiture | Тиша в машині |
| Un week-end sur deux | Один вихідний із двох |
| Juste un week-end | Просто вихідні |
| Un week-end sur deux | Один вихідний із двох |
| Juste un week-end | Просто вихідні |
| Prends pas froid, r’mets ton bonnet | Не застудіться, надіньте шапку назад |
| Plus que quelques heures pour donner | Залишилося віддати лише кілька годин |
| De l'école tu n’veux plus rentrer ni aller | Зі школи ти більше не хочеш ні додому, ні йти |
| Mauvaises notes, problèmes cutanés | Погані оцінки, проблеми зі шкірою |
| Deux adresses, autant d’Noël | Дві адреси, стільки Різдва |
| Double anniversaire mais qu’un soleil | Подвійний ювілей, але тільки одне сонце |
| Coup d’fil hebdomadaire | Щотижневий дзвінок |
| La prochaine fois, tu verras les dromadaires | Наступного разу ви побачите верблюдів |
| Grandir, c’est savoir qu’c’est ainsi | Зростати – значить знати, що це так |
| Attendre un peu qu’aujourd’hui s’adoucisse | Трохи почекайте, поки сьогодні пом’якшиться |
| Un week-end sur deux | Один вихідний із двох |
| Juste un week-end | Просто вихідні |
| Un week-end sur deux | Один вихідний із двох |
| Juste un week-end | Просто вихідні |
| Disparaître, jusqu’au onzième jour, au moins sept fois par semaine | Зникайте до одинадцятого дня не рідше семи разів на тиждень |
| Les femmes sont blessées, les hommes saignent | Жінки постраждали, чоловіки кровоточать |
| La vraie solitude est monoparentale | Справжня самотність – це одиноке виховання |
| Se quitter sans pleurer suffira | Вийти без плачу буде достатньо |
| Ce soir c’est pizza | Сьогодні ввечері піца |
| On s’en sortira | Ми переживемо це |
| Un week-end sur deux | Один вихідний із двох |
| Juste un week-end | Просто вихідні |
| Un week-end sur deux | Один вихідний із двох |
| Juste un week-end | Просто вихідні |
| Un week-end sur deux | Один вихідний із двох |
| Juste un week-end | Просто вихідні |
| Un week-end sur deux | Один вихідний із двох |
| Juste un week-end | Просто вихідні |
Переклад тексту пісні Un week-end sur deux - Oxmo Puccino
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Un week-end sur deux , виконавця -Oxmo Puccino
Пісня з альбому La voix lactée
у жанріРэп и хип-хоп
Дата випуску:12.11.2015
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуDerrière Les Planches sous licence exclusive AllPoints
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2019 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 2018 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2020 | |
| 2011 | |
| 2019 | |
| 2011 | |
| 1997 | |
| 2013 | |
| 2020 |