Переклад тексту пісні Trop d'amour - Oxmo Puccino

Trop d'amour (оригінал)

Tel un soleil sans abat-jour
Pire que pas d’amour
Trop d’amour
Pourquoi ce p’tit problème?
Parfois victime de ceux qu’on aime
À tout donner, tu as souffert
Oui, trop donner c’est l’contraire
Rien n’est du hasard
L’héritage c’est l’bazar !
Le désir miné, l’sexe et l’appât
L’amour a ses limites que l’chagrin n’a pas
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…
Qui aime bien châtie bien, j’en ai parlé à mon chien
S’est mis à me mordre comme un amour parisien
Il criait l’aimer, les bleus n’ont pas convaincu
Tout le monde le savait, alors tout le monde s’est tu
D’habitude, les gens ne font qu’parler avant d’avoir su
Par conséquent, tout ce qu’on entend manque d’aperçu
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…
Je me tiens loin de l’amour immense
Dès qu’il est clamé, les ennuis commencent
Moins la haine car le cœur est dur
Néanmoins, le sentiment qu’il me reste est pur
Je monte sur scène, la ville est inondée (D'amour)
Dix personnes devant moi font une salle bondée
Ce monde s'écroule pour l’amour qui manque
Quand on a si peur, il faut qu’on chante
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…
Trop d’amour
Pire que pas assez
Trop d’amour
Pire que pas…

(переклад)

Як сонце без тіні
Гірше, ніж відсутність любові
Забагато кохання
Чому ця маленька проблема?
Іноді жертва тих, кого ми любимо
Віддай все, ти страждав
Так, давати занадто багато – це навпаки
Нічого не випадково
Спадщина – це безлад!
Підірване бажання, секс і приманка
Любов має свої межі, яких немає у розбитого серця
Забагато кохання
Гірше, ніж недостатньо
Забагато кохання
Гірше, ніж ні...
Хто добре любить, той добре карає, я своєму собаці про це сказав
Почала кусати мене, як паризька любов
Він кричав, люби її, блюз не переконав
Усі це знали, тому всі замовкли
Зазвичай люди просто говорять, перш ніж дізнаються
Тому всьому, що чуєш, не вистачає розуміння
Забагато кохання
Гірше, ніж недостатньо
Забагато кохання
Гірше, ніж ні...
Забагато кохання
Гірше, ніж недостатньо
Забагато кохання
Гірше, ніж ні...
Я тримаюся подалі від величезного кохання
Як тільки це заявлено, починаються неприємності
Мінус ненависті, тому що серце тверде
Тим не менш, почуття, яке у мене залишилося, чисте
Я на сцені, місто затоплено (Любов)
Десять людей переді мною роблять переповнену кімнату
Цей світ руйнується через любов, якої бракує
Коли нам так страшно, ми повинні співати
Забагато кохання
Гірше, ніж недостатньо
Забагато кохання
Гірше, ніж ні...
Забагато кохання
Гірше, ніж недостатньо
Забагато кохання
Гірше, ніж ні...