Переклад тексту пісні Sortilège - Oxmo Puccino, Triomphe

Sortilège (оригінал)

Quand je te mens, qu’est ce que c’est ce début?
Et puis ce bip, tous se téléphonent
S’interrogent sur le bénef que je fais
Mes perfs interceptent les plus hauts scores
Fait chialer comme une piscine à haut taux de chlore
Ma rime fête chaque ennemi mort
Hormis les hommes, tout le monde crie, Ox mi amor
T’aimerais crier partout combien je touche par scène
Pourquoi elles m’harcèlent toutes
J’suis né en Afrique noire, Malien je suis Bambara
J’ai le grigri, j’ai de l'écho
Il gèle la lave, ma magie lave mon âme
Les marionnettes vaudous
Bounty disent à tout va qu’ils sont pas comme nous
M’affichent devant les babtous
Magique l’effet que me font tes strings
De la glace qui fond, de ton sein jusqu'à ton sss
Sans me remercier, trop de MCs se transforment en moi
Le super MC plus mortel qu’un cimetière
Rappelle toi ce videur m’avait dit:
«fiston, remets ta veste, tu rentreras si en août il neige»
En allant vers le parking, ils surent qui j'étais
Leurs yeux s'écarquillèrent, ils étaient comme sous sortilège !
Ils sont comme sous sortilège
Tout marche au sortilège
Nous détenons le sortilège
Vous êtes sous mon sortilège
Ils sont comme sous sortilège
Tout marche au sortilège
Nous détenons le sortilège
Vous êtes sous mon sortilège
C’est un HF mon mic, je suis le possesseur chaussé de Nike
Achète ton shit puis mon cd, j’aurai ton âme
Il s’agit du premier rendez-vous, son bisou magique
Ta dernière déroute dans le love qui t’as cristallisé
Le flouze rend les pauvres haineux, les fortunés peureux
Tous importunés par le choc des deux sphères
La façon dont mon flow fluide rend le ciel bleu
T’es vieux jeune, tes yeux pluvieux plus éblouis
J’ai le pouvoir des mots, pour voir ta meuf nue dans mon lit
Ou pour te faire rire de ta propre mort
Ou alors écoute mes rimes, qu’elles te dégoûtent
Et tu montes aux cieux, appelle moi monsieur Ox ou monsieur sortilège
Ils sont comme sous sortilège
Tout marche au sortilège
Nous détenons le sortilège
Vous êtes sous mon sortilège
Ils sont comme sous sortilège
Tout marche au sortilège
Nous détenons le sortilège
Vous êtes sous mon sortilège
Me voilà à dédier le premier prix de sortilège
A des pièces ou des billets, dans le poids d’un seul
Déconsidère le poids du cœur d’un pauvre des villes
Là où l’aspect et l’apparat sévit
Puis y a cette façon dont les gens disparaissent quand t’as besoin d’eux
Par magie, pas par légende;
car c’est les gens les moins grillés
Qui sont les faux anges et t'étranglent avec leur auréole
Il me reste quelques rares amis, tu sais
Les femmes, l’argent, la jalousie: dur de rester amis
Nous avons le pouvoir contre les forces du mal et ses pièges
Question d’affection, nous détenons le sortilège
Ils sont comme sous sortilège
Tout marche au sortilège
Nous détenons le sortilège
Vous êtes sous mon sortilège
Ils sont comme sous sortilège
Tout marche au sortilège
Nous détenons le sortilège
Vous êtes sous mon sortilège

Sortilège (переклад)

Коли я брешу тобі, що це починається?
А потім той гудок, усі телефонують один одному
Цікаво, який прибуток я отримую
Мої перфи перехоплюють найвищі бали
Плаче, як басейн із високим вмістом хлору
Моя рима оспівує кожного мертвого ворога
Крім чоловіків, усі кричать, Ox mi amor
Ти хочеш кричати скрізь, скільки я торкаюся за кожну сцену
Чому вони мене всі переслідують
Я народився в чорній Африці, малийський я Бамбара
У мене є грігрі, у мене є луна
Заморожує лаву, моя магія омиває мою душу
Ляльки вуду
Баунті плітки, вони не такі, як ми
Покажіть мене перед бабтою
Чарівний ефект, який створюють на мене ваші стринги
Тане лід, від твоїх грудей до твоїх ссс
Не подякувавши мені, занадто багато MC перетворюються на мене
Супер MC смертоносніший за кладовище
Пам'ятаєте, той вишибала сказав мені:
«Сину, одягни куртку, прийдеш додому, якщо в серпні випаде сніг»
Йдучи на стоянку, вони знали, хто я такий
Їхні очі розширилися, вони були під закляттям!
Вони як під закляттям
Вся справа в заклинаннях
Тримаємо заклинання
Ти під моїм чарами
Вони як під закляттям
Вся справа в заклинаннях
Тримаємо заклинання
Ти під моїм чарами
Це ВЧ мій мікрофон, я власник, ношу Nike
Купи свою траву, а потім мій диск, я буду мати твою душу
Це перше побачення, її чарівний поцілунок
Твій останній розгром у коханні, яке викристалізувало тебе
Убогість робить бідних ненависними, багатих - страхами
Усіх турбує зіткнення двох сфер
Те, як мій потік робить небо блакитним
Ти старий молодий, твої дощові очі більше засліплені
Я маю силу слова, щоб побачити твою дівчину голою в моєму ліжку
Або змусити вас сміятися над власною смертю
Або слухайте мої рими, вони вам огидні
А ти піднімайся до небес, називай мене містером Окс або паном заклинанням
Вони як під закляттям
Вся справа в заклинаннях
Тримаємо заклинання
Ти під моїм чарами
Вони як під закляттям
Вся справа в заклинаннях
Тримаємо заклинання
Ти під моїм чарами
Ось я присвячую перший приз за заклинання
Має монети або купюри вагою одну
Дискредитуйте вагу серця міського бідняка
Де переважає зовнішність і пишність
Тоді люди зникають, коли вони вам потрібні
За магією, а не за легендою;
бо вони найменш обпалені люди
Хто такі фальшиві ангели і задушать вас своїм німбом
У мене залишилося кілька друзів, знаєш
Жінки, гроші, ревнощі: важко залишатися друзями
Ми маємо силу проти сил зла та його пасток
Справа прихильності, ми тримаємо заклинання
Вони як під закляттям
Вся справа в заклинаннях
Тримаємо заклинання
Ти під моїм чарами
Вони як під закляттям
Вся справа в заклинаннях
Тримаємо заклинання
Ти під моїм чарами