Переклад тексту пісні Perdre Et Gagner - Oxmo Puccino, The Jazzbastards, Oxmo Puccino And The Jazzbastards

Perdre Et Gagner (оригінал)

Il y a des jours qu’on attend plus que d’autres
Comme ce jour où l’on marche vers le trône
La cousine venue accompagner Kali
Ce genre de fleurs que t’aimerais dans ton panier
Elle était superbe, rendait les hommes carnivores
Un fantasme de peintre, dans toutes ses formes
Les soirées people elle adore
Mais Cousine Billie fuit la foule
Strass, paillettes, la rend pas folle
Mais today, Kali passe l’audition ultime
Adieu les boulots d’merde, vive la musique
On sait bien qu’elle va y arriver
Quand on mise tout, un rêve doit s’réaliser nan?
Perdre et gagner, savoir perdre
Gagner, re-perdre et gagner
Sans s'éloigner d’soi-même
Rare les épargnés
On peut à la fois perdre et gagner
Telle une triste mariée
Après 76 candidates, c’est au tour de Kali
C’est parti pour la favorite
La beauté panique, mais trouve la force
Elle entame la chanson, les yeux clignotent
Enchante le jury, sûr c’est dans la poche !
Au fur et à mesure les pieds battent la mesure
La cour est conquise, la voix s'élève et s’envole
Kali pilote, prestance de marquise
Lorsqu’un jeune homme s’invite à l’inaperçu
Chuchote les mots qui percutent au visage du producteur
Qui enchaîne un saut d’humeur
Au lieu d’la féliciter, le chef du jury s’excuse
«Y'a des capacités mais on ne cherche plus
On a trouvé la perle, veuillez pardonner
Et cetera, laissez vos coordonnées»
C’est bien gentil mais lorsque ton rêve s'écroule
Les explications t’en as rien à foutre
C’est pas pour aujourd’hui Kali, nan
Quelques fois c’est ainsi…
Perdre et gagner, savoir perdre
Gagner, re-perdre et gagner
Sans s'éloigner d’soi-même
Rare les épargnes
On peut à la fois perdre et gagner
Telle une triste mariée
Kali pleurait plus qu’elle n’en pouvait
Billie s’mit à chanter pour détendre l’atmosphère
Doucement, il s’passe quelque chose de magique
Ceux qui sont de dos regardent en oblique
Billie est saisie lorsque s’adresse à elle
Cette voix d’homme pleine de courtoisie
«Tenez ma carte, venez à ce rendez-vous
Une voix comme la vôtre se réécoute
Parole de producteur, aucun doute
J’suis envoyé pour faire de vous la vedette»
Billie tombe dans l’incompréhension
Kali sombre dans la déception
Comment était-ce possible?
Kali humiliée par sa propre famille
Qu'à l’injustice, les larmes durcissent
Et ainsi de suite, c’est perdre et gagner
Re-perdre et gagner

(переклад)

Є дні, на які ти чекаєш більше за інші
Як того дня, коли ми йдемо до трону
Двоюрідний брат, який прийшов супроводжувати Калі
Які квіти ви б хотіли у своєму кошику
Вона була чудовою, робила чоловіків м’ясоїдними
Фантазія художника у всіх її проявах
Людські вечори, які вона любить
Але кузен Біллі тікає від натовпу
Стрази, блискітки, не зводять її з розуму
Але сьогодні Калі пройшла остаточне прослуховування
До побачення, лайні роботи, хай живе музика
Ми знаємо, що вона туди потрапить
Коли ви ставите на все, мрія має здійснитися, чи не так?
Програвати і вигравати, знати, як програвати
Перемагати, програвати і перемагати
Не віддаляючись від себе
Рідкісні пощадили
Ви можете як програти, так і виграти
Як сумна наречена
Після 76 кандидатів настала черга Калі
Йдемо за фаворитом
Красуня панікує, але знаходить в собі сили
Вона починає пісню, очі блимають
Порадуйте журі, це точно в кишені!
Як ноги б'ють час
Суд завойований, голос здіймається і злітає
Калі Пілот, Маркіза Присутність
Коли молода людина запрошує себе непомітно
Шепотіть важкі слова в обличчя продюсера
Хто прикув зміну настрою
Замість того, щоб привітати її, голова журі просить вибачення
«Здібності є, але ми більше не шукаємо
Ми знайшли перлину, пробачте
І так далі, залиште свої дані»
Це дуже приємно, але коли твоя мрія руйнується
Тебе наплювати на пояснення
Це не на сьогодні Калі, ні
Іноді буває так...
Програвати і вигравати, знати, як програвати
Перемагати, програвати і перемагати
Не віддаляючись від себе
Мізерні заощадження
Ви можете як програти, так і виграти
Як сумна наречена
Калі плакала більше, ніж могла
Біллі почав співати, щоб підняти настрій
Спокійно, відбувається щось чарівне
Ті, хто позаду, дивляться вбік
Біллі захоплений, коли він розмовляє з нею
Цей ввічливий чоловічий голос
«Тримай мою картку, приходь на цю зустріч
Знову лунає такий голос, як твій
Слово продюсера, безсумнівно
Я посланий зробити тебе зіркою"
Біллі впадає в непорозуміння
Калі впадає в розчарування
Як це стало можливим?
Калі принижена власна родина
Щоб при несправедливості, сльози твердніють
І так далі, це програш і перемога
Повторно програйте і виграйте