Переклад тексту пісні Nirvana - Oxmo Puccino, The Jazzbastards, Oxmo Puccino And The Jazzbastards

Nirvana (оригінал)

Très petits les enfants aiment perdre la tête
Les années passent, on recherche le vertige
Tout le monde a commencé pareil
Au détour d’une nuit sans merveilles
De temps en temps, c’est devenu régulier
On commence à plusieurs, ça devient singulier
Tu l’as dans la peau, tu peux plus partager
Plutôt nager parmi les piranhas
Comment quitter la pire nana
Si c’est pour perdre un peu son Nirvana
Nirvana, Nirvana
Viens faire une petite balade
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Chacun son Nirvana
Nirvana, Nirvana
Un garrot, une connexion haut débit dans les veines
Couché sur l’ordi pour dormir sur MSN
Hypnotisé, devant son moniteur
Déconnecté, il pourrait oublier Monica
Égoïste, touché d’astéroïdes
Quitte à être hors la L.O.I
Sportif sous stéroïdes
Chacun ses parenthèses
Combien de sourires cachent la fournaise
Ce côté de toi, tu découvres, t’abîme, te choque
Comme une tournante entre meilleurs
Chéries qui se guérissent en faisant du shopping
Père de famille qui manque à ses copines
Dévoile-moi ton péché, j’ai rien à te reprocher
Quand on sait ce que l’homme vaut
Dans ce désordre mondial
Sache que chaque mal, est causé pour un Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Viens faire une petite balade
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Chacun son Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Viens faire une petite balade
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Chacun son Nirvana
Nirvana, Nirvana
Le bien nécessite un mal jamais on ne sera rassasié
Une fois c’est trop, mille fois c’est pas assez
Tu as juré d’arrêté, mais la vérité
C’est que tu fais que recommencer et recommencer
Sans cesse, quand c’est beau on réitère
Pour l’obtenir y a plus de mère, ni père
Tu as tout perdu aux dés, mauvais chiffres
Va réemprunter Paris et revivre l’ivresse
Cerveaux en satellite, alphabet satanique
Dans ce monde où tout peut s’acheter
Tu te sens libéré, t’as le rire bavard
Capturé par ton Nirvana
Dédicace à ma maîtresse Juana, Marijuana haha
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Viens faire une petite balade
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Chacun son Nirvana
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Viens faire une petite balade
Nirvana, Nirvana
Nirvana, Nirvana
Chacun son Nirvana
Nirvana, Nirvana

(переклад)

Дуже маленькі діти люблять втрачати розум
Минають роки, ми шукаємо запаморочення
Всі починали однаково
На вигині ночі без чудес
Час від часу це ставало регулярним
Починаємо з кількох, воно стає одиничним
У вас це в шкірі, ви більше не можете поділитися
Скоріше купайтеся серед піраній
Як залишити найгіршу дівчину
Якщо це трішки втратити свою Нірвану
Нірвана, нірвана
Приходьте трохи погуляти
Нірвана, нірвана
Нірвана, нірвана
У кожного своя Нірвана
Нірвана, нірвана
Джгут, широкосмугове підключення у венах
Лежачи на комп'ютері, щоб спати на MSN
Загіпнотизований, перед його монітором
Відключений, він міг забути про Моніку
Егоїстичний, астероїдний удар
Навіть якщо це означає бути поза межами L.O.I.
Спортсмен на стероїдах
У кожного свої дужки
Скільки усмішок ховає піч
З цієї сторони ви відкриваєте, пошкоджуєте себе, шокуєте вас
Як обертання між кращими
Дорогі, які виліковуються шопінгом
Сім'янин, який сумує за своїми подругами
Покажи мені свій гріх, я нічого проти тебе не маю
Коли знаєш, чого вартує чоловік
У цьому глобальному безладі
Знайте, що кожне зло спричинене нірваною
Нірвана, нірвана
Нірвана, нірвана
Нірвана, нірвана
Приходьте трохи погуляти
Нірвана, нірвана
Нірвана, нірвана
У кожного своя Нірвана
Нірвана, нірвана
Нірвана, нірвана
Приходьте трохи погуляти
Нірвана, нірвана
Нірвана, нірвана
У кожного своя Нірвана
Нірвана, нірвана
Добро вимагає зла Ми ніколи не будемо задоволені
Один раз забагато, тисячу разів замало
Ви поклялися арештувати, але правда
Хіба що ви просто починаєте знову і знову
Постійно, коли красиво ми повторюємо
Щоб отримати його, більше немає ні матері, ні батька
Ви програли все на кістках, неправильні числа
Поверніться в Париж і знову переживіть пияцтво
Супутниковий мозок, сатанинський алфавіт
У цьому світі, де все можна купити
Ви відчуваєте себе розкутою, у вас балакучий сміх
Полонений вашою Нірваною
Присвята моїй господині Хуані, Марихуана ха-ха
Нірвана, нірвана
Нірвана, нірвана
Нірвана, нірвана
Нірвана, нірвана
Нірвана, нірвана
Приходьте трохи погуляти
Нірвана, нірвана
Нірвана, нірвана
У кожного своя Нірвана
Нірвана, нірвана
Нірвана, нірвана
Приходьте трохи погуляти
Нірвана, нірвана
Нірвана, нірвана
У кожного своя Нірвана
Нірвана, нірвана