Переклад тексту пісні Surprise Birthday - Oxmo Puccino

Surprise Birthday (оригінал)

Nah nah to you
Wooh, haha
Aujourd’hui c’est ton jour, tu veux pas le fêter
Pas de cadeau tout pété, le mot est passé
Ça pue l’vinaigre
La mèche est vendue, à toi la migraine
Les proches répondent absents
Appels et sms restent en suspends
Le piège est fermé, en gros
Tu es victime d’un positif complot
Tu veux qu’une plaisanterie
Lumière éteinte, pleins de gens crient
One, two, three, wooh !
Surprise birthday
Tu t’voulais tranquille, et nan
C’est ton surprise birthday
Et toi t’as sommeil
Happy quand même
Ce soir c’est toi la star
Tu vas savoir c’que c’est que d'être célèbre
À tes frais couler le nectar
Tu vas payer ton Oscar
Il y a la belle au fond qui te guette
Mais les potos des potos, les pics-assiettes
Ils vont vider ton bar à ta santé
Les rideaux, la moquette à changer
Tape m’en cinq, si ta mère est absente
Tard elle est là
Tu t’sens trimbalé
Tel un bébé dont on fête la première année
C’est ton surprise birthday
Tu t’voulais tranquille, et nan
C’est ton surprise birthday
Et toi t’as sommeil
Happy quand même
Suprise birthday
Suprise birthday
Quoi?
T’as pas encore dansé
L’estomac du voisin s’est renversé
Le cœur fiouteux fait patienter
La tarte n’est pas ta tasse de thé
Tu penses qu'à gifler les bougies
Tous chantent faux, t’aimes pas cette cousine
Tout ça pour ton plaisir, mon œil
C’est ton surprise birthday
Tu t’voulais tranquille, et nan
C’est ton surprise birthday
Et toi t’as sommeil
Happy quand même
Surprise birthday
Tu t’voulais tranquille, et nan
C’est ton surprise birthday
Et toi t’as sommeil
Happy quand même
Surprise

(переклад)

Ні ні тобі
Вау, ха-ха
Сьогодні твій день, ти не хочеш святкувати
Жодного пукнутого подарунка, слово невідомо
Смердить оцтом
Гніт продано, вам мігрень
Родичі відповідають відсутні
Дзвінки та повідомлення залишаються на утриманні
Пастка закрита, в основному
Ви стали жертвою позитивного змови
Ти хочеш жарту
Гасне світло, багато людей кричать
Раз, два, три, вау!
Сюрприз день народження
Ви хотіли тиші, а ні
Це твій несподіваний день народження
А ти сонний
все одно щасливий
Сьогодні ти зірка
Ти дізнаєшся, як це бути знаменитим
За ваш рахунок потопіть нектар
Ви заплатите свій Оскар
За вами дивиться краса
Але потос з потосів, тарілочки
Вони спустошать ваш бар ура
Поміняти штори, килим
Дай п'ять, якщо твоя мама далеко
Пізно вона тут
Відчуваєш себе несучим
Як дитина, чий перший рік ми святкуємо
Це твій несподіваний день народження
Ви хотіли тиші, а ні
Це твій несподіваний день народження
А ти сонний
все одно щасливий
Сюрприз день народження
Сюрприз день народження
Що?
Ви ще не танцювали
У сусіда живіт перевернувся
Непогане серце змушує чекати
Пиріг - це не ваша чашка чаю
Все, про що ти думаєш, це задути свічки
Всі співають не в тон, вам не подобається цей двоюрідний брат
Усе для твого задоволення, моє око
Це твій несподіваний день народження
Ви хотіли тиші, а ні
Це твій несподіваний день народження
А ти сонний
все одно щасливий
Сюрприз день народження
Ви хотіли тиші, а ні
Це твій несподіваний день народження
А ти сонний
все одно щасливий
Сюрприз