Переклад тексту пісні Souvenirs - Oxmo Puccino

Souvenirs (оригінал)

Quand on vit quoi que ce soit d’bien à deux, imaginer que tout s’arrête …
Une petite panique peut r’mettre les idées en place
Mais quand tout est beau c’est sujet tabou
Cette nuit j’revois les endroits où on s’est connu
Les p’tites disputes pour la tailles de tes jupes
Les repas partagés, chut.
J'écoute les zics sur lesquelles on s’est couché ensemble
Une pensée triste et il me semble qu’on
Ne s’est pas aimé comme il faut ou en même temps
J’te répétais sans cesse «Tu m’fais pleurer «Tu m’disais attends
Donc en attendant notre cordon ombilical fut rompu
C’est surement dû à tes fautes ou mes erreurs commises puis admises
C’est malheureux.
une bise tout de même, après tout on s’est aimé
Mais maintenant c’est fini, est-ce un fait suffisant?
On joue les malins, on s’plaint de la lassitude
Puis un jour la solitude rejoint l’habitude
Ne regrettez pas pas d’avoir été amis
De s'être aimés un peu
D’avoir connu l’unité, même si c’est fini
C’qui tient debout c’est tous ces souvenirs
Y’a que les souvenirs qui tiennent debout
Ne regrettez pas pas d’avoir été amis
De s'être aimés un peu
D’avoir connu l’unité, même si c’est fini
C’qui tient debout c’est tous ces souvenirs
Y’a que les souvenirs qui tiennent debout
Tous témoignaient de notre amitié chaque nuit devant les portes des night clubs
Les secrets partagés au fil des âges
Les visages ont changé, sans songer au pire
Jusqu'à ce jour injuste où l’un d’nous a failli, ah oui
Après c’est sur qu’il fallait pas
A force de n’en faire qu'à sa tête on s’en rend compte trop tard
Et à admettre quoi?
La fierté est un mal de l'être
Aussi un mal des lettres mal assemblées
Comment communiquer?
Vois comme on est niqués !
Le lait est une source d’ennui public
C’qui s’est passé entre nous c’est que nous n'étions pas si proche que ça
Qu’est-ce c’est qu’ca?
Tendre la main aux amis sans fermer les doigts, y perdre le bras
Ne regrettez pas pas d’avoir été amis
De s'être aimés un peu
D’avoir connu l’unité, même si c’est fini
C’qui tient debout c’est tous ces souvenirs
Y’a que les souvenirs qui tiennent debout
Ne regrettez pas pas d’avoir été amis
De s'être aimés un peu
D’avoir connu l’unité, même si c’est fini
C’qui tient debout c’est tous ces souvenirs
Y’a que les souvenirs qui tiennent debout
Il est mort, t’es pas d’accord et bien profite
Et si mes mots te touchent, tu te discrédites
Tu te remémores encore et ça te remet mort sans ressusciter
Dans mes propos pas d’métaphore
Qui n’est pas bouleversé d’observer des adversaires
Qui autrefois chantaient en chœur: «Joyeux anniversaire»
Vaut mieux penser aux batailles qu’on a gagnées ou perdues unis
Chaque amitié est unique
Je verse de la liqueur en mémoire de nos souvenirs
C’est l’ivresse des souvenirs qui tient debout
Ne regrettez pas pas d’avoir été amis
De s'être aimés un peu
D’avoir connu l’unité, même si c’est fini
C’qui tient debout c’est tous ces souvenirs
Y’a que les souvenirs qui tiennent debout
Ne regrettez pas pas d’avoir été amis
De s'être aimés un peu
D’avoir connu l’unité, même si c’est fini
C’qui tient debout c’est tous ces souvenirs
Y’a que les souvenirs qui tiennent debout

(переклад)

Коли ви побачите щось хороше разом, уявіть, що все зупиняється...
Невелика паніка може втілити ідеї в життя
Але коли все красиво, це табуйована тема
Цієї ночі я знову бачу місця, де ми зустрілися
Маленькі суперечки щодо розміру ваших спідниць
Спільне харчування, тсс.
Я слухаю пісні, під якими ми спали разом
Сумна думка і мені здається, що ми
Не любив себе правильно чи водночас
Я постійно повторював тобі «Ти змушуєш мене плакати» Ти говорив мені зачекати
Тож у нас тим часом обірвали пуповину
Ймовірно, це пов’язано з вашими помилками або моїми помилками, допущеними тоді
Це сумно.
поцілунок все одно, адже ми любили один одного
Але тепер все закінчилося, чи достатньо цього факту?
Граємо розумно, скаржимося на втому
Тоді одного разу самотність стає звичкою
Не шкодуйте, що були друзями
Щоб трішки любили один одного
Пізнати єдність, навіть якщо вона закінчилася
Те, що тримає, це всі ці спогади
Залишаються лише спогади
Не шкодуйте, що були друзями
Щоб трішки любили один одного
Пізнати єдність, навіть якщо вона закінчилася
Те, що тримає, це всі ці спогади
Залишаються лише спогади
Усі свідчили про нашу дружбу щовечора за дверима нічних клубів
Секрети, якими ділилися віками
Обличчя змінилися, не думаючи про гірше
До того несправедливого дня, коли один із нас зазнав невдачі, о так
Згодом це на те не довелося
Якщо ви не робите, що вам заманеться, ви усвідомлюєте це надто пізно
І визнати що?
Гордість – це зло буття
Також погано складені листи
Як спілкуватися?
Подивіться, які ми обдурені!
Молоко – джерело суспільного роздратування
Між нами сталося те, що ми не були такими близькими
Що це?
Звертайтеся до друзів, не змикаючи пальців, втрачаючи руку
Не шкодуйте, що були друзями
Щоб трішки любили один одного
Пізнати єдність, навіть якщо вона закінчилася
Те, що тримає, це всі ці спогади
Залишаються лише спогади
Не шкодуйте, що були друзями
Щоб трішки любили один одного
Пізнати єдність, навіть якщо вона закінчилася
Те, що тримає, це всі ці спогади
Залишаються лише спогади
Він мертвий, ти не згоден і отримуєш задоволення
І якщо мої слова торкнуться вас, ви дискредитуєте себе
Ви знову згадуєте, і це повертає вас мертвим, не воскресаючи
З моїх слів, без метафор
Кому не прикро спостерігати за суперниками
Хто підспівував "З днем ​​народження"
Краще подумайте про битви, які ми виграли чи програли разом
Кожна дружба унікальна
На згадку про наші спогади наливаю лікер
Саме сп’яніння спогадами тримається
Не шкодуйте, що були друзями
Щоб трішки любили один одного
Пізнати єдність, навіть якщо вона закінчилася
Те, що тримає, це всі ці спогади
Залишаються лише спогади
Не шкодуйте, що були друзями
Щоб трішки любили один одного
Пізнати єдність, навіть якщо вона закінчилася
Те, що тримає, це всі ці спогади
Залишаються лише спогади