Переклад тексту пісні Mon Pèze - Oxmo Puccino

Mon Pèze (оригінал)

Créditiens et créditiennes, bonsoir
Le temps est venu d’honorer vos dettes
Après ce morceau, quand vous aurez bien ri
Viendra l’addition
Ce son c’est pour les bouffons et les gangsters
Ceux qui dépensent par le caleçon, ceux qui payent avec l’holster
M’en veux pas si j’faisais du pèze je sais ce que c’est
Que d'être à sec à la quête aux obsèques d’un pote
Donc, sur ce sujet jamais d’excès de zèle
De source sûre, tu peux crever d’un bretzel
Tout est dit donne, rends mon pèze car si tu te casses demain
Tes proches, ta maîtresse, tes gosses, froisseront le testament
Rend-le moi que je claque tout, personne n’hérite
T’arriveras troisième couplet c’est que je le mérite
Maintenant tu donnes!
Mon deuxième album était bénévole
Autant de peine qu’en Sibérie, danse baby vole
Et puis c’est si terrible, t’y croirais pas si c'était gratuit
Les gens ont besoin de prix, j’vais pas te le traduire
Je suis venu quand même
J’savais que t’avais pas mon pesos
Tu l’as claqué avec une pale copie de Kate Moss
Rends-moi mon pèze
Rends-moi ce que j’t’ai prêté
Et remonte ce truc, ou comment j’vais te traiter
J’ai pas dit rends-moi ma baise, rends-moi mon pèze
Perds tes habitudes, ou je donne ton nom
O x m o ainsi ça s'épelle, tu ne peux test
Expulse toutes ces hypothèses de ta tête
Pour faire du pèze faut des carabines à baratine
Après les booms, gros globe trotter dans les bars à tinpes
J’ai connu l’argent du risque avant la sueur du taf
Surtout le salaire de la peur avant celui du taf
Humm, rends-moi en beaucoup,
Que je récupère un peu de ce qu’on
M’a volé, on partagera mon pochon de skonk
Thieboudienne em pour mes amis
A l’addition j’ai vu ton billet, dis où tu l’as mis?
Papy les imbéciles, ils disent que c’est le leur
Incompris ou pas cotisent même si ils pleurent!
Rends-moi mon pèze
Les naifs pensent que le pèze retient la bell
J’en ai connu des belles, t’en as peut-être fait une mère
Vous paierez plus que le puissiez
Apprends que le pèze se paye au kilodrame
On croque ta cuisse comme les huissiers
Mon texte est grave, comme le pèze trop froid
Tous les chemins du pèze mènent au Père-Lachaise
Train couchette bondé tu perds même la chaise
Rends-moi mon pèze

Mon Pèze (переклад)

Кредити та кредитори, добрий вечір
Настав час розплатитися з боргами
Після цієї пісні, коли ти добре посміявся
Прийде доповнення
Цей звук для блазнів і гангстерів
Хто витрачає штанами, хто платить кобурою
Не звинувачуйте мене, якщо я робив pèze, я знаю, що це таке
Чим бути сухим, шукаючи похорону коханої
Тому ніколи не перестарайтеся в цьому питанні
З надійного джерела можна померти від кренделі
Все сказано, віддай, поверни мою пезу, бо якщо ти завтра зламаєшся
Ваші родичі, ваша коханка, ваші діти пом'ять заповіт
Поверни мені, що я все шмокаю, ніхто не успадковує
У тебе буде третій куплет, я заслуговую на це
Тепер ти віддай!
Мій другий альбом був добровільним
Як в Сибіру боляче, танцюй малятко
А потім це так жахливо, ти б не повірив, якби це було безкоштовно
Людям потрібні ціни, я не буду вам це перекладати
Я все одно прийшов
Я знав, що ти не маєш моїх песо
Ви вдарили його блідою копією Кейт Мосс
Поверни мені мою пезу
Поверни мені те, що я тобі позичив
І витягни цю штуку, або як я буду з тобою поводитися
Я не казав, поверни мені мій ебать, поверни мені мою пезу
Згубися, або я дам твоє ім'я
О х м о так пишеться, не можна перевірити
Викиньте всі ці припущення з голови
Щоб зробити пезе, вам знадобляться рушниці
Після бумів, великий глобус в жерстяних барах
Я знав ризикові гроші ще до поту роботи
Особливо зарплата страху перед роботою
Хм, поверни мені багато,
Щоб я трохи відновив те, що ми
Вкрав мене, ми поділимося моєю сумкою зі скунсом
Thieboudienne em для моїх друзів
На рахунку я побачив твій квиток, скажи, де ти його поклав?
Дід дурний, мовляв, це їхнє
Не зрозуміли або не сприяють, навіть якщо вони плачуть!
Поверни мені мою пезу
Наївні думають, що пезе тримає дзвіночок
Я знав красивих, можливо, ти зробив з них маму
Ви заплатите більше, ніж можете
Дізнайтеся, що п'ез оплачується кілодрамою
Ми кусаємо ваше стегно, як судові пристави
Мій текст серйозний, як і п'еза занадто холодна
Усі дороги Пезе ведуть до Пер-Лашеза
Переповнений спальний потяг ви навіть втратите крісло
Поверни мені мою пезу