Переклад тексту пісні La peau de l'ours - Oxmo Puccino

La peau de l'ours (оригінал)

Il y a ce que les gens disent et c’qu’il font
Ils descendraient la tour de Pise en ski d’fond
Qui a la mise, oui le bifton
D’après eux t’as du style, moi je dis qu’non
Bref, prêt pour 2030, oui j’ai lu tout l’bouquin
Si si, j’suis à l'écoute et beaucoup causent de Louboutin
J’habite à dix minutes en hélico, trop de pigeons
Moins incognito qu’un pélican intelligent
Ils ont tous la peau de l’ours
Mais il a tué quelqu’un hier (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours (Non?)
Mais il a tué quelqu’un hier (Oh) (Il a tué quelqu’un)
Plus les mêmes scores, tu veux te mettre au sport (Nan)
Bankable ou pas, ne pas bouger c’est coupable
Tu as du bon tou-par, tu seras pas Booba
Stocker et construire, c’est tiser sans conduire
Petite chambre d’hôte, enroulé l’un dans l’autre
Un daron au mic, faire de toi Tina sans Ike
Sans Ike, faire de toi Tina sans Ike (Ratatata)
Sans Ike, faire de toi Tina
Ils ont tous la peau de l’ours (Mais nan)
Mais il a tué quelqu’un hier (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours (Non ?)
Mais il a tué quelqu’un hier (Oh, oh) (Il a tué quelqu’un)
Je suis tellement fort, des fois j’fais exprès de faire quelques fautes pour
qu’ton mec reste frais
Les coquins promettent le remboursement
Mais il a tué quelqu’un hier
C’est que tous mentent (Ha)
Il manque petites coupures (Coupures)
Je vais couper court (Court)
C’est ma haute couture (Couture)
Viens faire un tour (Brrr)
Baby viens faire un tour
Baby viens faire un tour
Ils ont tous la peau de l’ours
Mais il a tué quelqu’un hier (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours (Non?)
Mais il a tué quelqu’un hier (Oh, oh) (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours
Mais il a tué quelqu’un hier (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours (Non?)
Mais il a tué quelqu’un hier (Oh, oh) (Il a tué quelqu’un)
Ils ont tous la peau de l’ours
Mais il a tué quelqu’un (Il a tué quelqu’un)

(переклад)

Є те, що люди говорять і що вони роблять
Вони каталися на бігових лижах з Пізанської вежі
Хто має ставку, так, Біфтон
Відповідно до них у вас є стиль, я кажу ні
У всякому разі, готовий до 2030 року, так, я прочитав всю книгу
Якщо так, я слухаю, і багато хто говорить про Лубутена
Я живу за десять хвилин їзди на вертольоті, забагато голубів
Менш інкогніто, ніж розумний пелікан
Усі вони мають шкіру
Але він убив когось учора (Він убив когось)
Усі вони мають шкіру (ні?)
Але він убив когось учора (О) (Він когось убив)
Більше немає тих самих результатів, ти хочеш займатися спортом (Ні)
Банківський чи ні, не рухаючись – винна
У тебе все добре, ти не будеш Буба
Зберігання і будівництво - це плетіння без водіння
Невелика гостьова кімната, згорнута одна в одну
Дарон на мікрофоні, зроби ти Тіну без Айка
Без Айка зроби з тебе Тіну без Айка (Рататата)
Без Айка зроби з тебе Тіну
Всі вони мають шкіру (Але ні)
Але він убив когось учора (Він убив когось)
Усі вони отримали ведмежу шкуру (Ні?)
Але він убив когось учора (О, о) (Він когось убив)
Я такий сильний, іноді навмисне роблю помилки
щоб твій хлопець залишався свіжим
Шахраї обіцяють відшкодування
Але вчора він когось убив
Це всі брешуть (Ха)
Не вистачає маленьких порізів (порізів)
Я скорочу це (коротко)
Це моя висока мода (Couture)
Приходь покататися (Бррр)
Дитина, приходь покататися
Дитина, приходь покататися
Усі вони мають шкіру
Але він убив когось учора (Він убив когось)
Усі вони мають шкіру (ні?)
Але він убив когось учора (О, о) (Він когось убив)
Усі вони мають шкіру
Але він убив когось учора (Він убив когось)
Усі вони мають шкіру (ні?)
Але він убив когось учора (О, о) (Він когось убив)
Усі вони мають шкіру
Але він когось убив (Він когось убив)