Переклад тексту пісні La Nuit M'appelle - Oxmo Puccino

La Nuit M'appelle (оригінал)

Voici venue l’heure du crime
Officiellement dans les premiers appelés
C’est ma sœur de couleur, j’ai scellé la porte et fondu la clé
Privé de sortie tes yeux sont gonflés
L’insomnie me poursuit quand t’as la chance de ronfler
Remercie plutôt tes parents de s’inquiéter quand t’es pas rentré(e)
C’est le crépuscule la crapule en toi sort d’entre parenthèses
L’ambiance est maléfique, tu te découvres un autre visage
Tu changes d’accoutrement qui sait ce qui s’envisage
Reste sourd à ses coups de fil
Où tes pieds décollent, suspendu au cou par un bout de ficelle
Découpez les fils, y’a plus de crédit, j’ai détruit l’antenne
Jetez la batterie, il sonne quand même
La nuit t’appelle
La nuit elle t’appelle pas par hey yo
Quel angoissant silence radio
T’es pas chez toi, non
T’es bien dans son royaume
Ce tourbillon dans tes boyaux
Je sais j’en suis resté éveillé des millions
Qui ne croyait pas aux fantômes
Lumière éteinte la pénombre
Te fais crier, oh non !!!
Ce n'était que des ombres
Tu dois avoir tes raisons
La nuit les hommes ne sont pas pareils
T’es ivre à blâmer et la nuit t’appelle
Elle t’attend au bout de la route armée de sa pioche, sa pelle
Les flashs me reviennent, coupent mon sommeil au scalpel
Je lui disais prends ce top model et réserve à l’hôtel
Préserve toi des cocktails où ton volant se bloque
Sous les forces invisibles au troisième virage
Arrive l’imprévisible, évite ces heures où le froid rôde
Cache tes émeraudes, secoue tes éperons, galope vers le hall
Tu recomposes ton digicode, pourtant derrière toi y’a personne
Tes battements de cœur s’accélèrent comme si ta dernière heure sonne
Elle confond pas parler fort et être forte
Les yeux ouverts tu rêves de bruit lorsqu’elle chuchote
Les fenêtres claquent et les rideaux flottent
Le soleil fuit, les démons complotent
Lorsqu’elle m’appelle tant pis pour ma belle
Sur elle se replie la couette
Une feuille m’attend, roulons vers Black Poéto
La nuit elle t’appelle pas par hey yo
Quel angoissant silence radio
T’es pas chez toi, non
T’es bien dans son royaume
Ce tourbillon dans tes boyaux
Je sais j’en suis resté éveillé des millions
Qui ne croyait pas aux fantômes
Lumière éteinte la pénombre
Te fais crier, oh non !!!
Ce n'était que des ombres
Tu dois avoir tes raisons
La nuit les hommes ne sont pas pareils
Le matin revenu, beaucoup ont perdu la boussole
Aux jeux d’argent clandestins du deuxième sous-sol
C’est la nuit et son taux de viols
Du métal dans le coffre des bagnoles
Les babioles scintillent, les filles frivoles !
«n"ième passage à la douane espagnole
C’est l’heure de pointe donc les rames se vident
Je voulais pas rater le dernier d’une heure moins dix
À pieds, pas fini de traverser la ville
Quartier sensible, les jeunes se font la guerre civile
La nuit porte conseil à la fin c’est elle qui décide
Elle t’appelle en traître dès que le jour se retire
Tu te demandais est-ce la dernière à l’aube c’est reparti pour un tour
Rien à faire à part attendre que le jour se lève
Avoir encore sommeil au réveil, et chercher l’oseille
La nuit elle t’appelle pas par hey yo
Quel angoissant silence radio
T’es pas chez toi, non
T’es bien dans son royaume
Ce tourbillon dans tes boyaux
Je sais j’en suis resté éveillé des millions
Qui ne croyait pas aux fantômes
Lumière éteinte la pénombre
Te fais crier, oh non !!!
Ce n'était que des ombres
Tu dois avoir tes raisons
La nuit les hommes ne sont pas pareils

La Nuit M'appelle (переклад)

Ось і настала година злочину
Офіційно в перший дзвонив
Вона моя кольорова сестра, я запечатав двері і переплавив ключ
Позбавлені виходу очі набрякають
Безсоння переслідує мене, коли є можливість хропіти
Натомість подякуйте батькам за те, що вони турбуються, коли вас немає вдома
Вже сутінки негідник у тобі виходить із дужок
Настрій поганий, ти відкриваєш інше обличчя
Ви змінюєте своє вбрання, хто знає, що в магазині
Глухий до його дзвінків
Де твої ноги злітають, звисаючи з шиї на мотузці
Перерізав дроти, більше немає кредиту, я знищив антену
Викиньте батарею, вона все одно дзвонить
Тебе кличе ніч
Вночі вона тобі не дзвонить, гей-йо
Яка болісна радіотиша
Ти не вдома, ні
Тобі добре в його королівстві
Той вир у твоїх нутрощах
Я знаю, що не спав мільйони
Хто не вірив у привидів
Світло від темряви
Змусити вас кричати, о ні!!!
Це були лише тіні
Ви повинні мати свої причини
Вночі чоловіки не ті
Ти п’яний винуватий і ніч кличе
Вона чекає на вас в кінці дороги, озброєна своєю киркою, своєю лопатою
До мене повертаються спалахи, скальпелем розрізають сон
Сказала їй взяти цю топ-модель і забронювати її в готелі
Захистіть себе від коктейлів, де ваше кермо застряє
Під невидимими силами на третьому повороті
Буває непередбачуване, уникайте тих годин, коли підстерігає холод
Сховай смарагди, потряси шпорами, галопом до залу
Ви повторно набираєте свій цифровий код, але за вами нікого немає
Ваше серцебиття прискорюється, коли б’є остання година
Вона не плутає голосну розмову з голосністю
З відкритими очима сниться шум, коли вона шепоче
Блукають вікна і тріпочуть штори
Сонце тікає, демони задумують
Коли вона називає мене поганим за мою красуню
На нього складається ковдра
На мене листочок чекає, їдемо в бік Чорного Поето
Вночі вона тобі не дзвонить, гей-йо
Яка болісна радіотиша
Ти не вдома, ні
Тобі добре в його королівстві
Той вир у твоїх нутрощах
Я знаю, що не спав мільйони
Хто не вірив у привидів
Світло від темряви
Змусити вас кричати, о ні!!!
Це були лише тіні
Ви повинні мати свої причини
Вночі чоловіки не ті
Коли настав ранок, багато хто втратив компас
У підпільних азартних іграх у другому підвалі
Це ніч і її рівень зґвалтування
Метал в багажниках автомобілів
Блищать фенечки, легковажні дівчата!
«n»-й прохід через іспанську митницю
Зараз година пік, тому потяги пустують
Я не хотів пропустити останні десять до один
Пішки, не перетинаючи місто
Чуйне сусідство, молодь веде громадянську війну
Ніч дає пораду, врешті-решт вона вирішує
Вона називає вас зрадником, як тільки настане день
Вам цікаво, чи це останній на світанку, ми знову йдемо
Робити нічого, як чекати світанку
Все ще будь сонним, коли прокинешся, і шукай щавель
Вночі вона тобі не дзвонить, гей-йо
Яка болісна радіотиша
Ти не вдома, ні
Тобі добре в його королівстві
Той вир у твоїх нутрощах
Я знаю, що не спав мільйони
Хто не вірив у привидів
Світло від темряви
Змусити вас кричати, о ні!!!
Це були лише тіні
Ви повинні мати свої причини
Вночі чоловіки не ті