Переклад тексту пісні Fais-Le Pour Moi - Oxmo Puccino, KEITY SLAKE, Oxmo Puccino - Keity Slake

Fais-Le Pour Moi (оригінал)

Fais-le pour moi, si tu m’connais pas
Le soleil se lèvera, y’a un rayon pour toi
Toutes ces années qui défilent
Ton cœur s’effile, je ne ressens plus ce mal de villes
Faut se rendre à l'évidence, pas de chance, t’es pas le seul à être mal
On a tous à raconter son conte de fée qui s'écroule et fait pleurer
Les gens s’en foutent pas mais presque
Lentement, puis doucement, tu nous quittes à petits pas, pas
Ton entourage le vois pas ça jacte
On dit que tes fou !
O. K dac'
Si tu craques, ils penseront qu’ils n’avaient pas tort
Un peu triste mais sans remords
S’il te plait décroche ton «tel»
C’est pas marrant si tu pars ce soir et que demain arrive le remède
Sur la lune tout a commencé par un pas
Suffit d’une étincelle et tout repart
Fais-le pour moi, si tu m’connais pas
Le soleil se lèvera, y’a un rayon pour toi
On a chacun notre rêve
On s’bat tous les jours sans trêve
Pour essayer d’atteindre les buts que l’on s’est fixé
Tête baissée vers le macadam, ton regard fixe, vague à lâme
Tes idées noires remontent enflammées et tu joues noir aux Dames
T’es plus en adolescence l'âge où s'éveillent les sens
C’est plutôt l’incandescence qui devrait dicter sa loi
Tu dois garder la confiance et pour la vie l’attirance
La rivière désespérance, on en voit jamais la fin
Fais-le pour moi, si tu m’connais pas
Le soleil se lèvera, y’a un rayon pour toi
Parce qu’il t’as dit t’es belle, tu kiffes, tu y as cru
Ça marche à chaque fois qu’un type qui a du speech
Même sans fric c’est du tout cuit
Il t’as dis si tu clignais du string, tu mourras heureuse
Quoi?
tu resteras que sa «deuse» hors piste la 6 ou 7
Celle du week-end chaque miss ici mérite son trône de queen
Pourquoi on voit ton slip quand tu vas swinguer
Es-tu de ces filles qu’on tchatche et puis bing
Le lendemain du «gang bang «on tchatche entre gringos
Baby évite ça, sauf si c’est ton truc, c’est trop risque j’en profite pas
Quoique tu vives, fais-le pour moi
Quoiqu’ils en disent, sache que la lumière t'éclaire
Et quelle ne passe pas à travers
S’il t’a plus raison de le faire, fais le pour moi
On se connaît pas
Fais-le pour moi, si tu m’connais pas
Le soleil se lèvera, y’a un rayon pour toi

(переклад)

Зроби це для мене, якщо ти мене не знаєш
Сонце зійде, тобі промінь
Всі ці роки, що минають
Твоє серце звужується, я більше не відчуваю тієї міської хвороби
Треба дивитися в очі фактам, не пощастило, не тільки тобі погано
Ми всі повинні розповісти його казку, яка розпадається і змушує плакати
Людям байдуже, але майже
Повільно, потім повільно, крок за кроком, кроком, крок за кроком ти йдеш від нас
Ваше оточення цього не бачить
Кажуть, що ти божевільний!
O.K dac'
Якщо ви зламаєте, вони подумають, що не помилилися
Трохи сумно, але без докорів сумління
Будь ласка, візьміть свій "тел"
Не весело, якщо ти підеш сьогодні ввечері, а завтра прийде лікування
На Місяці все почалося з одного кроку
Потрібна лише іскра, і все знову
Зроби це для мене, якщо ти мене не знаєш
Сонце зійде, тобі промінь
У кожного з нас є своя мрія
Ми боремося кожен день без перерви
Спробувати досягти цілей, які ми ставимо перед собою
Спустіться на асфальт, твій погляд прикутий, бездушний
Твої темні думки запалюються, і ти граєш у чорні шашки
Ви вже не в підлітковому віці, тому віці, коли почуття прокидаються
Це скоріше розжарювання, яке має диктувати свій закон
Ви повинні зберегти довіру і на все життя потяг
Річка відчаю, ми ніколи не бачимо кінця
Зроби це для мене, якщо ти мене не знаєш
Сонце зійде, тобі промінь
Тому що він сказав тобі, що ти красива, ти це любиш, ти повірила в це
Це працює, коли хлопець володіє мовою
Навіть без грошей все готується
Він сказав вам, що якщо ви моргнете ремінцем, ви помрете щасливим
Що?
ти залишишся лише його «двійкою» поза трасою 6 або 7
У вихідні кожна міс тут заслуговує на трон своєї королеви
Чому ми бачимо твої труси, коли ти качаєшся
Ти одна з тих дівчат, з якими ми спілкуємося, а потім спілкуємося
На наступний день після «ганг-бэнгу» ми балакаємо між гринго
Дитина, уникай цього, якщо це не твоя справа, це занадто ризиковано, я цим не користуюся
Чим би ти не жив, зроби це для мене
Що б вони не говорили, знайте, що вам світить світло
А що не проходить
Якщо у вас є більше причин це зробити, зробіть це для мене
Я тебе не знаю
Зроби це для мене, якщо ти мене не знаєш
Сонце зійде, тобі промінь