Переклад тексту пісні Impasse Désillusion - Oxmo Puccino

Impasse Désillusion (оригінал)

Je voulais aller aux States alors j’ai trouvé un taff
Mère n’aime pas le business, et la prison ne l'épate
Pas, j’ai été brave, 1500 packs par semaine
65 heures, t’imagines la haine du Mic Phénomène
Ramène le blé, honnêtement
Moi qui ai pris un peu de pez dans la rue, honnêtement
Ridicule, insulté par les beaufs au taff
«Banania, ouaf ouaf !», s’esclaffent
Je veux pas être réac' mais à l'époque du BTS
On me parlait pas de start-up
Maintenant les millionnaires ont l'âge du Bac
Je pensais faire du fric, j’ai fait des études
Sûr et sous les préjugés ce fut stressant
Black mafioso à la fac, c’est pas plaisant
Alors: nique sa race la fac… non, haha, je plaisante
Puis tu réfléchis: le crime, l’estime?
Le crime, l’estime?
Sachant que sans un centime personne t’estime
Sachant que sans team du crime tout le monde méprise
En cas de famine, tout le monde becte et ferme sa pipe
«Première chose qui me passe par la tête: braquer une banque.»
«C'est pas ta faute ni celle de tes parents.»
«Grand banditisme»
«Cherche pas à comprendre ce qui a fait vieillir nos remps.»
Un de ces matins, ANPE, y a une queue de 7000 mètres
Laisse-moi tester, si je peux me permettre
Trois kilomètres, trop tard:
Une mère de famille pète les plombs
La guichetière a un cocard
Ils lui proposaient un taf à 3, le loyer c’est 2 pépettes
Quelqu’un se fout de notre gueule?
Si je peux me permettre, qu’ils aillent se faire mettre
J’ai fini par capter pourquoi Pap' voulait que je finisse avocat ou médecin:
Ce n'était pas pour sauver l’humanité…
Et si ta mère voulait que t'épouses un milliardaire c'était pas pour sa fidélité
C’est cette époque où le lait se dépense à la vitesse
Où les francs défilent à la pompe à essence…

(переклад)

Я хотів поїхати в Штати, тому знайшов роботу
Мама не любить бізнес, а в’язниця її не вражає
Ні, я був сміливим, 1500 пачок на тиждень
65 годин, уявіть собі ненависть до феномену мікрофона
Поверни пшеницю, чесно
Чесно кажучи, я, хто взяв трохи на вулиці
Смішний, ображений червонодерцями на роботі
«Бананя, гав гав!», смійтеся
Я не хочу бути реактивним, але ще за часів BTS
Мені не говорили про стартапи
Зараз мільйонери старшошкільного віку
Я думав, що заробляю гроші, навчався
Безпечно та упереджено це було стресово
Чорний мафіозо в коледжі, це не весело
Тож: до біса його гоночний коледж… ні, ха-ха, просто жартую
Тоді думаєш: кримінал, шана?
Злочин, шана?
Знаючи, що без копійки тебе ніхто не цінує
Знаючи, що без злочинної команди всі зневажають
Під час голоду всі клюють і закривають свою трубу
«Перше, що спадає на думку: пограбувати банк».
«Це не твоя вина чи твої батьки».
«Великий бандитизм»
«Не намагайтеся зрозуміти, що зробив наші дні старими».
Одного з таких ранків, ANPE, черга 7000 метрів
Дозвольте мені перевірити, якщо можна
Три кілометри, занадто пізно:
Мама збожеволіє
У касира є кокарда
Йому запропонували роботу в 3, оренда 2 пепети
Хтось з нас жартує?
Якщо можна, ебать їх
Я нарешті зрозумів, чому Папа хотів, щоб я став юристом чи лікарем:
Це було не для того, щоб врятувати людство...
І якщо ваша мати хотіла, щоб ви вийшли заміж за мільярдера, це була не її вірність
Це той час, коли молоко витрачається на швидкість
Де франки парадують біля бензоколонки...