Переклад тексту пісні Ghettos Du Monde - Oxmo Puccino

Ghettos Du Monde (оригінал)

C’est bon, c’est bon, c’est bon, c’est bon
Ghettos du Monde
(Let's stay together)
Qui pousse ici, durcit plus vite à ce qu’on dit
Came, Dekiss, couteau à fine lame comme talisman
Des gens bien sous des sales masques, mais on reste digne
Tête rectiligne toujours vers le ciel !
Venir du ghetto, une certaine fierté, psychologie de pierre
Si t’en sors, garantie indestructible
Chez nous c’est pas que des packs de substances illicites
Volées ou toxiques tassées dans des sales piaules
Des chats qui miaulent sous les coups de bottes
Des filles mères toxicomanes
N’ayant pas les moyens d’acheter de la compote
Trop de rappeurs décrivent une vie grise
Des violons qui font pitié, écrivent comme Anne Frank (Fuck)
La nuit j’rappe en duty free frais comme du dentifrice
Rafraîchis l’atmosphère c’est pas qu’une question de fric !
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled
Personne peut nous empêcher de briller en cylindrée par millions
À chaque équipe Toulouse, Marseille, Paris, Lyon
Élégants jusqu’au bout des ongles
Télé câblée vue du lit superposé
Car nous, on pisse sur des lits superposés
Jusqu'à X piges inéligibles vie d’illégalité
J’ai dit ghetto;
répète !
même si t’y es pas j’ai dit ghetto (Ha, ha, ha-haa)
Kiffer de fumer des végétaux sur de la musique digitale
DJ balance le son jusqu'à ce qu’un con mate ta go
Ton pote sort une lame
On a beau être calme, le ghetto reste ghetto
Mais ce soir, je lève le poing diffuse la paix aux quatre coins du monde
Range ton flingue et me fais pas honte
Et si tu viens pour foutre la merde à mes concerts
Au lieu de rester chez ta mère…
T’es quand même des ghettos du monde
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled
Quelle ambiance chaleureuse dans les taudis
Et du haut d’ici on a la plus belle vue de la ville !
Les filles du ghetto ont du style
J’trouve que les accents de nos parents ont du charme
Ouais, voilà donc on voyage par dîners interposés
Salive comme nulle part ailleurs une fois les plats posés
Né au-delà de l’Atlantique, ma sincérité un océan pacifique
Puis un passe-passe fit que j’ai grandi à Paris (où ça ?) loin de la tour Eiffel
Quoi de plus universel, que rapper les «Ghettos du monde»
C’est pour les ghettos du monde
Pour la bouffe et le laid
Toutes les foufs qui plaisent
Ghettos du monde
Lève ta main et respecte
Pour ta mère et ton père du bled

Ghettos Du Monde (переклад)

Це добре, це добре, це добре, це добре
Гетто світу
(Давай залишимось разом)
Хто тут росте, швидше загартовується, кажуть
Прийшов, Декіс, ніж з тонким лезом як оберіг
Хороші люди під брудними масками, але ми залишаємося гідними
Пряма голова завжди в небо!
Виходячи з гетто, якась гордість, кам'яна психологія
Якщо ви вийдете з цього, непорушна гарантія
У нас це не просто пачки заборонених речовин
Викрадені або токсичні, упаковані в брудних загонах
Кішки нявкають під ногами
Дочки-матері-наркоманки
Немає коштів, щоб купити яблучне пюре
Занадто багато реперів описують сіре життя
Жалісні скрипки, пишіть як Анна Франк (Блять)
Вночі я читаю реп у дьюті фрі, як зубна паста
Охолодження повітря – це не тільки гроші!
Це для гетто світу
Для їжі та потворних
Всім дурням, які радують
Гетто світу
Підніміть руку і поважайте
За маму і тата з села
Ніхто не може перешкодити нам сяяти в переміщенні мільйонами
Кожній команді Тулуза, Марсель, Париж, Ліон
Елегантний до глибини душі
Кабельне телебачення, вид з двоярусного ліжка
Бо ми мочимося на двоярусні ліжка
До X неприйнятних вудилищ, які живуть нелегально
Я сказав гетто;
ще раз сказати !
навіть якщо тебе немає, я сказав гетто (Ха, ха, ха-ха)
Насолоджуйтесь курінням рослин під цифрову музику
Діджей качає звук, поки якийсь придурок не спостерігає за тобою
Ваш друг дістає лезо
Ми можемо бути спокійні, гетто залишається гетто
Але сьогодні ввечері я піднімаю кулак, розповсюджуючи мир на чотири сторони світу
Відкладіть пістолет і не соромте мене
І якщо ти прийдеш трахати мої концерти
Замість того, щоб залишитися з мамою...
Ви все ще з гетто світу
Це для гетто світу
Для їжі та потворних
Всім дурням, які радують
Гетто світу
Підніміть руку і поважайте
За маму і тата з села
Яка тепла атмосфера в нетрях
А звідси відкривається найкрасивіший вид на місто!
Дівчата з гетто отримали стиль
Я вважаю, що акценти наших батьків мають чарівність
Так, ось і все, ми подорожуємо по обідах
Слини, як ніде, коли посуд розклали
Народився за Атлантикою, моя щирість Тихий океан
Тоді спритність рук означала, що я виріс у Парижі (де?) далеко від Ейфелевої вежі
Що може бути більш універсальним, ніж реп про «Гетто світу»
Це для гетто світу
Для їжі та потворних
Всім дурням, які радують
Гетто світу
Підніміть руку і поважайте
За маму і тата з села