Переклад тексту пісні La Lettre, Tant De Choses À Dire - Oxmo Puccino, Freeman

La Lettre, Tant De Choses À Dire (оригінал)

Personne n’aurait un stylo?
Mais non c’est pas pour un numéro de go, c’est pour mon P… merci
«Salut ça fait deux éternités que j’attends mon permis de visite
Paraît que tu pompes parait que t’es devenu balèse et barbu
Depuis le temps qu’on s’est pas revus 24 mardi
(excuse moi j’ai fait une rature, virgule)
Moi?
Toujours gros, «le mauvais dossier de chez Weight Watchers»
Ouais c’est ça qu’ils me disent et dis à Momo
Qu’son fils marche à quatre pattes
Plus vite que son merco sièges cuir crème
Et y’a tous les potes qui te saluent
Chaque soir ton père allume un cierge
Patou chauffe toujours son shit dans l’alu
T’as manqué à tes frères à l’enterrement de ta mère des larmes amères
La mort ne dort que pour la haine ça se voit que t’est pas ici mon pote
Même si je t'écris si peu tu sais que tu nous manques
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
Je viens de signer pour un album, changer de guigne
Meilleure ma vie?
J’ignore mais j’aurai plus de billes
Le petit Georges pousse vite joue encore les fous
Racle sa gorge quand il parle et la remplit de bière et de shit
Fiers ces petits causent même de meurtre
Trop d’oseille pour ces p’tits sans l’sou mais plein d’guns
Je vais pas tergiverser sur tes actes
Je sais ce que c’est que la soif de succès
Être riche comme Elvis Presley rêver de vie d’biz
Et ses excès les filles mais faut vite piger qu’un jour (points de suspensions)
Des rumeurs courent sur ta date de sortie
Les cons qui ont des sous craignent ton retour comme une tumeur
Mon téléphone est sur écoute les stup’s ont convoqué Mars
Pour un coup de fil passé en août je peux pas tout te dire
Je sais que le juge lit les lettres (virgule) j’ai pas la tête du traître
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
Mon père me dit que toute ma vie j’vais «loser»
Rajoute 30×12 jours dans l’an j’suis fauché
Je m’suis brouillé avec les autres membres du groupe
Y’en a marre de Mars Vlavo disaient-ils
T’avais raison nous étions différents
Nos buts déviaient disputes pour des millions qui n’existaient pas
Il ne reste que Pit et moi les gens nous donnent perdants
M’en fous, hein, que tu m’soutiens tout comme Tios et Keusti
La téci cotise afin de payer le meilleur avocat
Merde j’t’avoue que ta chérie s’est trouvé un autre mari
Ma lettre, lis-la lors des promenades lorsque tu longes les murs
À la cantine quand tu manges puis plie-la
J’ai l’espoir que les choses changent
Et pense à ton gosse et à ta famille voilà l’enjeu
A tout ceux qui vivent du biz' de shit
A ceux qui en guise de nom, n’ont que des chiffres
A ceux qui chiffrent en banque sans buter le type
A ceux dont la vie tombe sans parachute
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo
J’avais tant de choses à dire mais y’a plus rien
Seul le manque intervient, l’encre coule en vain
Et pas que ça, tu sais de quoi je parle frérot
Je pense à toi même sans mon stylo

(переклад)

У когось є ручка?
Але ні, це не для ходу, це для мого P... дякую
«Привіт, я вже дві вічності чекаю дозволу свого відвідувача.
Здається, ти качаєшся, здається, ти став великим і бородатим
З тих пір ми не бачилися 24 вівторок
(вибачте, що видалив, кома)
я?
Завжди товстий, «поганий рекорд у Weight Watchers»
Так, вони мені кажуть і Момо
Що її син ходить на четвереньках
Швидше, ніж його шкіряні сидіння Merco Cream
І всі рідні вітаються з тобою
Щовечора твій батько запалює свічку
Пату завжди нагріває свій гаш в алюмінії
Твої брати сумували за тобою на похороні матері гіркими сльозами
Смерть спить лише через ненависть, це показує, що тебе тут немає, друже
Хоча я пишу тобі так мало, ти знаєш, що ми сумуємо за тобою
Мені було багато чого сказати, але нічого не залишилося
Втручається лише нестача, марно чорнило тече
І мало того, ти знаєш, про що я говорю, брате
Я думаю про тебе навіть без мого пера
Мені було багато чого сказати, але нічого не залишилося
Втручається лише нестача, марно чорнило тече
І мало того, ти знаєш, про що я говорю, брате
Я думаю про тебе навіть без мого пера
Я щойно підписав альбом, змінив своє обличчя
Краще моє життя?
Я не знаю, але у мене буде більше мармурів
Маленький Джордж швидко росте, знову грає в дурня
Прочищає горло, коли говорить, і наповнює його пивом і гашишом
Горді ці маленькі навіть спричиняють вбивство
Забагато щавелю для цих маленьких безгрошів, але повних зброї
Я не буду наважувати на ваші дії
Я знаю, що таке жага успіху
Бути багатим, як Елвіс Преслі, мріючи про ділове життя
І його надмірності дівчата, але ви повинні швидко отримати це одного дня (точки підвіски)
Чутки про дату вашого виходу
Ідіоти, які мають гроші, бояться вашого повернення, як пухлина
Мій телефон прослуховують, наркотики викликали Марс
Для телефонного дзвінка в серпні я не можу сказати вам все
Я знаю, що суддя читає літери (кома) У мене немає голови зрадника
Мені було багато чого сказати, але нічого не залишилося
Втручається лише нестача, марно чорнило тече
І мало того, ти знаєш, про що я говорю, брате
Я думаю про тебе навіть без мого пера
Мені було багато чого сказати, але нічого не залишилося
Втручається лише нестача, марно чорнило тече
І мало того, ти знаєш, про що я говорю, брате
Я думаю про тебе навіть без мого пера
Мій батько каже мені, що все життя я програю
Додайте 30×12 днів у році, коли я розбитий
Я посварився з іншими учасниками гурту
Втомився від Марса Влаво сказали
Ви мали рацію, ми були різними
Нашими цілями було відвернути суперечки для мільйонів, яких не було
Тільки я і Піт люди дають нам невдах
Мені байдуже, е, що ти підтримуєш мене так само, як Тіос і Кеусті
Téci робить внесок, щоб заплатити найкращому адвокату
Чорт, зізнаюся, твоя кохана знайшла іншого чоловіка
Мій лист, читай його на прогулянках, коли ходиш по стінах
У їдальні, коли їсте, то складіть
Я сподіваюся, що все зміниться
І подумайте про свою дитину та свою сім’ю, ось у чому справа
Усім, хто живе за рахунок хашового бізнесу
Тим, у кого в імені є лише цифри
Тим, хто шифрує в банку, не натикаючись на тип
Тим, чиє життя випадає без парашута
Мені було багато чого сказати, але нічого не залишилося
Втручається лише нестача, марно чорнило тече
І мало того, ти знаєш, про що я говорю, брате
Я думаю про тебе навіть без мого пера
Мені було багато чого сказати, але нічого не залишилося
Втручається лише нестача, марно чорнило тече
І мало того, ти знаєш, про що я говорю, брате
Я думаю про тебе навіть без мого пера