| Combien j'ai ramé (оригінал) | Combien j'ai ramé (переклад) |
|---|---|
| Il m’a fallu du temps pour en arriver là, personne se flatte | Мені знадобилося багато часу, щоб дістатися сюди, ніхто не лестить |
| J’ai les mains moites, soit | У мене теж спітнілі долоні |
| Chaque mot, chaque phrase un come back | Кожне слово, кожне речення повертаються |
| Un combat, mate ma rancœur pleure | Бійка, вгамуй мій крик образи |
| Pue la sueur un poids sur mon stylo de moulo | На моїй ручці муло смердить потом |
| Mot à mot, je revois mes parents | Слово за словом я знову бачу батьків |
| Qui me disaient «Eh oh dit, oh lève-toi, fini repos | Хто сказав мені: «Ой, сказав, ой вставай, відпочити закінчено |
| T’es en retard, pars idiot, pense à l'école | Ти спізнився, дуриш, подумай про школу |
| Au lieu de veiller toute la nuit pour tes idoles «Quand j’y repense c’est pas drôle | Замість того, щоб не спати всю ніч заради своїх кумирів «Коли я думаю про це, це не смішно |
| Ce que je faisais, j’haussais les épaules, couché au sol | Те, що я робив, це знизав плечима, лежачи на підлозі |
| Curieux derrière l'écran j’avais le mauvais rôle | Цікаво, що за ширмою у мене була неправильна роль |
| Sérieux, c’est pas de eux qu’on rigolait | Серйозно, ми з ними не жартували |
| Quand je partais tous les matins sur mon chemin | Коли я щоранку йшов у дорогу |
| Sans rien, sans cahier, baskets aux pieds | Без нічого, без зошита, кросівки на ноги |
| Sans lacets, et eux ils flippaient | Без шнурків, а вони злякалися |
| Eux ils s’en foutaient | Їм було все одно |
| Quand je planais le soir sur mes feuilles pleines de fautes | Коли я зависла ввечері на своїх несправних простирадлах |
| A chaque regard je sursaute | При кожному погляді я стрибаю |
| J'étais parmi tant d’autres, je rêvais de sortir avec mes potes | Я був серед багатьох, я мріяв погуляти з друзями |
| Maintenant ce que je note pour elle | Тепер, що я відзначаю для неї |
| Me rappelle une telle Stèle | Нагадує мені таку Стелу |
| Enfant brisé par l’amour maternel | Дитина, зламана материнською любов'ю |
| Combien j’ai pu ramer avant d’ouvrir un livre sans elle | Як я веслував, перш ніж відкрити книгу без неї |
| Quand elle n'était pas là | Коли її не було |
| Combien j’ai ramé comment je rame | Скільки я гребла, як гребла |
| Maintenant vois où ça en est | Тепер подивіться, де це |
| Soigner mes feuilles, je fais que ça | Доглядаю за листям, це все, що я роблю |
| Borné, un mort-né | Обмежений, мертвонароджений |
| Sous mon nez, un cornet suffit | Під носом корнета досить |
| Pour corriger les jets de langue de … | Щоб виправити згортки з... |
| Je revendique une nouvelle donnée | Я претендую на нові дані |
| De mon site posé le six n’a pas fini | З мого сайту позувала шістка не закінчилася |
| De causer sur des mixs aux platines | Спілкування за міксами на колодах |
| Satine mon ambition, je patine sur des sillons | Заточуйте своє честолюбство, я катаюся по борознах |
| Rions, ça fait pas mal de temps qu’on trime quand même | Давайте посміємось, ми й так довго мучилися |
| Comme un crew qui inscrit, donnons l’exemple qui s’acquit | Як команда, яка зараховується, давайте бути прикладом |
| Loin du mal, l’inverse, où je naquis | Далеко від зла, навпаки, де я народився |
| L’averse m’avait prévenu, fallait de l’adresse | Душ попередив мене, потрібна вправність |
| C'était convenu machine arrière, c'était pour les vendus | Було домовлено відступити, воно було продано |
| Pas de manière sans arrière-pensées | Не так без прихованих мотивів |
| J’ai tracé mon chemin | Я пробився |
| Sans penser au lendemain qui trace le sien | Не думаючи про завтрашній день, який простежує своє |
| Depuis gosse, j’rosse le mauvais sort, me force à bouger | Я з дитинства перемагав нещастя, змушував рухатися |
| Fausse mes appréciations bien dirigées | Підробити мої добре спрямовані оцінки |
| Irriguer mon savoir m’a intrigué | Зрошувати мої знання мене заінтригували |
| Infligé pas mal de sentences | Виніс чимало речень |
| Le droit pour la connaissance doit se payer | Право на знання має бути оплачене |
| Sinon, comment s’en tirer, retirer sa chance | Інакше, як обійтися, скористайтеся шансом |
| Ne pas voir son état s’empirer | Не бачу, щоб його стан погіршився |
| Danse avec les tant que t’y es | Потанцюйте з ними |
| Frère, enquiller les miens, faut le faire | Брате, розслідуй моє, треба це зробити |
| Tous empilés, loin de plaire, on se démerde | Все складено, далеко не радує, ми справляємося |
| On nous blaire pas | Ми не постраждаємо |
| La vision du plan j’aimerais la voir mais c’est pas le cas | Бачення плану я хотів би побачити, але не бачу |
| L’odeur de la pisse reste, avant le sacrifice, le geste | Запах мочі залишається перед жертвою жестом |
| Si on comprend vite, on s'éloigne des pestes en disant | Якщо ми швидко зрозуміємо, ми відійдемо від чуми, примовляючи |
| A jamais, à jamais cousin, moi je veux pas, garde les restes | Назавжди, назавжди кузино, я не хочу, берегти залишки |
| Combien j’ai ramé comment je rame | Скільки я гребла, як гребла |
| Maintenant vois où ça en est | Тепер подивіться, де це |
| Soigner mes feuilles, je fais que ça | Доглядаю за листям, це все, що я роблю |
| Borné, un mort-né | Обмежений, мертвонароджений |
| Sous mon nez, un cornet suffit | Під носом корнета досить |
| Pour corriger les jets de langue de … | Щоб виправити згортки з... |
| Je suis un mec d’caverne avec laser mic et capote | Я печерна людина з лазерним мікрофоном і презервативом |
| Sans fric faut pas que je capote | Без грошей мені не доведеться перевантажуватися |
| Voilà mon flight nine, eight, nine nine, va falloir en soigner des ânes | Ось мій політ дев’ять, вісім, дев’ять дев’ять, мені доведеться вилікувати деяких дуп |
| Cette année va être mine, mayena, alik | Цей рік буде мій, майєна, так |
| Le design c’est fait dans le bordélique | Дизайн виконаний в безладді |
| Bagne du cerveau, rien d’angélique | Мозкова в'язниця, нічого ангельського |
| Pas de pot on a, euphorique devant rien, plein de pachas | Жодного горщика в нас немає, ейфорія перед нічим, повна паша |
| Devant on se pencha dans un plancher plein de crachats | Попереду ми схилилися в підлозі, повній плювами |
| Pour se lancer 10 ans sont passés déjà, ma patience perd le dessus | Щоб почати, пройшло вже 10 років, моє терпіння втрачає верх |
| Tu parles déçu, on parle du vécu | Ви говорите розчаровані, ми говоримо про досвід |
| Continue parle, c’est not’sécu | Продовжуйте говорити, це небезпечно |
| Et pas les bons d’allocs, tu peux en faire du P. Q | І не пільгові ваучери, ви можете зробити деякі P.Q |
| Combien j’ai ramé comment je rame | Скільки я гребла, як гребла |
| Maintenant vois où ça en est | Тепер подивіться, де це |
| Soigner mes feuilles, je fais que ça | Доглядаю за листям, це все, що я роблю |
| Borné, un mort-né | Обмежений, мертвонароджений |
| Sous mon nez, un cornet suffit | Під носом корнета досить |
| Pour corriger les jets de langue de … | Щоб виправити згортки з... |
| «Avant je n'étais rien» | «Раніше я був нічим» |
| «Nourri par la rage de vaincre» | «Нагодований гнівом, щоб перемогти» |
| «Certains appellent ça la poisse» | "Дехто називає це наглазуванням" |
| «L'eau a coulé depuis» | «Відтоді вода тече» |
| «C'est ça ma vie mec» | «Це моє життя, людина» |
Переклад тексту пісні Combien j'ai ramé - Freeman, K-RHYME LE ROI
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Combien j'ai ramé , виконавця -Freeman
У жанрі:Иностранный рэп и хип-хоп
Дата випуску:29.03.2015
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Le Voile Du Silence ft. K-RHYME LE ROI | 1999 |
L'palais De Justice ft. K-RHYME LE ROI | 1999 |
La Sphère De L'influence ft. K-RHYME LE ROI | 1999 |
| 1999 | |
Drôle De Vie ft. K-RHYME LE ROI | 1999 |
| 1998 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
Qui S'absente ft. K-RHYME LE ROI | 1999 |
Je Ne Sais Pas Comment Vivre ft. K-RHYME LE ROI | 1999 |
Ils deviennent ce qu'ils voient ft. FAF LARAGE, Boss One | 1998 |
| 2006 | |
| 2018 | |
| 2012 | |
| 2010 | |
| 2013 | |
| 2003 | |
| 2015 | |
| 1997 |