| La sphère de l’influence pense mieux que quiconque
| Сфера впливу мислить краще за всіх
|
| Mais personne pige jusqu’aux embrouilles la touche finale envoie le gond
| Але ніхто не розуміє, поки сум'яття останній штрих не посилає петлі
|
| Ce qu’on verrouille, les actes restent derrière présents
| Те, що ми замикаємо, справи залишаються позаду сьогодення
|
| La vérité, y en a pas tout le monde ment
| Правда, не всі брешуть
|
| Comment se retrouver, ne pas se faire baiser
| Як знайти один одного, щоб не трахатися
|
| Surtout quand t’as une tête frisée, les feux sur toi braqués
| Особливо, якщо у вас кучерява голова, світло на вас вказує
|
| Au bout de quelques années tu finis blasé
| Через кілька років ви закінчите виснажені
|
| La plupart ont des notes bien trop salées
| Більшість мають занадто солоні нотки
|
| Sale destin, de qui on se moque?
| Брудна доля, кого ми обдурюємо?
|
| On se moque las d’un pas d’coquin
| Ми висміюємо неслухняний крок
|
| Beaucoup de bon sens montre que tu portes un froc
| Багато здорового глузду показує, що ви носите сукню
|
| Le sens dans la sphère en transe
| Сенс у сфері трансу
|
| Les cervelles oublient qu’il y a un père
| Мізки забувають, що є батько
|
| La plupart du temps inexorablement, lui s’efface
| Найчастіше він невблаганно зникає
|
| Eh mec entends quelle que soit la race
| Гей, чувак, будь-яка раса
|
| J’entends bien dire ce qui s’y passe
| Я чую, що там відбувається
|
| Fortuna c’est pour toi que ces gens s’embrassent
| Фортуна, саме для тебе ці люди цілуються
|
| Enfin à moitié, tout ça pour des liasses
| Нарешті половина, все для пучків
|
| Que Dieu fasse que mes enfants ne voient jamais ça dans la mélasse
| Дай Боже, мої діти ніколи не побачать цього в патоці
|
| Les pieds dans la merde où qu’on aille nos semelles puent
| Ноги в лайні, куди б ми не пішли, наші підошви смердять
|
| Têtes basses, certains devraient l'être
| Опустивши голову, деякі повинні бути
|
| Si je sue, c’est pour les êtres qu’on oublie plein de dettes
| Якщо я потію, то для істот ми забуваємо багато боргів
|
| On s’arrange comme on peu, pas grave certains pètent
| Справляємось, як вміємо, неважливо якийсь пердеть
|
| Laisse leur le droit de l'être, c’est tout ce qui reste à ce niveau là
| Залиште їм право бути, це все, що залишилося на цьому рівні
|
| Si la justice était compétente on n’en serait pas là
| Якби правосуддя було юрисдикцією, нас би тут не було
|
| La Hezbollah n’est pas loin, quand t’es dans la sphère, tu vaux pas mieux qu’un
| Хезболла недалеко, коли ти в сфері, ти нічим не кращий
|
| chien
| собака
|
| En temps de guerre le tout est de survivre sur Terre
| У часи війни все про те, щоб вижити на Землі
|
| Et de survivre sur Terre avec Lucifer, faut s’y faire
| І щоб вижити на Землі з Люцифером, треба звикнути
|
| Frérot vas-y vocifère
| Брате, давай голоси
|
| La sphère de l’influence, l’insolence lance pour un prix
| Сфера впливу, нахабство кидає за ціною
|
| La potence prépare pour les districts qui s’trient
| Шибениця готується до районів, які розбираються
|
| Que tu le veuilles ou pas, sans le savoir, tu rentres dans la sphère
| Хочеш ти того чи ні, сам того не знаючи, ти входиш у сферу
|
| Tu gagnes, tu perds, elle en a rien à faire
| Перемагаєш, програєш, їй байдуже
|
| Influencé t’y es dans l’affluence, elle pense comme tu penses
| Вплинула на вас у натовпі, вона думає так, як ви думаєте
|
| Frotte ta main à chaque coup, brisé sous l’offense, tiens que du vent
| При кожному ударі тріть руку, зламану образою, тримайся за вітер
|
| Si mes paroles sont vagues, nébuleuses, cherche pas à les rendre claires
| Якщо мої слова розпливчасті, туманні, не намагайтеся пояснити їх
|
| Paires, plein de nerfs, beaucoup ont souffert sans expérience
| Пари, сповнені нервів, багато страждали без досвіду
|
| Si t’espères franchir le pas pour la potence, fais pas l’aveugle pour cette
| Якщо ви сподіваєтеся зробити стрибок на шибеницю, не сліпіть заради цього
|
| danse
| танцювати
|
| Là c’est terminé, ce monde est un cercle cerné indivisé une mélopée
| Ось він і закінчився, цей світ — це коло, оточене нерозділеним співом
|
| Tout ce qu’il y a autour me concerne en vérité
| Все навколо дійсно про мене
|
| Attention, esprit faible influençable, guidé d’une conviction stable
| Уважний, слабкий духом, легко піддається впливу, керується стійким переконанням
|
| Condamnable, sous l’effet indiscutable
| Засуджується, під незаперечним ефектом
|
| D’abord bloqué, black boulet dans la paresse
| Перший застряг, чорний клубок в ліні
|
| Personne ne sort de sa forteresse
| З його фортеці ніхто не виходить
|
| Redresse la tête, encaisse tes actes sur un pacte activé
| Підніміть голову, заробіть гроші на своїх вчинках за активованим пактом
|
| Vif qui commande tes pensées sans que t’y penses et
| Життя, яке керує вашими думками, не думаючи про це
|
| La sphère te laisse faire, cesse de flâner
| Сфера дозволяє вам, перестаньте гуляти
|
| Y a pas de bien sans le mal dans l’excès
| Немає добра без зайвого зла
|
| Si tu dois serrer sur ce qui supportera tant de ses… tu sais
| Якщо вам доведеться стиснути на тому, що винесе так багато його... ви знаєте
|
| Eh mec, à quoi sert la ferraille à part grossir
| Гей, чоловіче, яка користь від металобрухту, крім того, що він стає більшим
|
| De plus en plus ceux qui sont plein de billets?
| Все більше тих, у кого повно квитків?
|
| De plus en plus on voit des ouvriers bûcher
| Все частіше ми бачимо робітників на конях
|
| Comme des esclaves pour être payer une misère
| Як рабам платити мізер
|
| La misère qui troublera après sera justifiée
| Біди, які будуть потім турбувати, будуть виправдані
|
| L’effectif de la famille sera mis à l'épreuve
| На міцність родини буде перевірено
|
| Vice rime avec affectif, sans preuve on prend des gifles
| Порок римується з емоційністю, без доказів беремо ляпаси
|
| Aux mauvais coups faut rester réceptif
| До поганих кадрів потрібно залишатися сприйнятливими
|
| Actif en cas de besoin tant au péril devant des canifs
| Активний у час потреби і в небезпеці перед перочинними ножами
|
| (Putain mourir à cause d’une lame)
| (До біса померти від леза)
|
| Mais cousin l’habit ne fait pas le moine
| Але двоюрідний брат звичай не робить ченцем
|
| Ne sous-estime jamais ton adversaire
| Ніколи не недооцінюйте свого суперника
|
| Ou c’est toi qui passera pour un âne, je crois que c’est clair
| Або це ви пройдете за дупу, я думаю, це зрозуміло
|
| La sphère de l’influence sert de nos jours
| Сфера впливу слугує сьогодні
|
| Pour une bonne poignée d’hommes intelligents
| Для хорошої жменьки розумних чоловіків
|
| On naît pas fous on l’devient
| Ми не народжуємося божевільними, ми стаємо
|
| J’espère que ça va secouer des neurones
| Сподіваюся, це потрясе деякі нейрони
|
| C’est moi qui joue le rôle du forain
| Це я граю роль шоумена
|
| Les cerveaux faut que j’en secoue
| Мізки треба потрясти
|
| Que je fasse pas ça pour rien
| Що я роблю це не дарма
|
| [Refrain 2 — Freeman /
| [Приспів 2 — Фрімен /
|
| K.Rhyme Le Roi
| К. Римський король
|
| La sphère de l’influence, l’insolence lance pour un prix
| Сфера впливу, нахабство кидає за ціною
|
| La potence prépare pour les districts qui s’trient
| Шибениця готується до районів, які розбираються
|
| Enfant influencé, les tentations sur Terre
| Під впливом дитини, Спокуси на землі
|
| Mets pas les pieds dans la sphère si personne te laisse faire
| Не ступайте в сферу, якщо вам ніхто не дозволить
|
| C’est que ça t’entraine dans l’enfer, d’une main de fer
| Хіба це вас тягне в пекло, залізним кулаком
|
| Forgé, lancé dans la bataille qui taille les sept pêchés
| Кований, пущений у бій, що викроює сім гріхів
|
| La sphère de l’influence, l’insolence lance pour un prix
| Сфера впливу, нахабство кидає за ціною
|
| La potence prépare pour les districts qui s’trient
| Шибениця готується до районів, які розбираються
|
| La sphère de l’influence, l’insolence lance pour un prix
| Сфера впливу, нахабство кидає за ціною
|
| La potence prépare pour les districts qui s’trient | Шибениця готується до районів, які розбираються |