Переклад тексту пісні Flèche épistolaire - Oxmo Puccino

Flèche épistolaire (оригінал)

À bas les pistolets, vive l'épistolaire
J’aime la compagnie de ceux qui s’tolèrent
Comme dit Médine, mes fans sont mes amis
J’suis l’poto-proclamé d’puis des années
Tu n’as rien fait, t’avais trop d’excuses
1000 de mes rimes valent tes six Lexus
À mains nues, peur des piques polaires
Si plus de flèche, reste l'épistolaire
Plus de réponses que le questionnaire
Lire, c’est le pouvoir, pas le pistolet
Je vais m’battre, comme une fille
Du cœur pour les épinards, comme on dit
Flèche, épistolaire (Tire)
Flèche, épistolaire (Yeah)
Les cowboys contre les indiens (Flèche)
Ça a rien fait d’bien (Flèche)
J’suis d’l’ancienne école, le meilleur d’la nouvelle
Tu parles de rap comme on fait les poubelles
Tu t’sens empêtré (Qui suis-je ?), demande à ton rappeur préféré
Lyricalement réconfortant, créateur de souvenirs importants
J’ai rien d’mandé, j’suis l’parrain
À presque cinquante balais, j’m’en bats la raie
D’autre part, ma technique laisse hagard
Bluffe et j’perce ta carapace
J’ai cette capacité de s’accaparer
La tristesse des sacs à pleurer grâce à des blagues à part
Flèche, épistolaire (Tire)
Flèche, épistolaire (Yeah)
Les cowboys contre les indiens (Flèche)
Ça a rien fait d’bien (Flèche)
Flèche, épistolaire
Flèche, épistolaire
T’es dans de beaux draps baba, crac
Au micro j’fais des prises de phrase-maga
«Comment peut-on arriver jusqu’ici ?»
enfoiré, la question est justifiée
Comme «À quoi ma rime peut servir ?»
Je vis au Moyen-Âge avec une épée laser, la sère-mi
(Zoom zoom)
Flèche, épistolaire (Tire)
Flèche, épistolaire (Yeah)
Les cowboys contre les indiens (Flèche)
Ça a rien fait d’bien (Flèche)
Flèche, épistolaire (Tire)
Flèche, épistolaire (Yeah)
Les cowboys contre les indiens (Flèche)
Ça a rien fait d’bien (Flèche)
(Flèche, flèche)
(Flèche, flèche)
Non rien
(Flèche, flèche)
Rien rien
(Flèche, flèche)
Epistolaire, yeah
Epistolaire, yeah
(Flèche, flèche)

(переклад)

Геть зброю, хай живе епістолярій
Мені подобається компанія тих, хто терпить один одного
Як каже Медіна, мої шанувальники – мої друзі
Я картошка, проголошена роками
Ти нічого не зробив, у тебе було забагато виправдань
1000 моїх рим варті ваших шести Lexus
Голими руками, боячись полярних шипів
Якщо більше немає стрілки, залишається епістолярій
Більше відповідей, ніж в анкеті
Читання – це сила, а не зброя
Я буду битися, як дівчина
Серце для шпинату, як то кажуть
Стріла, епістолярій (Шина)
Стрілка, епістолярій (Так)
Ковбої проти індіанців (Стріла)
Це не принесло жодної користі (стрілка)
Я зі старої школи, найкращий із нової
Ви говорите про реп, як ми виношуємо сміття
Ви відчуваєте себе заплутаними (Хто я?), запитайте свого улюбленого репера
Лірично втішає, створює важливі спогади
Я нічого не просив, я кум
На майже п’ятдесят мітлів мені байдуже
З іншого боку, моя техніка виснажена
Ми з Блефом пробиваємо твій панцир
Я маю цю здатність хапати
Сум мішків плакати завдяки жартам окремо
Стріла, епістолярій (Шина)
Стрілка, епістолярій (Так)
Ковбої проти індіанців (Стріла)
Це не принесло жодної користі (стрілка)
Стрілка, епістолярій
Стрілка, епістолярій
Ти в біді, бабо, кряк
Біля мікрофона я роблю фрази-магі
«Як ми можемо зайти так далеко?»
блядь, питання виправдане
Як-от "Для чого можна використати мою риму?"
Я живу в середньовіччі з лазерним мечем, сере-мі
(Масштабування)
Стріла, епістолярій (Шина)
Стрілка, епістолярій (Так)
Ковбої проти індіанців (Стріла)
Це не принесло жодної користі (стрілка)
Стріла, епістолярій (Шина)
Стрілка, епістолярій (Так)
Ковбої проти індіанців (Стріла)
Це не принесло жодної користі (стрілка)
(Стрілка, стрілка)
(Стрілка, стрілка)
Немає нічого
(Стрілка, стрілка)
Нічого нічого
(Стрілка, стрілка)
Епістолярій, так
Епістолярій, так
(Стрілка, стрілка)