Переклад тексту пісні Cactus de Sibérie - Oxmo Puccino

Cactus de Sibérie (оригінал)

Conscient qu’une simple présence peut gêner
Je n’suis pas venu traîner
Juste le temps de m’présenter
L’entité à l’existence réfutée
Enterré puis ressuscité
Trêve de plaisanterie…
Je suis le cactus de Sibérie
Peu m’ont vu d’près
La crème de la crème, une espèce unique
Les gens adorent les couleurs flamboyantes, pas ceux qui les portent
Raison pour laquelle tu m’verras pas dans un parc
Plutôt de nuit garé dans un parking, en train d’smoke entre cactus
J’essayais de me faire une place là où la glace ne fond pas
J’ai quitté la queue, et goûté la mise à l'écart
Il pleut, il est tard, et tout c’que m’inspire cet abribus
Cette habitude me fait ressembler au cactus de Sibérie
Cactus de Sibérie
Tellement les pieds sur terre que j’ai pris racine
Sous c’calme, des épines à la nitroglycérine
C’est vrai qu'à la fontaine, chacun veut trois verres de lait
J’préfère rester là, planté à rapper «Aidez-les !»
J’aurais pu être plus commercial qu’un bouquet d’roses
Si Saint Valentin m’avait pas volé toutes mes proses
De ceux qui n’attendent pas qu’on les arrose et durcissent
Le temps n’a pas déformé mes propos, ils mûrissent
Tu as perdu la température des pyramides
Refroidi d’avoir fréquenté les pires amis
Tu peux aiguiser tes piquants, les gens veulent du piment
Va t’frotter, tu connaîtras d’nouveaux sentiments
Cactus de Sibérie
Cactus de Sibérie
Un jour Tony m’a dit: «Ox, t’as trouvé plus de joie
Dans la tristesse que toi dans la joie.»
Plus qu’un petit coup d’pouce de l’extérieur
Mon flow réconforte ceux dont les pics poussent vers l’intérieur
J’tire ta peine vers le haut
Que ton plaisir atteigne des sommets
Grimpe, c’est moi l’capitaine de ce bateau
Ma sève est mélodique, savais-tu qu’un cactus avait une fleur?
Au milieu des pics s’cache un cœur
On t’a offert un cactus de Sibérie
En effet, c’est moins pénible qu’un bouquet qui fane
Pourquoi je garde mes fans?
Car les yeux fermés, les aiguilles s’transforment en pétales
Cactus de Sibérie
Cactus de Sibérie
Cactus de Sibérie

(переклад)

Усвідомлюйте, що проста присутність може завадити
Я прийшов не потусуватися
Просто час представитися
Суб'єкт, існування якого спростовано
Похований потім воскрес
Досить жартів…
Я сибірський кактус
Мало хто бачив мене зблизька
Creme de la crème, унікальний вид
Люди люблять яскраві кольори, а не ті, хто їх носить
Причина, чому ти не побачиш мене в парку
Швидше вночі припаркований на стоянці, курить між кактусами
Я намагався знайти місце, де лід не тане
Я вийшов із черги й скуштував стелаж
Йде дощ, пізно, і все те, що надихає мене ця зупинка
Ця звичка робить мене схожим на сибірський кактус
Сибірський кактус
Так приземлився, що прижився
Під цим спокоєм нітрогліцеринові шипи
Правда, на фонтані всі хочуть три склянки молока
Я вважаю за краще залишитися там, посадив реп "Допоможіть їм!"
Я міг би бути більш комерційним, ніж букет троянд
Якби Валентин не вкрав всю мою прозу
З тих, хто не чекає, коли його поливають і загартовують
Час не спотворив мої слова, вони дозрівають
Ви втратили температуру пірамід
Холодний від того, що відвідував найгірших друзів
Ти можеш точити перо, люди хочуть чилі
Іди потерся, ти дізнаєшся нові відчуття
Сибірський кактус
Сибірський кактус
Одного разу Тоні сказав мені: «Ох, ти знайшов більше радості
У печалі, ніж ти в радості».
Більш ніж невелика допомога ззовні
Мій потік втішає тих, чиї вершини ростуть всередину
Я підтягую твій біль
Нехай ваше задоволення досягне нових висот
Піднімайся, я капітан цього човна
Мій сік мелодійний, ти знав, що у кактуса є квітка?
Посеред вершин ховається серце
Вам запропонували кактус із Сибіру
Дійсно, це менш болісно, ​​ніж в'янучий букет
Чому я тримаю своїх шанувальників?
Бо із закритими очима голки перетворюються на пелюстки
Сибірський кактус
Сибірський кактус
Сибірський кактус