Переклад тексту пісні À ton âge - Oxmo Puccino

À ton âge (оригінал)

Hmm, hé
Hé t’as quel âge?
Oui ton âge
Parce que c’est important
Fiche, non c’est d’la merde
Ce morceau s'écoute seul, vers deux heures du mat'
À refaire sa life quand le miroir te mate
J’vais t’dire pourquoi ça va si vite
C’est mieux quand c’est pacifique
De zéro à dix t'évites les blessures
De dix à vingt, de qui t’es, t’es pas sûr
Après t’as moins de dix ans
Pour trouver un salaire, faire des p’tits enfants
T’sais où t’as foiré, vers le quatrième quart
Commences à comprendre que ça fait tard
Problème d’image, le temps dévisage
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge
Devant un p’tit cercueil
Je m’dis qu’il faut un âge minimum pour mettre un linceul
On aura pas tous plein d’enfants
On est pas vieux avant 100 ans
Lorsqu’on refuse de faire son âge
On devient ce personnage
Qui refuse le temps qui passe
Dans une tristesse efficace
Le mot devait se propager
Je suis né trop âgé…
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge
Tout se dit dans le langage
On fait jamais son âge
Bientôt, tu vas être au collège
Ailleurs, c’est mitraillette à ton âge
À ton âge, on veut pas qu’tu rentres
Au mien, on veut plus qu’je sorte
Soit t’es trop jeune, soit t’es trop vieux
Entre les deux, paraît qu’t’es con et c’est pas mieux
Tu manques de fond avec pleins d’idées
Quand les moyens seront là, tu seras fatigué
Se régaler du vent sur la plage
Ces choses viennent avec l'âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge
Décalage, chaque chose en son temps
Je m’entends encore, à ton âge

(переклад)

Хм, привіт
Гей, скільки тобі років?
Так, твій вік
Тому що це має значення
Файл, ні, це лайно
Цю пісню слухають на самоті, близько другої години ночі
Щоб переробити своє життя, коли дзеркало перевірить вас
Я скажу тобі, чому це так швидко
Краще, коли мирно
Від нуля до десяти ви уникнете травм
Від десяти до двадцяти, хто ти, ти не впевнений
Після того, як тобі менше десяти
Знайти зарплату, мати онуків
Ви знаєте, де ви зіпсувалися, приблизно в четвертій чверті
Почніть розуміти, що вже пізно
Проблема із зображенням, час дивиться
Лаг, все в свій час
Я все ще ладнаю, у твоєму віці
Лаг, все в свій час
Я все ще ладнаю, у твоєму віці
Перед маленькою труною
Кажу собі, що має бути мінімальний вік, щоб одягати саван
У нас не у всіх буде багато дітей
Ти не старий до 100
Коли ти відмовляєшся виглядати на свій вік
Ми стаємо цим персонажем
Хто відмовляється від часу, що минає
В дієвому смутку
Звістка мало поширитися
Я народився занадто старим...
Лаг, все в свій час
Я все ще ладнаю, у твоєму віці
Лаг, все в свій час
Я все ще ладнаю, у твоєму віці
Все сказано мовою
Ти ніколи не виглядаєш на свій вік
Скоро ти будеш в коледжі
В іншому це кулемет у твоєму віці
У твоєму віці ми не хочемо, щоб ти повертався додому
У мене вони більше не хочуть, щоб я виходив
Або ти занадто молодий, або ти занадто старий
Між тим, здається, ти дурний і не краще
Вам не вистачає фону з великою кількістю ідей
Коли є засоби, ви втомитеся
Насолоджуйтесь вітром на пляжі
Ці речі приходять з віком
Лаг, все в свій час
Я все ще ладнаю, у твоєму віці
Лаг, все в свій час
Я все ще ладнаю, у твоєму віці