Переклад тексту пісні Overdosing with You - Billie The Vision And The Dancers

Overdosing with You (оригінал)

I’ve been thinking about Gabrielle Solis and all the desperate housewives
And I’ve been thinking about Mike Delfino and his gun
And I’ve been drawing patterns in my mind, but I can’t fall asleep
And I’ve been counting all the sheep there is to count
No, I can’t fall asleep and that is why I am here with you tonight
Can you lend me a DVD box or sing me a lullaby?
Hello Mrs. Van De Kamp, did you clean the whole kitchen and drink all the wine?
Hello Saferide, can you give me a safe ride back to sleep?
Cause I wanna OD on DH
I wanna OD on DH
Let me overdose on DH with you
Trying to kill the pain watching make-believe peoples fake disasters
If I’d been Elaine this misery’d been followed by studio laughter
Been looking for someone who could love me just like Will loves Grace
But they say «It's not like on your flat screen TV»
It’s gotta be like on my flat screen TV
I’ve seen you around I can tell that you are just like me
You’d rather watch reruns than deal with the bad spin-off called life
I’ll put the kettle on.
Let’s not speak, talk ruins every conversation
I’ve downloaded Dexter.
Come, there is room next to me
Hello Mr Sipowicz, 'ginning to understand why you act like you do
Hello Pablo, I got this vision, we can dance to it
I need to OD on NYPD
I need to OD on NYPD
Let’s overdose on NYPD when we’re blue

(переклад)

Я думав про Габріель Соліс і всіх відчайдушних домогосподарок
І я думав про Майка Дельфіно та його пістолет
І я малював візерунки в думці, але не можу заснути
І я порахував усіх овець, які можна порахувати
Ні, я не можу заснути, і тому я тут із вами сьогодні ввечері
Чи можете ви позичити мені коробку DVD або заспівати колискову?
Привіт, пані Ван де Камп, ви прибрали всю кухню та випили все вино?
Привіт, Saferide, ви можете дати мені безпечну поїздку назад до сну?
Тому що я хочу OD на DH
Я хочу OD на DH
Дозвольте мені з вами передозувати DH
Намагаючись вбити біль, спостерігаючи за вигаданими катастрофами людей
Якби я був Елейн, це нещастя супроводжувалося б студійним сміхом
Шукав когось, хто міг би любити мене так само, як Вілл любить Грейс
Але вони кажуть: «Це не так, як у вашому телевізорі з плоским екраном»
Це має бути як на моєму телевізорі з плоским екраном
Я бачив тебе поруч і можу сказати, що ти такий же, як я
Вам краще дивитися повтори, ніж мати справу з поганим спин-оффом, який називається життям
Я поставлю чайник.
Не будемо говорити, розмова руйнує кожну розмову
Я завантажив Dexter.
Ходіть, біля мене є місце
Вітаю, пане Сіпович, я хочу зрозуміти, чому ви так себе поводите
Привіт, Пабло, у мене є це бачення, ми можемо танцювати під нього
Мені потрібно OD на NYPD
Мені потрібно OD на NYPD
Давайте передозуємо NYPD, коли ми сині