Переклад тексту пісні Дихлофос - otnose., Hawaiian Sadness

Дихлофос (оригінал)

Колодец оказался глубже кроличьей норы
Алиса захлебнулась в своей луже кровью от жары
Сучится гной из её рытвин на лице
И где-то ниже разлагается
Течёт всё, что я вычитал из книжек
Мы совсем не прочный материал
Смотри как строить песочные замки из самих себя
И вся твоя беззаботность на стопке как дистиллят,
Но взрослые желания тебе проще не представлять
Никогда
Спины не выдержат больше будто мост человека
Ты разбуди меня и спроси как спалось в это клетке
Запаян в социальную прослойку, закован в нее, будто в кандалы
Найди из тех полупустых разбитый вдребезги и дай мне мой Стакан воды
Ведь во мне уже плавает под заплатками огромное количество имплантов
По ним, видно, ползают тараканы, их функция — перематывать все до точки респауна
Чтоб не было планов на завтра
Эффект раздавленной бабочки
Натянутые жилы — канаты, струны
Дай нейромедиаторам попасть под руку
Мне нужно хоть чем-то спасаться
Чертов воздух разбрызганный дихлофос
Мы хотели жить, но увы у нас не срослось
Что-то тянет под скальпели, прямо за космы
Ты напиши кровью свой некролог
Когда путаясь будто копна волос
Мы хотели жить, но ты же видишь не удалось
В ебучем дыму машины неизвестных перекрестков
Не существует в реальности никого
Дождь меня пронзает словно куклу вуду
По течению реки из угла в угол
Мы очнёмся (очнёмся) в холодном ночном чифире
С пониманием, того что нет никого счастливее,
А пока водка кишки мне прокипятит
Братская могила — дружелюбный коллектив
И не умеющая жить красиво и широко
Вытянусь на кушетке с порезанным животом
И позвоночник порвется ниткой марионетки
Выйду подышать из собственной грудной клетки
Ведь голоса в голове меня не выбирали
В голове меня не выбирали
Они мне говорили, о том, что я стану ветром
Выиграл им приставки головы с пистолетом
И мы пойдем гулять по крыше в телесной пижаме
Гулять по крыше в телесной пижаме
Чертов воздух разбрызганный дихлофос
Мы хотели жить, но увы у нас не срослось
Что-то тянет под скальпели, прямо за космы
Ты напиши кровью свой некролог
Когда путаясь будто копна волос
Мы хотели жить, но ты же видишь не удалось
В ебучем дыму машины неизвестных перекрестков
Не существует в реальности никого
Нам видно как-то не повезло
И в дыму машин
На неизведанных перекрестках
Ты возлюби ближнего никого

Дихлофос (переклад)

Колодязь виявився глибшим за кролячу нору
Аліса захлинулась у своєї калюжі кров'ю від спеки
Сучить гній з її ритвин на особі
І десь нижче розкладається
Тече все, що я вичитав з книжок
Ми зовсім неміцний матеріал
Дивись як будувати пісочні замки з самих себе
І вся твоя безтурботність на стопці як дистилят,
Але дорослі бажання тобі простіше не представляти
Ніколи
Спини не витримають більше як міст людини
Ти розбуди мене і спитай як спалося в це клітці
Запаяний у соціальний прошарок, закутий у ній, ніби в канди
Знайди з тих напівпорожніх розбитий вщент і дай мені мій Склянку води
Адже у мені вже плаває під латками величезна кількість імплантів
По них, мабуть, повзають таргани, їхня функція — перемотувати все до точки респауна.
Щоб не було планів на завтра
Ефект роздавленого метелика
Натягнуті жили — канати, струни
Дай нейромедіаторам потрапити під руку
Мені треба хоч чимось рятуватися
Чортове повітря розбризкане дихлофос
Ми хотіли жити, але на жаль у нас не зрослося
Щось тягне під скальпелі, прямо за косми
Ти напиши кров'ю свій некролог
Коли плутаючись ніби копиця волосся
Ми хотіли жити, але ти бачиш не вдалося
У ебучому диму машини невідомих перехресть
Не існує в реальності нікого
Дощ мене пронизує наче ляльку вуду
За течією річки з кута в кут
Ми очнумося (опритомнімо) в холодному нічному чифірі
З розумінням, того що немає нікого щасливішого,
А поки горілка кишки мені прокип'ятить
Братська могила - дружній колектив
І не що вміє жити красиво і широко
Витягнусь на кушетці з порізаним животом
І хребет порветься ниткою маріонетки
Вийду подихати з власної грудної клітки
Адже голоси в голові мене не вибирали
У голові мене не вибирали
Вони мені говорили, про те, що я стану вітром
Виграв ним приставки голови з пістолетом
І ми підемо гуляти по даху в тілесній піжамі
Гуляти по даху в тілесній піжамі
Чортове повітря розбризкане дихлофос
Ми хотіли жити, але на жаль у нас не зрослося
Щось тягне під скальпелі, прямо за косми
Ти напиши кров'ю свій некролог
Коли плутаючись ніби копиця волосся
Ми хотіли жити, але ти бачиш не вдалося
У ебучому диму машини невідомих перехресть
Не існує в реальності нікого
Нам видно якось не пощастило
І в диму машин
На незвіданих перехрестях
Ти полюби ближнього нікого