Переклад тексту пісні Дискотека социофобов - Hawaiian Sadness

Дискотека социофобов (оригінал)

В час, когда выпадают
Бледно-розовые языки
Мы зимой прилипаем к тоске холодной
И обои скребем по лофтам
И спускаемся в черных лифтах
С пуповины или с цепи
С пуповины или с цепи
Ночь и мы разложимся
На доске гладильной
И в 12 прижмется ко мне
Белокурый драгдилер мой
Прижмется ко мне
Словно буква к букве в письме
Словно буква к букве в письме
Нам слышно, как осыпаются потолки
И мы становимся частью слепой толпы
Темно в городе и в нас темно нам
Танцуй на дискотеке кричащих в себя
Среди закрытых под кожей людей
Вырванных как вишневые косточки
Из своих тишиной перемазанных стен
Завтра ты станешь просто набором костей,
А сегодня как сука танцуй
Не люби никого, но танцуй
Танцуй
Танцуй на дискотеке кричащих в себя
Среди закрытых под кожей людей
Вырванных как вишневые косточки
Из своих тишиной перемазанных стен
Завтра ты станешь просто набором костей,
А сегодня как сука танцуй
Не люби никого, но танцуй
Танцуй
Можно сжечь себя, выйти из пустоты
Чтобы вспомнить, что у губ твоих вкус воды
Сладкой ваты и жуткой литературы
Даже если в кости стучаться пули
Я не вспомню на вкус ничего как ты
Например, если вкус хлеб-соли напомнит желчь
То пора себя заново сжечь
И уйти от кавычек и корешей
Поместившихся в них по чести
В час когда
Кухонным ножиком на спине пишут слово «если»
Начинай пересчитывать следы предыдущих ножей
Начинай пересчитывать
Начинай пересчитывать
Танцуй на дискотеке кричащих в себя
Среди закрытых под кожей людей
Вырванных как вишневые косточки
Из своих тишиной перемазанных стен
Завтра ты станешь просто набором костей,
А сегодня как сука танцуй
Не люби никого, но танцуй
Танцуй
Танцуй на дискотеке кричащих в себя
Среди закрытых под кожей людей
Вырванных как вишневые косточки
Из своих тишиной перемазанных стен
Завтра ты станешь просто набором костей,
А сегодня как сука танцуй
Не люби никого, но танцуй
Танцуй

(переклад)

В годину, коли випадають
Блідо-рожеві мови
Ми взимку прилипаємо до туги холодної
І шпалери шкребемо по лофтах
І спускаємось у чорних ліфтах
З пуповини або з ланцюга
З пуповини або з ланцюга
Ніч і ми розкладемося
На дошці прасувальній
І в 12 притиснеться до мені
Білявий драгдилер мій
Притиснеться до мене
Немов літера до букви в листі
Немов літера до букви в листі
Нам чути, як обсипаються стелі
І ми становимося частиною сліпого натовпу
Темно в місті і нас темно нам
Танцюй на дискотеці тих, що кричать у себе
Серед закритих під шкірою людей
Вирваних як вишневі кісточки
Зі своєї тишею перемазаних стін
Завтра ти станеш просто набором кісток,
А сьогодні як сука танцюй
Не люби нікого, але танцюй
Танцюй
Танцюй на дискотеці тих, що кричать у себе
Серед закритих під шкірою людей
Вирваних як вишневі кісточки
Зі своєї тишею перемазаних стін
Завтра ти станеш просто набором кісток,
А сьогодні як сука танцюй
Не люби нікого, але танцюй
Танцюй
Можна спалити себе, вийти з порожнечі
Щоб згадати, що у губ твоїх смак води
Солодкої вати та жахливої ​​літератури
Навіть якщо в кості стукати кулі
Я не пригадаю на смак нічого як ти
Наприклад, якщо смак хліб-солі нагадає жовч
Тоді пора себе заново спалити
І відійти від лапок і корешів
Що помістилися в них за честю
Час коли
Кухонним ножем на спині пишуть слово «якщо»
Починай перераховувати сліди попередніх ножів
Починай перераховувати
Починай перераховувати
Танцюй на дискотеці тих, що кричать у себе
Серед закритих під шкірою людей
Вирваних як вишневі кісточки
Зі своєї тишею перемазаних стін
Завтра ти станеш просто набором кісток,
А сьогодні як сука танцюй
Не люби нікого, але танцюй
Танцюй
Танцюй на дискотеці тих, що кричать у себе
Серед закритих під шкірою людей
Вирваних як вишневі кісточки
Зі своєї тишею перемазаних стін
Завтра ти станеш просто набором кісток,
А сьогодні як сука танцюй
Не люби нікого, але танцюй
Танцюй