Переклад тексту пісні Acidhouse - otnose.

Acidhouse (оригінал)

Мое тело, как сгусток из нервов
Они зовут это искусством — не верь им
Я вру себе и подгоняюсь, как будто бы по прокрустовым меркам
И грустно, и весело —
Смесь.
это просто пиздец
И ведь кем там хотел умереть бы — мне похуй, мы топчемся здесь
Для очередной искусственной смерти
Слышь
Ведь каждая история проста
Все поломать ради азарта — и построить на костях
Запоминай и передай всем — тебя не обольстят
Всем наплевать на эти храмы
Затыкаю веру страстью
Кто ты?
-
Сыпятся вопросы, будто звездочки
Сука, игры кончились, время на пересчет очков
Все плавится до мяса и, видимо, растечется щас
Столько дорог — тут местность пересеченнее
Чем было
Стоп
Все планы полетели в тартар
Ад нелетален, тут прочая дрянь —
Теперь все опорочено так, что мой ебаный черепной шкаф разрывает
От тьмы неоконченных глав
Разбухает от выгребных сточных канав,
А там, видно, скелеты восстали
И — как бы это сказать погалантнее?
-
Все очень ебано
Так в очередь, блядь
Я потворствую собственным демонам
Они летят из замочных скважин
Где мой ебучий талант снова стал создавать доморощеный страх
Кошмар
Двадцать одна ночь без сна
Теперь готовь почву и сотню лопат, сука
Чтоб нам только глубже и глубже копать
Эй, глубже и глубже копать
Это кайф или боль
Мы падаем на дно, и дедлайны все похуй
Мы все же когда-нибудь сдохнем
Так давайте любой
Препарат
Да
В мою голову просто не умещаются
Тысячи обещаний и тысячи замечаний
Твоих,
Но киса, мы прогуляемся
К созвездию бедтрипа с левого полушария
Смотри
Я будто весь на иголках
Это уже было — целый день на релоудах
Мной кто-то управляет, это будто remote con-
Trol.
может быть, тут есть перемотка?
Везде кровь и инверсия
Сбой калирбовки.
я вроде бы здесь,
Но реальность расходится с тем
Что я видел и чувствовал.
брось это
Сбрось это, где
Сука, кнопка reset?
Так тошнит от себя, блядь, как выйти, ребята?
И едет крышняк прям на 360, ни туда, ни обратно
На ебаном чертовом колесе
А. что?
Я путаюсь в своих мыслях настолько
Что не могу, сука, и вскрыться достойно
Меня включает на секунду.
спасибо.
так, стоп
Прячь ебаные бритвы под столик
Сознание прожало ctrl+s, это
Как в падающем боинге выебать стюардессу прям
Рядом со штурвалом и выправить целый рейс ее
Разъебаными ляжжками на ебаном руле
Меня будет пидорасить еще час
Я также буду ничего не ощущать
Кроме ужаса, но нахуй шлю ебаного врача
Ничему не научась, сука
Совсем не научась
Это кайф или боль
Мы падаем на дно, и дедлайны все похуй
Мы все же когда-нибудь сдохнем
Так давайте любой
Препарат

(переклад)

Моє тіло, як потік із нервів
Вони звуть це мистецтвом — не вір їм
Я брешу собі і підганяюся, начебто за прокрустовими мірками
І сумно, і весело —
Суміш.
це просто пиздець
І бо ким там хотів померти би — мені похуй, ми топчемося тут
Для чергової штучної смерті
Чуєш
Адже кожна історія проста
Все поламати заради азарту - і побудувати на кістках
Запам'ятай і передай усім, тебе не зваблять
Усім наплювати на ці храми
Затикаю віру пристрастю
Хто ти?
-
Сипаються питання, ніби зірочки
Сука, ігри скінчилися, час на перерахунок очок
Все плавиться до м'яса і, мабуть, розтечеться зараз
Стільки доріг — тут місцевість перетнута
Чим було
Стоп
Усі плани полетіли в тартар
Пекло нелетальний, тут інша погань —
Тепер все зганьблено так, що моя ебана черепна шафа розриває
Від темряви незакінчених глав
Розбухає від вигрібних стічних канав,
А там, видно, скелети повстали
І — як би це сказати погалантніше?
-
Все дуже ебано
Так у чергу, блядь
Я потураю власним демонам
Вони летять із замкових свердловин
Де мій ебучий талант знову став створювати доморослий страх
Кошмар
Двадцять одна ніч без сну
Тепер готуй грунт і сотню лопат, сука
Щоб нам тільки глибше і глибше копати
Гей, глибше і глибше копати
Це кайф чи біль
Ми падаємо на дно, і дедлайни все похуй
Ми все вже колись здохнемо
Так давайте будь-хто
Препарат
Так
В мою голову просто не вміщаються
Тисячі обіцянок і тисячі зауважень
Твоїх,
Але кіса, ми прогуляємось
До сузір'я бедтрипу з лівої півкулі
Дивись
Я ніби весь на голках
Це вже було — цілий день на релоудах
Мною хтось керує, це ніби remote con-
Trol.
можливо, тут є перемотування?
Скрізь кров та інверсія
Збій калірбування.
я начебто би тут,
Але реальність розходиться з тим
Що я бачив і відчував.
кинь це
Скинь це, де
Сука, кнопки reset?
Тож нудить від себе, блядь, як вийти, хлопці?
І їде кришник прямий на 360, ні туди, ні назад
На ебанному чортовому колесі
А що?
Я плутаюсь у своїх думках настільки
Що не можу, сука, і¦розкритися гідно
Мене включає в секунду.
спасибі.
так, стоп
Ховай ебані бритви під столик
Свідомість прожила ctrl+s, це
Як у падаючому боїнгу виїбати стюардесу прямий
Поряд зі штурвалом і виправити цілий рейс її
Роз'їбаними ляжками на ебаному кермі
Мене підорасить ще година
Я також буду нічого не відчувати
Окрім жаху, але нахуй шлю ебаного лікаря
Нічому не навчаючись, сука
Зовсім не научась
Це кайф чи біль
Ми падаємо на дно, і дедлайни все похуй
Ми все вже колись здохнемо
Так давайте будь-хто
Препарат