Переклад тексту пісні На щите - Hawaiian Sadness, katanacss

На щите (оригінал)

Каждый день я возвращаюсь на щите
И сегодня тоже пьяным по серым венам ЖД По дороге с поминок по себе любимому
Я голову ломаю и надеюсь, что выломаю
Где я свернул не туда шейные позвонки
Видит ли бог мои движения с высоты?
Или я сам с собой разговариваю?
И в конце путей уткнусь головой в аквариум и всё
Бытность проела ржавчина
Праздники, поножовщина
Вид, как у прокаженного
Тело все в червоточинах
Дело не в голове
Наводил в ней порядок точечно
Спитый ебальник, праведность
Рваная шкура в клочья
Бытность проела ржавчина
Праздники, поножовщина
Вид, как у прокаженного
Тело все в червоточинах
Дело не в голове
Наводил в ней порядок точечно
Спитый ебальник, праведность
Рваная шкура в клочья
Все провалимся в Стикс, словно в синий сон
Так, перейдя всем дорогу, невидимый черный кот
Превращается в пастбище розовых червяков
Так и мы, те, кому низко падать
Мертвые космонавты в деревянных скафандрах
Уплывают в ярко-розовый телепорт
Когда аквариум Стикса выйдет из берегов
Бытность проела ржавчина
Праздники, поножовщина
Вид, как у прокаженного
Тело все в червоточинах
Дело не в голове
Наводил в ней порядок точечно
Спитый ебальник, праведность
Рваная шкура в клочья
Бытность проела ржавчина
Праздники, поножовщина
Вид, как у прокаженного
Тело все в червоточинах
Дело не в голове
Наводил в ней порядок точечно
Спитый ебальник, праведность
Рваная шкура в клочья

На щите (переклад)

Щодня я повертаюся на щиті
І сьогодні теж п'яним по сірих венах ЖД По дорозі з поминок по себе коханому
Я голову ламаю і сподіваюся, що виламаю
Де я згорнув не туди шийні хребці
Чи бачить бог мої рухи з висоти?
Чи я сам із собою розмовляю?
І в кінці шляхів уткнуся головою в акваріум і все
Побутність проїла іржа
Свята, поножовщина
Вигляд, як у прокаженого
Тіло все в червоточинах
Справа не в голові
Наводив у ній порядок точково
Спитий ебальник, праведність
Рвана шкура в клапті
Побутність проїла іржа
Свята, поножовщина
Вигляд, як у прокаженого
Тіло все в червоточинах
Справа не в голові
Наводив у ній порядок точково
Спитий ебальник, праведність
Рвана шкура в клапті
Все провалимося в Стікс, немов у синій сон
Так, перейшовши всім дорогу, невидимий чорний кіт
Перетворюється на пасіння рожевих черв'яків
Так і ми, ті, кому низько падати
Мертві космонавти в дерев'яних скафандрах
Впливають у яскраво-рожевий телепорт
Коли акваріум Стіксу вийде з берегів
Побутність проїла іржа
Свята, поножовщина
Вигляд, як у прокаженого
Тіло все в червоточинах
Справа не в голові
Наводив у ній порядок точково
Спитий ебальник, праведність
Рвана шкура в клапті
Побутність проїла іржа
Свята, поножовщина
Вигляд, як у прокаженого
Тіло все в червоточинах
Справа не в голові
Наводив у ній порядок точково
Спитий ебальник, праведність
Рвана шкура в клапті