Переклад тексту пісні Under Radaren - Oslo Ess

Under Radaren (оригінал)

Overvåkt fireogtyve syv
Byen er et minefelt og vi to står midt i
Og alt jeg vil er å holde i en hånd
På en holdeplass på Oslo City
Jeg liker livet mitt best
Rett over streken
Jeg har fått teken på den leken her
Men si meg hvordan kan noe som smaker så søtt
Bare lukte så jævla trøbbel
Og tusen satelitter
Henger der og titter ned på oss
Og byen er en scene
Vi får aldri vært alene vi to
Vil du væ'me meg ned?
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
(okei)
Storebror står og glor
Og graver i skiten som jeg har vassa i fra jeg var liten
Pleier å holde meg på siden av stien
Men jeg ender alltid opp her i midten
Jeg er født med beina på bakken
Vokst opp med trøbbel til knærne
Har aldri lært av noen av feila jeg har gjort
Nå har jeg lagt meg under radaren
…Flytta herifra forlengst
Vi to skal aldri tilbake
Fanga i en linse
På tide at vi innser det og drar
Blikkene de stikker
Hele kroppen blinker
Vil du væ'me meg ned?
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
(Instrumental)
Tusen satelitter
Henger der og titter ned på oss
Og byen er en scene
Vi får aldri vært alene rundt her
Hun er med meg men:
(Akustisk)
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
(Elektrisk)
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren
Jeg vil leve under radaren

(переклад)

Під наглядом двадцять чотири сім
Місто — мінне поле, а ми вдвох — посередині
І все, що я хочу, це тримати в одній руці
На зупинці в Осло Сіті
Мені найбільше подобається своє життя
Прямо через лінію
У мене тут є знак для цієї гри
Але скажіть мені, як можна щось таке солодке на смак
Просто пахнеш такою бідою
І тисяча супутників
Там висить і дивиться на нас
А місто – це сцена
Ми ніколи не зможемо бути на самоті удвох
Ви мене знімете?
Я хочу жити під радаром
Я хочу жити під радаром
Я хочу жити під радаром
(Гаразд)
Старший брат дивиться
І копається в лайні, в яке я пробирався з дитинства
Зазвичай тримають мене на стороні стежки
Але я завжди опиняюся тут посередині
Я народився з ногами на землі
Виріс з бідою до колін
Я ніколи не вчився на жодній з помилок, які я зробив
Тепер я під радаром
… Переїжджайте звідси надовго
Ми вдвох ніколи не повернемося
Зйомка в об’єктив
Час усвідомлюємо це і йдемо
Вигляди, які вони прилипають
Все тіло блимає
Ви мене знімете?
Я хочу жити під радаром
Я хочу жити під радаром
Я хочу жити під радаром
(Інструментальний)
Тисяча супутників
Там висить і дивиться на нас
А місто – це сцена
Ми ніколи не можемо бути тут наодинці
Вона зі мною, але:
(акустичний)
Я хочу жити під радаром
Я хочу жити під радаром
(Електричний)
Я хочу жити під радаром
Я хочу жити під радаром
Я хочу жити під радаром
Я хочу жити під радаром
Я хочу жити під радаром
Я хочу жити під радаром