Переклад тексту пісні Et sted for å glemme - Oslo Ess

Et sted for å glemme (оригінал)

Hun vi’kke høre no pisspreik
Tro meg hun er drittlei
Det har a hørt for mye av før
Vokst opp i en drabantby, liten hybel full av fulle folk i
Kan noen sette på no punkrock
Camilla setter på seg sjæl
Dyslektisk, disrespektisk
I hennes band var hun helt elektrisk
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Alt hun har derifra er en gammel gitar
Jeg sier
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Alt hun har derifra er en gammel gitar
Hun klarer seg selv alltid gjordt det, hun er beinhard
Hvis ikke ville det gått galt
Faren satt inne.
Mora var ute
Da hun var tolv år stakk hun av i en uke
Camilla har aldri kunnet spille gitar
Men alltid gjordt det likevel
Ett sted å drømme, ett sted å rømme
Ett sted å være og ett sted for å glemme
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Alt hun har derifra en en gammel gitar
Jeg sier
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Og en dag skal hun ta den gitaren og dra
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Alt hun har derifra en en gammel gitar
Jeg sier
Hun vokste opp langt hjemmeifra
Og en dag skal hun ta den gitaren og dra
Og en dag skal hun ta den gitaren og dra
En vakker dag så skal alt bli bra

(переклад)

Вона не почула ніякої мочі
Повір мені, їй нудно
Раніше це надто багато чули
Виріс у маленькому містечку, маленький гуртожиток, повний п’яних людей
Хтось може поставити будь-який панк-рок
Камілла вкладає її в душу
Дислексик, неповажний
У своїй групі вона була повністю електричною
Вона росла далеко від дому
Звідти вона має лише стару гітару
я кажу
Вона росла далеко від дому
Звідти вона має лише стару гітару
Їй завжди це вдається сама, вона жорстка
Інакше це пішло б не так
Батько був всередині.
Мора вийшла
Коли їй було дванадцять років, вона втекла на тиждень
Камілла ніколи не вміла грати на гітарі
Але все одно робив це завжди
Одне місце, щоб мріяти, одне місце, де можна втекти
Одне місце бути і одне місце, щоб забути
Вона росла далеко від дому
Усе, що вона має звідти, — стара гітара
я кажу
Вона росла далеко від дому
І одного дня вона візьме цю гітару й піде
Вона росла далеко від дому
Усе, що вона має звідти, — стара гітара
я кажу
Вона росла далеко від дому
І одного дня вона візьме цю гітару й піде
І одного дня вона візьме цю гітару й піде
В один прекрасний день все буде добре