Переклад тексту пісні Down at the Docks - Oslo Ess

Down at the Docks (оригінал)

Down at the docks
Down at the docks
Down at the docks
That’s where I’ll be found
When the deal goes down at the docks
Han så på meg sa:
«Down at the docks
Down at the docks
That’s where I’ll be found
When the deal goes down»
Det er stille på kaia i kveld
Kun et par ensomme tankere helt for seg selv
Så møt meg på brygga ved pir nummer 5
Presis klokka 2 AM
Og jeg er oppvokst på brygga i Son
Men jeg har aldri vært utfor en slik situasjon
Babord blir bibord
Stranda på land
På tynn is ved Oslo havn
Og det er hvitevarer og sorte penger
De har alt du trenger her
Så sa han bare:
«Down at the docks
Down at the docks»
Han sa:
«Down at the docks
That’s where I’ll be found
When the deal goes down at the docks»
Jeg bare stod der og sa:
«Down at the docks?»
«Ja, down at the docks
That’s where I’ll be found
When the deal goes down»
Og det tviler jeg ikke på
Han ga meg en lapp med telefonnummer på
Pluss førtifire, null fire tyve også åtte eller tre og noe mer
Og han sa: «Learn this number by heart
Og ikke fly rundt i byen gutt og tro du er smart
Lukten er av trøbbel
Smaken av spenn
En fiende eller en venn
Og det er hvitevarer og sorte penger
De har alt du trenger her
Så sa han bare:
«Down at the docks»
Han så på meg, sa:
«Down at the docks
Down at the docks
That’s where I’ll be found
When the deal goes down at the docks»
«Hva faen mener du med
Down at the docks?!»
«Down at the docks
That’s where I’ll be found
When the deal goes down»
Fra New York til Rotterdam
Hamburg, Cape Town
Dubai til Birmingham
Med containere og kontraband
Det er San Antonio, København
Taiwan, Hong Kong
Fra East Bay til Oslo havn
Med containere og kontraband
Down at the docks
Down at the docks
Down at the docks
That’s where I’ll be found
When the deal goes down at the docks
Du veit du finner meg
Down at the docks
Yeah
Down at the docks
That’s where I’ll be found
When the deal goes down

(переклад)

У доках
У доках
У доках
Ось де мене знайдуть
Коли угода розпадеться в доках
Він подивився на мене і сказав:
«У доках
У доках
Ось де мене знайдуть
Коли угода розпадеться »
Сьогодні ввечері на набережній тихо
Лише кілька самотніх мислителів, які самі собі
Тоді зустрічайте мене на пірсі на пірсі № 5
Рівно о 2 годині ночі
А я виріс на пристані в Сині
Але я ніколи не був у такій ситуації
Порт стає бортовим
Пляж на суші
На тонкому льоду біля порту Осло
А ще є техніка і чорні гроші
У них тут є все необхідне
Тоді він просто сказав:
«У доках
У доках »
Він сказав:
«У доках
Ось де мене знайдуть
Коли угода завершується в доках »
Я просто стояв і сказав:
— У доках?
«Так, у доках
Ось де мене знайдуть
Коли угода розпадеться »
І я в цьому не сумніваюся
Він дав мені записку з номером телефону
Плюс сорок чотири, нуль чотири злодіїв також вісім-три і ще щось
І він сказав: «Вивчіть це число напам’ять».
І не літай по місту хлопчисько і не думай, що ти розумний
Запах від біди
Смак пряжок
Ворог чи друг
А ще є техніка і чорні гроші
У них тут є все необхідне
Тоді він просто сказав:
«У доках»
Він подивився на мене, сказав:
«У доках
У доках
Ось де мене знайдуть
Коли угода завершується в доках »
«Якого біса ти маєш на увазі?
У доках?! »
«У доках
Ось де мене знайдуть
Коли угода розпадеться »
Від Нью-Йорка до Роттердама
Гамбург, Кейптаун
Дубай – Бірмінгем
З контейнерами та контрабандою
Це Сан-Антоніо, Копенгаген
Тайвань, Гонконг
Від Іст-Бей до гавані Осло
З контейнерами та контрабандою
У доках
У доках
У доках
Ось де мене знайдуть
Коли угода розпадеться в доках
Ти знаєш, що знайдеш мене
У доках
Ага
У доках
Ось де мене знайдуть
Коли угода розпадеться