Переклад тексту пісні Midnatt - Oslo Ess

Midnatt (оригінал)

Refreng:
Midnatt, midnatt og det er opptatt
Hvem er du på tråden med nå?
Natta er lang men jeg kommer til kort
Hei ta og ring meg når du våkner opp
Sitter her på fortauet ved Storgata 9
Ser en lang tynn jævel med en six-pack
En lang tynn jævel med en six-pack
Den lange tynne jævelen det er meg
Og jeg skal sitte her helt til du gir lyd fra deg
Jeg dør etter et livstegn
Kan du høre mine tellerskritt tråkke din vei
Eller er det kanskje for seint
Nå er gatene tomme
Og jeg er full av tusen spørsmål
Trenger kun ett svar
Jeg trenger deg her og nå
Jeg sa her og nå i kveld i natt
Refreng
Bittelitt høy og kanskje litt kort
Men jeg er smart nok til å skjønne at det er galskap
Smart nok til å skjønne at det er galskap
Men dum nok til å vente likevel
Det går spor i alle retninger
Jeg følger alltid feil
Ingen av skinnene kan lede meg til deg
Om det er midnatt, om det er opptatt
Er samme faen for meg
Nå er gatene tomme
Og jeg er full av tusen spørsmål
Trenger kun ett svar
Jeg trenger deg her og nå
Jeg sa her og nå i kveld i natt
Det er ingenting annet på min plan
Bare gi meg en sjanse og jeg tar’n
Jeg sa jeg har ingenting annet på min plan
Jeg kan godt vente hele jævla dan'
Jeg lurer på hvor vi hadde vært
Om jeg bare ikke hadde dratt
Tenk om jeg bare ikke hadde dratt
Ville jeg fortsatt ha sittet der jeg satt
Og ikke sunget på min lille melodi
På et fortau i Storgata 9
Med byen som min egen symfoni
Fra midnatt til morgengry
(Instrumental)
Refreng
Refreng
Midnatt
Opptatt
Midnatt
Opptatt
Ta og ring meg når du våkner

(переклад)

Приспів:
Опівночі, опівночі і це зайнято
з ким ти зараз у чаті?
Ніч довга, але я недовгою
Привіт, візьми і подзвони мені, коли прокинешся
Сидимо тут на тротуарі за адресою Сторгата 9
Виглядає як довгий худий ублюдок з шісткою
Довгий худий ублюдок із шісткою
Довгий худий сволоч, це я
А я сидітиму тут, доки ти не прозвучиш
Я вмираю за ознакою життя
Ти чуєш, як мої зустрічні кроки крокують до тебе
А може, вже пізно
Зараз вулиці порожні
І я сповнена тисячі запитань
Потрібна лише одна відповідь
Ти мені потрібен тут і зараз
Я сказав сьогодні ввечері тут і зараз
Приспів
Трохи високий і, можливо, трохи короткий
Але я достатньо розумний, щоб зрозуміти, що це божевілля
Досить розумний, щоб усвідомити, що це божевілля
Але досить дурний, щоб чекати
На всі боки є колії
Я завжди слідую неправильно
Жодна з рейок не може привести мене до вас
Якщо опівночі, якщо зайнято
Для мене той самий біс
Зараз вулиці порожні
І я сповнена тисячі запитань
Потрібна лише одна відповідь
Ти мені потрібен тут і зараз
Я сказав сьогодні ввечері тут і зараз
Більше нічого в моєму плані немає
Просто дайте мені шанс, і я скористаюся ним
Я сказав, що у мене немає нічого іншого в моєму плані
Я можу чекати цілий проклятий день"
Цікаво, де ми були
Тільки б я не пішов
Уявіть собі, якби я просто не пішов
Чи б я все одно сидів там, де сидів
І не співається на мою маленьку мелодію
На тротуарі на Сторгата 9
З містом як моєю власною симфонією
Від півночі до світанку
(Інструментальний)
Приспів
Приспів
Опівночі
Зайнятий
Опівночі
Зайнятий
Будь ласка, подзвони мені, коли прокинешся