Переклад тексту пісні Fritt Fram - Oslo Ess, OnklP

Fritt Fram (оригінал)

Kan noen snart male himmelen svart?
Jeg har gått en hel dag å ventet på natt
For folk flest er det fred å få
Men jeg folder hendene å ber om (bråk)
Høyt å lavt rundt i byen
Løse fugler ute å flyr
Paradiset uten lys
Sigaretter uten fyr
Jeg skal ikke stikke noe sted og siste trikk er gått
Så lenge ikke gatelysa har begynt å blinke blått
Kom an, kom an
Nå er det ut igjen
Sove kan vi gjøre den dagen vi dør
Kom an, kom an
Det er fakta mann, vi jakter bare om natta sant?
Nå er det fritt fram!
Kanskje du tenker på det samme jeg tenker på nå som gatene er mørkere en på
havbunnen?
Kanskje du treffer oss med hansker og hette på bare danser rundt med djevelen
på gravlunden?
Livet vår har blitt en lek
Lever på en rampestrek
Byen er vårt diskotek
Torggata vårt apotek
Kattene har gjort et brekk
Vi tar både pose og sekk
Når solen endelig står opp så er vi borte vekk
Kom an, kom an
Nå er det ut igjen
Sove kan vi gjøre den dagen vi dør
Kom an, kom an
Det er fakta mann, vi jakter bare om natta sant?
Nå er det fritt fram!

(переклад)

Чи може хтось скоро пофарбувати небо в чорний колір?
Я цілий день чекав ночі
Для більшості людей існує спокій
Але я складаю руки, щоб попросити (шум)
Від високого до низького по місту
Дикі птахи летять
Рай без світла
Сигарети без вогню
Я нікуди не піду і останній трамвай пішов
Поки ліхтарі не почали блимати синім
Давай, давай
Тепер він знову вийшов
Ми можемо спати в той день, коли помремо
Давай, давай
Це факти, ми ж полюємо тільки вночі, правда?
Тепер це безкоштовно!
Можливо, ви думаєте про те саме, про що я думаю зараз, коли вулиці темніші, ніж на них
морське дно?
Можливо, ви зустрінете нас у рукавичках і капюшоні, просто танцюючи з дияволом
на кладовищі?
Наше життя стало грою
Живе в люті
Місто – наша дискотека
Торггата наша аптека
Коти зробили перерву
Беремо і сумку, і мішок
Коли сонце нарешті зійде, нас не буде
Давай, давай
Тепер він знову вийшов
Ми можемо спати в той день, коли помремо
Давай, давай
Це факти, ми ж полюємо тільки вночі, правда?
Тепер це безкоштовно!