Переклад тексту пісні Your Life My Friend - Orleans

Your Life My Friend (оригінал)

There you are at a fork in the road
Don’t know where you’re going
So you’re just going slow
You’re afraid if you have to choose
You win less than you lose
Don’t you know.
Everybody’s got to take a chance
Everybody’s go to make a stand
You’ll be choosing in the end
'Cause this is your life, my friend
Ain’t nobody can put the ropes on you
But keeping your freedom
Has you tied up, too
While you sit trying to decide
There’s so many things that you
Could have tried
Everybody’s got to take a chance
Everybody’s go to make a stand
You’ll be choosing in the end
'Cause this is your life, my friend
Something final in a closing door
Reminds you that you’re not so
Young anymore
And you see your death presaged
The turning of a heart
The turning of a page
Everybody’s got to take a chance
Everybody’s go to make a stand
You’ll be choosing in the end
'Cause this is your life, my friend
Everybody’s got to take a chance
Everybody’s go to make a stand
You’ll be choosing in the end
'Cause this is your life, my friend

(переклад)

Ось ви на розвилці дороги
Не знаю, куди ти йдеш
Тож ви просто рухаєтесь повільно
Ви боїтеся, якщо вам доведеться вибирати
Ви виграєте менше, ніж програєте
Хіба ви не знаєте.
Кожен має скористатись шансом
Усі йдуть підставитись
Зрештою, ви будете вибирати
Бо це твоє життя, друже
Ніхто не може натягнути на вас мотузки
Але зберегти свою свободу
Ти теж зв’язався
Поки ви сидите, намагаючись вирішити
У вас так багато речей
Могли б спробувати
Кожен має скористатись шансом
Усі йдуть підставитись
Зрештою, ви будете вибирати
Бо це твоє життя, друже
Щось остаточне в зачинених дверях
Нагадує, що ти не такий
Вже молодий
І ви бачите свою смерть передвіщаною
Поворот серця
Перегортання сторінки
Кожен має скористатись шансом
Усі йдуть підставитись
Зрештою, ви будете вибирати
Бо це твоє життя, друже
Кожен має скористатись шансом
Усі йдуть підставитись
Зрештою, ви будете вибирати
Бо це твоє життя, друже