Переклад тексту пісні Love Takes Time - Orleans

Love Takes Time (оригінал)

I saw a twinkle in her eye
It lit a fire deep inside
But it burned so wild and strong
I knew it wouldn’t last for long
'Cause love takes time
And it’s hard to find
You gotta take some time
To let love grow
I saw a shooting star go by
It blazed a path across the sky
But the beauty did not last, no
Some things just happen all too fast
But love takes time
And it’s hard to find
You gotta take some time
To let love grow, whoa
Well, some think love’s a game
You play for a night or two
But I think that’s a shame
'Cause I know that in the end
They’re bound to lose
Love takes time
Yes, it’s hard to find
You gotta take some time
To let love grow
Oh, love takes time
I said that it’s hard to find
Oh, just take your time
And love will grow
If we really want our love to grow
We gotta take it slow, whoa
Love takes time
Yes, it’s hard to find
Baby, love takes time
Yours and mine, whoa

Love Takes Time (переклад)

Я бачив блиск в її очах
Він запалив вогонь глибоко всередині
Але воно горіло так дико й сильно
Я знав, що це не триватиме довго
Бо для кохання потрібен час
І це важко знайти
Ви повинні витратити трохи часу
Щоб любов ростила
Я бачив падаючу зірку, що проходила повз
Воно прокладало стежку по небу
Але краса не витримала, ні
Деякі речі відбуваються дуже швидко
Але любов вимагає часу
І це важко знайти
Ви повинні витратити трохи часу
Щоб любов росла, ой
Ну, дехто вважає кохання гра
Ви граєте на ночі або дві
Але я вважаю, що це прикро
Бо зрештою я це знаю
Вони обов’язково програють
Любов вимагає часу
Так, це важко знайти
Ви повинні витратити трохи часу
Щоб любов ростила
О, любов потребує часу
Я казав, що це важко знайти
О, не поспішайте
І любов буде рости
Якщо ми справді хочемо, щоб наша любов зростала
Нам потрібно діяти повільно
Любов вимагає часу
Так, це важко знайти
Дитина, кохання потребує часу
Твій і мій, ой