Переклад тексту пісні Spring Fever - Orleans

Spring Fever (оригінал)

It can happen any time of year
But lately it’s whenever you’re near
Just the sound of your name
Brings pleasure and pain
And the reason is very clear
I got spring fever
And they say that it can go to your head
Spring fever
I get dizzy just lying in bed
Spring fever
Won’t you please stay by me?
Don’t deny me
'Cause I never needed loving more
Well, I used to be a quiet guy (Used to be a quiet guy)
Sensible and dignified (Sensible and dignified)
Now that’s all changed
I’m a bit deranged
But you know that it’s justified
'Cause I got spring fever (Got spring fever)
They say that it can go to your head
Spring fever (Spring fever)
I get dizzy just lying in bed
Spring fever
Darling, please stay by me
Don’t deny me
'Cause I never needed loving more
Spring’s the time to start anew
And make your wildest dreams come true
You can help it all begin
Open up, darling, take me in
Spring fever (Got spring fever)
They say that it can go to your head
Spring fever (Got spring fever)
I get dizzy just lying in bed
Spring fever
Darling, please stay by me
Don’t deny me
'Cause I never needed loving more
Got spring fever
Got spring fever
Spring fever (Got spring fever)
Spring fever (Got spring fever)
Spring fever (Got spring fever)
Spring fever (Got spring fever)

Spring Fever (переклад)

Це може статися в будь-який час року
Але останнім часом це завжди, коли ти поруч
Лише звук вашого імені
Приносить радість і біль
І причина дуже зрозуміла
У мене весняна лихоманка
І кажуть, що це може війти в голову
Весняна лихоманка
У мене паморочиться голова, просто лежачи в ліжку
Весняна лихоманка
Чи не залишишся біля мене?
Не відмовляй мені
Бо мені ніколи не потрібно було більше любити
Ну, я колись був тихим хлопцем (Раніше був тихим хлопцем)
Розумний і гідний (Разумний і гідний)
Тепер це все змінилося
Я трохи божевільний
Але ви знаєте, що це виправдано
Бо я отримав весняну лихоманку (Отримав весняну лихоманку)
Кажуть, що це може впасти в голову
Весняна лихоманка (весняна лихоманка)
У мене паморочиться голова, просто лежачи в ліжку
Весняна лихоманка
Люба, будь ласка, залишайся біля мене
Не відмовляй мені
Бо мені ніколи не потрібно було більше любити
Весна — час почати все заново
І здійснюйте свої найсміливіші мрії
Ви можете допомогти все почати
Відкрий, любий, прийми мене
Весняна лихоманка (Отримав весняну лихоманку)
Кажуть, що це може впасти в голову
Весняна лихоманка (Отримав весняну лихоманку)
У мене паморочиться голова, просто лежачи в ліжку
Весняна лихоманка
Люба, будь ласка, залишайся біля мене
Не відмовляй мені
Бо мені ніколи не потрібно було більше любити
Захворів на весняну лихоманку
Захворів на весняну лихоманку
Весняна лихоманка (Отримав весняну лихоманку)
Весняна лихоманка (Отримав весняну лихоманку)
Весняна лихоманка (Отримав весняну лихоманку)
Весняна лихоманка (Отримав весняну лихоманку)