Переклад тексту пісні Time Passes On - Orleans

Time Passes On (оригінал)

Time passes on like a river that must always run;
Now you are gone but I will have you till time is done
You can never take away
The love you gave me yesterday
And I don’t have to capture you
'cause you’re here in my memory
My life goes on like a song that is never still;
I’ll sing that song to the emptiness I’ll never fill
I don’t need your photograph
To see your face in front of me
We may never touch again
But you’re here in this melody
What once was will always be
And you’ve left your imprint on me
Sometimes I think it’s the spark of conflict
With which we affect most heavily
But I hope if you think of me
You’ll remember only harmony and
Time passes on like a river that must always run;
Now you are gone but I will have you till time is done
You can never take away
The love you gave me yesterday
And I don’t have to capture you
'cause you’re here in my memory

Time Passes On (переклад)

Час тече, як річка, яка завжди має текти;
Тепер ти пішов, але я буду мати з тобою, доки не закінчиться час
Ви ніколи не зможете забрати
Любов, яку ти подарував мені вчора
І мені не обов’язково захоплювати вас
тому що ти тут у моїй пам’яті
Моє життя триває, як пісня, яка ніколи не стоїть на місці;
Я заспіваю цю пісню до порожнечі, яку ніколи не заповню
Мені не потрібна ваша фотографія
Бачити твоє обличчя переді мною
Можливо, ми ніколи більше не торкнемося
Але ви тут у цій мелодії
Те, що колись було, буде завжди
І ти залишив на мені свій відбиток
Іноді я думаю, що це іскра конфлікту
на які ми впливаємо найбільше
Але я сподіваюся, якщо ви думаєте про мене
Ви запам’ятаєте лише гармонію і
Час тече, як річка, яка завжди має текти;
Тепер ти пішов, але я буду мати з тобою, доки не закінчиться час
Ви ніколи не зможете забрати
Любов, яку ти подарував мені вчора
І мені не обов’язково захоплювати вас
тому що ти тут у моїй пам’яті