Переклад тексту пісні Tongue Tied - Orleans

Tongue Tied (оригінал)

Well, I might not be able to say it out loud
I been watching you from across the crowd, baby
Just as soon as I get the chance
I’ll happen to be there when you want to dance
Got to tell you how I feel
Words won’t say it but my body will
I get so shy when I’m standing still
I get tongue tied when I have to speak
I said, I get tongue tied, I can’t move my feet
Well, some other guys might hand you a line
If you like sweet talk I guess that, that’s fine
I won’t deceive you with grandiose plans
I put it to you, you’ll know I’m your man
Got to tell you how I feel
Words won’t say it but my body will
I get so shy when I’m standing still
I get tongue tied when I have to speak
I said that I get tongue tied, I can’t move my feet
Tell me why it should be
That you have this effect on me
Why should I be shy with you?
I guess body English will just have to do
Some people sit and talk for days
They say funky music’s a passing craze
Once we start to shake it on out
We’ll give them something to talk about, yeah
Got to tell you how I feel
Words won’t say it but my body will
I get so shy when I’m standing still
I get tongue tied when I have to speak
I said that I get tongue tied, I can’t move my feet
Tongue tied when I have to speak
Baby, baby, baby
I get tongue tied and I can’t move my feet

(переклад)

Ну, можливо, я не зможу сказати це вголос
Я спостерігав за тобою з усього натовпу, дитино
Як тільки у мене з’явиться така можливість
Я буду там, коли ви захочете потанцювати
Я маю розповісти вам, що я відчуваю
Слова цього не скажуть, а моє тіло
Я стаю так сором’язливий, коли стою на місці
Мені зав’язують язик, коли доводиться говорити
Я сказав, у мене зав’язують язик, я не можу рухати ногами
Ну, деякі інші хлопці можуть передати вам ряд
Якщо вам подобаються солодкі балачки, я думаю, це добре
Я не буду вас обманювати грандіозними планами
Я поставлю це тобі, ти дізнаєшся, що я твоя людина
Я маю розповісти вам, що я відчуваю
Слова цього не скажуть, а моє тіло
Я стаю так сором’язливий, коли стою на місці
Мені зав’язують язик, коли доводиться говорити
Я сказав, що мені зав’язують язик, я не можу ворушити ноги
Скажіть мені, чому так має бути
що ви так впливаєте на мене
Чому я маю соромитися з вами?
Я я припускаю, що англійською просто потрібно робити
Деякі люди цілими днями сидять і розмовляють
Кажуть, що фанк-музика — це мимохідне захоплення
Щойно ми почнемо витряхувати його
Ми дамо їм про що поговорити, так
Я маю розповісти вам, що я відчуваю
Слова цього не скажуть, а моє тіло
Я стаю так сором’язливий, коли стою на місці
Мені зав’язують язик, коли доводиться говорити
Я сказав, що мені зав’язують язик, я не можу ворушити ноги
Язик зав’язаний, коли мені доводиться говорити
Дитинко, дитинко, крихітко
Мені зв’язують язик, і я не можу рухати ногами