Переклад тексту пісні You've Given Me Something - Orleans

You've Given Me Something (оригінал)

Once there was an ocean
Covering all the land
And the future lay sleeping
Upon its sandy bed
No strong emotion
Shook my steady hand
But a longing lay
Beneath the surface of the life I led
I thought I had it all worked out
And I knew the score
Till you came along and showed me something
That meant much more
You’ve given me something
That I’ve never had before
Like the magic in the night
When I’m walking next to you
You’ve given me something
That can open any door
So open up and let me give
That magic back to you
The things that I called mine
Were the finest of the fine
With beauty, race and laughter
My life was blessed
I traveled around the planet
Acting like I ran it I had the best
I didn’t need the rest
They all thought of me as a man
Who had everything
But I never dreamed of the happiness
Your love could bring
And you’ve given me something
That I’ve never had before
Like the magic in the night
When I’m walking next to you
You’ve given me something
That can open any door
So open up your heart
And let me give
That magic back to you
You’ve given me something
That I’ve never had before
Like the magic in the night
When I’m walking next to you
There’s no doubt about it Love can open any door
So open up your heart
And let me give
That magic back to you

(переклад)

Колись був океан
Охоплюючи всю землю
А майбутнє спало
На його піщаному руслі
Без сильних емоцій
Потиснув мою тверду руку
Але лежала туга
Під поверхнею життя, яке я вів
Я думав, що у мене все вийшло
І я знав рахунок
Поки ти не прийшов і щось мені не показав
Це означало набагато більше
Ви дали мені щось
Яких у мене ніколи раніше не було
Як магія вночі
Коли я йду поруч із тобою
Ви дали мені щось
Це може відкрити будь-які двері
Тож відкрийте і дозвольте мені дати
Ця магія повернеться до вас
Речі, які я називав своїми
Були найкращими з штрафних
З красою, расою і сміхом
Моє життя було благословенним
Я мандрував по планеті
Поводжуючись так, ніби я керував, у мене було найкраще
Решта мені не знадобилася
Усі вони думали про мене як про чоловіка
У кого було все
Але я ніколи не мріяв про щастя
Твоя любов могла б принести
І ти дав мені щось
Яких у мене ніколи раніше не було
Як магія вночі
Коли я йду поруч із тобою
Ви дали мені щось
Це може відкрити будь-які двері
Тож відкрийте своє серце
І дозвольте мені дати
Ця магія повернеться до вас
Ви дали мені щось
Яких у мене ніколи раніше не було
Як магія вночі
Коли я йду поруч із тобою
Немає сумнівів, що любов може відкрити будь-які двері
Тож відкрийте своє серце
І дозвольте мені дати
Ця магія повернеться до вас