Переклад тексту пісні You're Mine - Orleans

You're Mine (оригінал)

Darling, I saw the way you looked at me
Though you thought that I didn’t see
That look that said we belong in bed
Well, that would be fine with me
You’re mine, whether you know it or not
You’re mine, it may come as a shock
You’re mine, you can’t escape this destiny
You belong to me
Well, I know just how your lips will feel
And the softness of your skin
This fantasy is all too real
When you gonna let me in?
You’re mine, you’re beginning to see
You’re mine, it’s a fait accompli
You’re mine, and you will always be
You belong to me
You, you belong to me
Oh, darling
Well, you’re mine
I can’t seem to cool this desire
I’m burning for you like a wildfire
Well, it dies down to embers
Then I remember the way you looked at me
And then I’m in flames again
Well, you’ve never said «I love you»
And you never even kissed me
You never pulled me close to you
Still I know that it was meant to be
You’re mine, it’s unbelievably right
You’re mine, what you doin' tonight?
You’re mine, yeah, you will always be
You belong to me
You, you belong to me
You’re mine, you’re beginning to see
You’re mine, it’s a fait accompli
You’re mine, and you will always be
You’re mine, well, there’s no mystery
You’re mine, 'cause I’ve got your key
You’re mine, and you belong to me
You’re mine, it’s so easy to see
You’re mine, just get closer to me
You’re mine, you can’t escape this destiny
You belong to me
You’re mine
You’re mine
You’re mine
You’re mine
You’re mine, it’s unbelievably right
You’re mine, what you doin' tonight?
You’re mine, you can’t escape this destiny, baby

(переклад)

Коханий, я бачила, як ти дивишся на мене
Хоча ви думали, що я не бачу
Той погляд, який сказав, що ми належимо в ліжку
Зі мною це було б добре
Ти мій, знаєш ти це чи ні
Ти мій, це може стати шоком
Ти мій, тобі не уникнути цієї долі
Ти належиш мені
Ну, я знаю, як почуватимуться твої губи
І м’якість твоєї шкіри
Ця фантазія занадто реальна
Коли ти впустиш мене?
Ти мій, ти починаєш бачити
Ти мій, це довершений факт
Ти мій, і будеш завжди
Ти належиш мені
Ти, ти належиш мені
О, люба
Ну ти мій
Здається, я не можу охолодити це бажання
Я горю для тебе, як пожежа
Ну, воно згасає до вуглинок
Тоді я згадую, як ти на мене дивився
А потім я знову в полум’ї
Ну, ти ніколи не говорив «Я люблю тебе»
І ти мене навіть не цілував
Ти ніколи не притягував мене до себе
І все ж я знаю, що так було задумано
Ти мій, це неймовірно правильно
Ти мій, що ти робиш сьогодні ввечері?
Ти мій, так, ти завжди будеш
Ти належиш мені
Ти, ти належиш мені
Ти мій, ти починаєш бачити
Ти мій, це довершений факт
Ти мій, і будеш завжди
Ти мій, що ж, немає таємниці
Ти мій, бо у мене є твій ключ
Ти мій, і ти належиш мені
Ти мій, це так легко побачити
Ти мій, просто стань ближче до мене
Ти мій, тобі не уникнути цієї долі
Ти належиш мені
Ти мій
Ти мій
Ти мій
Ти мій
Ти мій, це неймовірно правильно
Ти мій, що ти робиш сьогодні ввечері?
Ти мій, тобі не уникнути цієї долі, дитинко