Переклад тексту пісні When Are You Coming Home - Orleans

When Are You Coming Home (оригінал)

We’ve worked so very hard to keep from tearing our love apart
'Cause way down deep inside, we know we’re worth it
But this time I really blew it when I broke your fragile heart
Now this old house just grows colder every day
Since you went away
Well, when are you comin' home?
I’ve been waiting here alone
And I’m right by the telephone
Tell me, when are you comin' home?
Sometimes I get so worried, I think I’m goin' off the edge
The devils in my head distort my vision
But I was seeing clearly when I made a lifelong pledge
To give my best to you and better every day
Now all I got to say is
When are you comin' home?
(When are you comin' home?)
I’ve been waiting here alone (Waiting here all alone)
And I’m right by the telephone
So tell me, when are you comin' home?
I’m sorry I hurt you
I’m sorry
I never meant to push away the love we share
So hurry, I need you
Please hurry
Give me some time and let me show that I still care
I wanna know
When are you comin' home?
(When are you comin' home?)
I’ve been waiting all alone (Waiting here all alone)
And I’m right by the telephone
So tell me, when are you comin'?
When are you comin'?
When are you comin' home?
(When are you comin' home?)
I’ve been waiting here alone (Waiting here all alone)
And I’m tired of telephones
So tell me, when are you comin' home?
(When are you comin' home?)
Why don’t you call me?
(When are you comin' home?)
'Cause I need your love, you know
Tell me, when are you comin' home?
(When are you comin'?)
You know I’m lost on my own
(When, when are you comin' home?)
Girl, it’s only love I know
So tell me, when are you comin' home?
(When are you comin'?)
(When, when are you comin' home?)
No, pretty baby
Tell me, when are you comin' home?
(When are you comin'?)
If you can pick up a dime, it won’t take much time
(When, when are you comin' home?)
I believe that we can work out fine
When are you comin' home?
(When are you comin'?)
(When, when are you comin' home?)
Waiting for love

(переклад)

Ми дуже наполегливо працювали, щоб не розірвати нашу любов
Тому що глибоко всередині ми знаємо, що варті того
Але цього разу я справді зіпсував, коли розбив твоє тендітне серце
Тепер цей старий будинок з кожним днем ​​стає холоднішим
Відколи ти пішов
Ну коли ти прийдеш додому?
Я чекав тут сам
І я прямо біля телефону
Скажи мені, коли ти прийдеш додому?
Іноді я так тривожуся, я думаю, що збиваюся з ладу
Дияволи в моїй голові спотворюють моє бачення
Але я добре бачив, коли дав довічну обіцянку
Щоб дати саме найкраще для Вам і покращуватись з кожним днем
Тепер все, що я маю сказати, це
Коли ти прийдеш додому?
(Коли ти повертаєшся додому?)
Я чекав тут сам (Чекав тут сам)
І я прямо біля телефону
Тож скажи мені, коли ти повертаєшся додому?
Вибачте, що завдав вам болю
мені шкода
Я ніколи не хотів відкинути любов, яку ми ділимо
Тож поспішайте, ви мені потрібні
Будь ласка, поспішайте
Дайте мені час і дозвольте показати, що я все ще дбаю
Я хочу знати
Коли ти прийдеш додому?
(Коли ти повертаєшся додому?)
Я чекав зовсім сам (Чекаю тут сам)
І я прямо біля телефону
Тож скажи мені, коли ти приїдеш?
Коли ти приїдеш?
Коли ти прийдеш додому?
(Коли ти повертаєшся додому?)
Я чекав тут сам (Чекав тут сам)
І я втомився від телефонів
Тож скажи мені, коли ти повертаєшся додому?
(Коли ти повертаєшся додому?)
Чому ти мені не подзвониш?
(Коли ти повертаєшся додому?)
Тому що мені потрібна твоя любов, ти знаєш
Скажи мені, коли ти прийдеш додому?
(Коли ти прийдеш?)
Ви знаєте, що я загубився сам по собі
(Коли, коли ти повертаєшся додому?)
Дівчино, я знаю лише любов
Тож скажи мені, коли ти повертаєшся додому?
(Коли ти прийдеш?)
(Коли, коли ти повертаєшся додому?)
Ні, гарненька
Скажи мені, коли ти прийдеш додому?
(Коли ти прийдеш?)
Якщо ви можете забрати копійку, це не займе багато часу
(Коли, коли ти повертаєшся додому?)
Я вважаю, що ми можемо працювати добре
Коли ти прийдеш додому?
(Коли ти прийдеш?)
(Коли, коли ти повертаєшся додому?)
В очікуванні кохання